Que Veut Dire RET TIL OPHOLD en Français - Traduction En Français

• droit de séjour
• droit de séjourner
• droit de résider
• droit de résidence

Exemples d'utilisation de Ret til ophold en Danois et leurs traductions en Français

Ret til ophold i indtil 3 måneder.
Droit de séjour jusqu'à trois mois.

Spørgsmål om ret til ophold.
Questions en matière de droit de séjour.

Ret til ophold og adgang til en økonomisk aktivitet.
Droit de séjour et d'accès à une activité économique.

Læs mere om din ret til ophold i udlandet.
En savoir plus sur le droit de séjour à l'étranger.

I henhold til denne forordning har arbejdstagernes familiemedlemmer også ret til ophold.
Ce règlement donne aussi le droit de séjour aux membres de la famille du travailleur.

Men som har ret til ophold eller ret til tidsubegrænset ophold..
Ont le droit au séjour ou un droit de rester.

I alt risikerer 150 personer at miste deres ret til ophold i Østrig.
Ce sont 150 personnes au total qui pourraient perdre leur droit de résidence en Autriche.

Forslaget giver ikke ret til ophold, arbejde eller ret til at studere.
La proposition ne prévoit aucun droit de séjour, au travail ou aux études.

I alt risikerer 150 personer at miste deres ret til ophold i Østrig.
Leurs familles sont également concernées et 150 personnes au total pourraient perdre leur droit de résidence en Autriche.

Med andre ord har Domstolen anerkendt denne ret til ophold i tilfælde af endelig tilbagevenden til hjemlandet efter et ophold i en anden stat.82.
En d'autres termes, la Cour a accepté ce droit de séjour en cas de retour définitif dans l'État membre d'origine après un séjour dans un autre État.82.

At Florea Gusa ikke havde godtgjort, at han på dette tidspunkt stadig havde ret til ophold i Irland.
Gusa n'avait pas démontré qu'il disposait toujours, à cette date, d'un droit de séjour en Irlande.

Studerende og personer, der gennemfører en erhvervsuddannelse, har også ret til ophold, og det samme gælder for(ufrivilligt) arbejdsløse, der er registreret som arbejdsløse.
Les étudiants et les personnes en passe d'achever leur formation professionnelle possèdent également le droit au séjour, tout comme les chômeurs(involontaires) qui sont inscrits en tant que demandeurs d'emploi.

Det samme gælder for studerende og for enker eller fraskilte efter arbejdstagere, der har haft ret til ophold i visse lande.
Il en va de même pour les étudiants et pour les veuves et les divorcées de travailleurs qui ont eu le droit de séjour dans un certain pays.

Unionsborgere, som udøvede deres ret til ophold i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med EU-retten inden overgangsperiodens udløb og derefter fortsat opholder sig der.
Les citoyens de l'Union qui ont exercé leur droit de résider au Royaume- Uni conformément au droit de l'Union avant la fin de la période de transition et qui continuent d'y résider par la suite;

September 2012 afslog Minister at tildele Denzel Njume denne ret til ophold i henhold til Regulation 10(2) i 2006 Regulations.
Njume ce droit de séjour, en application de l'article 10, paragraphe 2, de ce règlement.

Artikel 4 i det nævnte direktiv definerer den personkreds blandt referencepersonens familiemedlemmer, som i medfør heraf kan opnå en ret til ophold.
L'article 4 de ladite directive définit le cercle des personnes, membres de la famille du regroupant, susceptibles de bénéficier à ce titre d'un droit de séjour.

Hvis der udstedes opholdstilladelse eller en anden tilladelse, som giver ret til ophold, slettes indberetningen om afslag på indrejse og ophold straks.
Si un titre de séjour ou une autre autorisation conférant un droit de séjour est octroyé, le signalement concernant le retour est immédiatement supprimé.

Således har en mindreårig statsborger i en medlemsstat, som er sygeforsikret og har tilstrækkelige midler til sit underhold, også ret til ophold.
Ainsi, un ressortissant mineur d'un État membre, qui dispose d'une assurance maladie et de ressources suffisantes, bénéficie également d'un tel droit de séjour.

I lovens section 246, subsection(6), opregnes de personer, som anses for at have ret til ophold i Irland ved anvendelsen af denne section's subsection(5).
L'article 246, paragraphe 6, de la même loi énumère les personnes réputées avoir le droit de séjourner en Irlande aux fins de l'application du paragraphe 5 de cet article.

Det fremgår, at den pågældende fremlagde vildledende oplysninger, som var afgørende for, at kommunalforvaltningen i Berchem-Sainte-Agathe[Belgien] anerkendte hans ret til ophold.
Il appert que l'intéressé a eu recours à des informations trompeuses qui ont été déterminantes pour la reconnaissance de son droit de séjour par l'administration communale de Berchem- Sainte- Agathe[(Belgique)].

Af artikel 12, stk. 3, i direktiv 2004/38, med overskriften»Bevarelse af familiemedlemmers ret til ophold i tilfælde af unionsborgerens død eller udrejse« fremgår det.
L'article 12, paragraphe 3, de la directive 2004/38, intitulé«Maintien du droit de séjour des membres de la famille en cas de décès ou départ du citoyen de l'Union», dispose.

Spanien har været en stigning i antallet af ankomster i løbet af det sidste år, og vi skal intensivere vores støtte til at hjælpe i forvaltningen af antallet af ankomster og tilbagesendelse af dem, der ikke har ret til ophold.
L'Espagne a été une augmentation du nombre d'arrivées au cours de l'année dernière et nous devons intensifier notre soutien pour aider dans la gestion du nombre d'arrivées et le retour de ceux qui ont pas le droit de résidence.

Efter afslutningen af en bestyrelseseksamen i Canada eller USA har de kandidater ret til ophold og at praktisere i Nordamerika.
Après avoir terminé un examen au Canada ou aux États- Unis, les diplômés ont le droit de résider et d'exercer en Amérique du Nord.

Længere fremme undersøger jeg muligheden for at have ret til ophold på et andet grundlag end artikel 7, stk. 3, litra b, i direktiv 2004/38 inden for rammerne af det andet præjudicielle spørgsmål.
J'examinerai la possibilité de bénéficier d'un droit de séjour sur la base d'un autre fondement que l'article 7, paragraphe 3, sous b, de la directive 2004/38 dans le cadre de la deuxième question préjudicielle.

De kan så tjene til deres billet og rejse til europæiske lande, hvor deres ret til ophold vil blive anerkendt.
Ils peuvent alors gagner l'argent nécessaire pour se rendre dans les pays européens où leur droit de séjour sera reconnu.

Statsborgere i Det Forenede Kongerige, som udøvede deres ret til ophold i en medlemsstat i overensstemmelse med EU-retten inden overgangsperiodens udløb og derefter fortsat opholder sig der.
Les ressortissants du Royaume- Uni qui ont exercé leur droit de résider dans un État membre conformément au droit de l'Union avant la fin de la période de transition et qui continuent d'y résider par la suite;

Den ret, som børn har i medfør af artikel 12 i forordning nr. 1612/68, er desuden ikke underlagt deres forældres ret til ophold i værtsmedlemsstaten.
Le droit que les enfants tirent de l'article 12 du règlement n° 1612/68 n'est pas, en outre, subordonné au droit de séjour de leurs parents dans l'État membre d'accueil.

Den giver ret til ophold i andre medlemsstater, men giver samtidig værtsstaten ret til at begrænse opholdsretten til tre måneder, hvis der ikke er nogen subsistensmidler, og til at bringe retten til ophør, hvis der er en trussel mod lov og orden.
Tout en accordant le droit de séjourner dans un autre État membre, il autorise l'État hôte à restreindre le droit de séjour à trois mois en l'absence de moyens de subsistance et d'annuler ce droit s'il existe une menace pour l'ordre public.

Den endelige beslutning om at udstede en opholdstilladelse eller en anden tilladelse, som giver ret til ophold for en tredjelandsstatsborger, træffes af den konsulterende medlemsstat.
La décision finale d'accorder un titre de séjour ou une autre autorisation conférant un droit de séjour à un ressortissant de pays tiers incombe à l'État membre consultant.

Ifølge de præciseringer, som sagsøgerne i hovedsagens repræsentanter har givet i retsmødet for Domstolen, har Sean Ambrose McCarthy status af»britisk undersåt med en ret til ophold i Det Forenede Kongerige«(8).
Selon les précisions données par les représentants des requérants au principal lors de l'audience devant la Cour, M. McCarthy possède le statut de«sujet britannique avec un droit de résidence au Royaume- Uni»(8).

Comment utiliser "ret til ophold" dans une phrase en Danois

Altså har de ikke ret til ophold i Danmark, lyder afgørelsen.

En opholdstilladelse i Danmark giver ikke ret til ophold på Færøerne.

EU-retten fastslår at familiemedlemmer til en dansk statsborger har ret til ophold her i landet ud over regler 3 måneder som man kan få på et turistvisum.

Inddragelse af EU/EØS-opholdsbevis medfører, at indehaveren ikke længere har ret til ophold her i landet.

Opholdsbogen gav ret til ophold i Danmark og fungerede også som skudsmålsbog.

Fremmedpas udstedes til ikke-statsborgere i Letland og giver i henhold til den nationale lovgivning ret til ophold og fornyet indrejse i Letland.

Almindeligt og gyldigt rejsepas giver ret til ophold i Polen i op til 3 måneder.

Lovændringen vedrører ret til ophold på plejehjem m.v.

Besøgende til beboere på pladsen skal købe gæstebillet, hvilket giver ret til ophold i pladsens daglige åbningstid hos en beboer.

Hvis du er omfattet af EU-reglerne om fri bevægelighed (enten som EU-statsborger eller familiemedlem til en EU-statsborger), og du har ret til ophold i Danmark.

Comment utiliser "droit de résider, droit de séjourner, droit de séjour" dans une phrase en Français

Ceci met l’accent sur leur droit de résider dans la maison de leur mari.

Mais, officiellement, ils n’ont pas le droit de séjourner sur le territoire.

Tu es européenne et a donc le droit de séjourner en Europe librement.

C’est gratuit et vous avez le droit de séjourner 90 jours.

Le Gouverneur n'a pas le droit de résider en Bourgogne.

Prenez connaissance des conditions d’obtention du droit de résider dans le pays.

C'est un bon prix pour avoir le droit de résider en France, non ?

droit de séjour fabuleux au cœur de Pelican Bay.

Il parait que Les cubains n'auraient pas le droit de séjourner dans leurs hotels nationaux.

On leur confisque leur carte d'identité, c'est-à-dire leur droit de résider à Jérusalem.