Que Veut Dire RET TIL OPLYSNINGER en Français - Traduction En Français

• droit à l'information
• droit d'être informés

Exemples d'utilisation de Ret til oplysninger en Danois et leurs traductions en Français

Ret til oplysninger.
Droit à l'information.

Mødehyppighed samt ret til oplysninger.
Périodicité des réunions et droit à l'information.

Ret til oplysninger og kontaktmuligheder.
Droit à l'information et possibilités de contact.

Vi må indse, at forbrugerne har ret til oplysninger.
Nous devons nous rendre compte que les consommateurs ont droit à l'information.

Din ret til oplysninger i henhold til§ 34 BDSG er ikke begrænset af dette.
Votre droit à l'information selon le paragraphe 34 BDSG n'en est pas amoindri.

Den anden forælder har også under visse omstændigheder ret til oplysninger om barnet fra tredjemand.
Le parent qui n'a pas la garde jouit également, dans certaines circonstances, d'un droit d'information concernant l'enfant de la part de tiers.

Din ret til oplysninger i henhold til§ 34 BDSG er ikke begrænset af dette.
Votre droit à l'information en vertu de l'article 34 de la BDSG n'en sera pas restreint.

På grund af denne skrifttype er vanskeligt at læse teksten i traktaten, som krænker forbrugernes ret til oplysninger, overvejes i afdelingen.
En raison de cette police est difficile de lire le texte du traité, qui viole le droit à l'information disponible pour les consommateurs, considéré dans le département.

En ret til oplysninger foreskriver artikel 47 i TRIPs-aftalen imidlertid kun indirekte i forhold til lovovertræderne(21).
Un droit d'information n'est en tout cas prévu à l'article 47 de l'accord TRIPs que directement à l'encontre du contrevenant(21).

Tidligere arbejdstagere og deres efterladte(hvis ordningen omfatter efterladtepension) har ret til oplysninger om værdien og behandlingen af deres rettigheder.
Les anciens travailleurs et leurs survivants(si le régime prévoit des prestations de survie) ont le droit d'être informés sur la valeur et le traitement de leurs droits.

D Kommissionens initiativer vedrørende borgernes ret til oplysninger og offentlig adgang til Den Europæiske Unions institutioners dokumenter; oprettelse af et offentligt register over alle de personer, som Kommissionen har rådført sig med, eller som har givet deres mening til kende om lovgivningsmæssige forslag.
Ζ initiatives de la Commission concernant le droit d'information des citoyens et l'accès du public aux documents des institutions de l'Union européenne; création d'un registre public où figureront toutes les personnes consultées par la Commission ou qui ont donné leur avis sur les propositions législatives;

Som følge heraf har STV kun ret til de krævede oplysninger, såfremt de pågældende bestemmelser giver ret til oplysninger fra enhver landbruger uanset omstændighederne i hovedsagen.
Par conséquent, STV ne jouirait des droits à l'information qu'elle invoque que si lesdites dispositions confèrent un droit à l'information à l'égard de tout agriculteur, indépendamment des circonstances du litige au principal.

Endelig mener jeg, at forbrugerne, ligesom de har ret til oplysninger om ingredienser, også har ret til at vide, hvilke pesticidrester de udsættes for og i hvilke mængder.
Enfin, je pense que les consommateurs ont le droit d'être informés sur les ingrédients. Ils ont donc le droit de savoir à quelle quantité de pesticides ils sont exposés.

Dette direktiv griber paa ingen maade ind i filialens oplysningspligt i henhold til andre bestemmelser, der f. eks. vedroerer socialretlige spoergsmaal saasom loenmodtageres ret til oplysninger, skatteretlige spoergsmaal, samt oplysninger til statistisk brug-.
Considérant que la présente directive n'affecte en rien les obligations d'information auxquelles sont tenues les succursales du fait d'autres dispositions relevant, par exemple, du droit social en ce qui concerne le droit d'information des salariés, du droit fiscal, ainsi qu'à des fins statistiques.

Det skal stå helt klart, at patientens rettigheder kommer i første række, og at den vigtigste af disse er patientens ret til oplysninger om sin helbredstilstand, om de muligheder, der er med hensyn til sundhedspleje og langvarig pleje, og om kvaliteten af den foreslåede behandling hos de forskellige udbydere, der er på markedet.
Il faut dire très clairement que les droits du patient sont la chose la plus importante, en premier lieu le droit à l'information sur son état de santé, sur les possibilités disponibles en termes de soins de santé et de soins de longue durée, sur le niveau de qualité des soins proposés sur le marché par les différents prestataires.

Opfordrer Kommissionen og den amerikanske regering til i forbindelse med de løbende forhandlinger om en paraplyaftale mellem EU og USA om dataoverførsel til retshåndhævelsesformål at inddrage EU-borgeres ret til oplysninger og domstolsprøvelse og afslutte disse forhandlinger inden sommeren 2014 i overensstemmelse med løftet på mødet mellem EU og USA om retlige og indre anliggender den 18.
Exhorte la Commission européenne et le gouvernement américain à aborder, dans le cadre des négociations en cours sur l'accord- cadre entre l'Union et les États- Unis relatif au transfert de données à des fins policières, les droits à l'information et au recours judiciaire des citoyens de l'Union et à conclure ces négociations, avant l'été 2014.

Ret til oplysning Art.
Droit à l'information Art.

Ret til oplysning og undervisning, og.
Le droit à l'information et l'éducation, et.

Ret til oplysning Art.
Droit à l'information.

Retten til oplysninger om, hvad vi gør med dine personlige oplysninger..
Le droit à l'information concernant l'usage que nous faisons de vos données personnelles.

Børn har på den anden side ret til oplysning.
Les enfants ont également le droit à l'information.

Det drejer sig altså slet og ret om demokrati og om ret til oplysning.
Il s'agit donc tout bonnement de démocratie et du droit à l'information.

Ret til oplysning, rettelse, sletning, begrænsning datakonvertibilitet.
Droit à l'information, à l'effacement et au blocage.

Ud over at forsvare forbrugernes ret til oplysning beskytter dette også industrierne i EU-landene.
Cela permet notamment de défendre le droit à l'information des consommateurs, mais aussi de protéger les industries des pays de l'UE.

I den forbindelse kan du gøre en ret til oplysning gældende vedrørende dine personlige oplysninger, som vi behandler.
Vous pouvez faire valoir votre droit à l'information relatif aux informations personnelles que nous traitons.

Retten til oplysninger og viden er imidlertid ikke afhængig af fælles bestemmelser.
Mais le droit à l'information et à la connaissance n'est pas tributaire de règlements communs.

I princippet kan retten til oplysninger i henhold til§ 242 BGB ikke fratages før hovedkravet, som det tjener til..
En principe, le droit à l'information en vertu du§ 242 BGB ne peut être prescrit avant la demande principale pour laquelle il sert.

Dvs. i tilfælde af behandling af personoplysninger ret til oplysning om disse personoplysninger og til følgende oplysninger:.
C'est- à- dire, dans le cas du traitement de données à caractère personnel, un droit à l'information sur ces données à caractère personnel et sur les informations suivantes.

Således skal fortrydelsesretten forstås som en udvidelse af forbrugerens ret til oplysning.
Selon cette approche, le droit de révocation doit être compris comme une extension du droit à l'information du consommateur.

Denne ret er dog ikke ubegrænset, da andre personers rettigheder kan begrænse din ret til oplysning.
Toutefois, ce droit n'est pas inconditionnel, car les droits d'autres personnes sont susceptibles de limiter votre droit à l'information.