Que Veut Dire DROIT DE CIRCULER LIBREMENT en Danois - Traduction En Danois

• ret til fri bevægelighed
• ret til at bevæge sig frit
• retten til at færdes frit
• retten til fri bevægelighed

Exemples d'utilisation de Droit de circuler librement en Français et leurs traductions en Danois

Le droit de circuler librement.
Retten til at færdes frit.

Toute personne a le droit de circuler librement.”?
Alle har ret til at bevæge sig frit'?

Droit de circuler librement et nationalité.
Retten til at færdes frit og til statsborgerskab.

L'une de ces valeurs est la liberté et le droit de circuler librement.
En af disse værdier er frihed og retten til fri bevægelighed.

Article 18 Droit de circuler librement et nationalité 1.
Artikel 18 Retten til at færdes frit og til statsborgerskab 1.

La Constitution de l'OIM reconnaît le lien entre la migration et le développement économique, social et culturel, ainsi que le droit de circuler librement.
IOM's forfatning anerkender sammenhængen mellem migration og økonomisk, social og kulturel udvikling, samt retten til fri bevægelighed.

Article 18: Droit de circuler librement et nationalité| Page d'accueil.
Artikel 18: Retten til at færdes frit og til statsborgerskab.

La Commission s'engage à faire en sorte que les citoyens de l'Union et les membres de leur famille puissent exercer réellement leur droit de circuler librement.
Kommissionen forpligter sig til at sikre, at EU-borgere og deres familiemedlemmer reelt kan udnytte deres ret til fri bevægelighed.

Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa.
Enhver har ret til at bevæge sig frit og til frit at vælge.

Un autre facteur clé réside dans la ratification des instruments internationaux et leur déclinaison dans le quotidien: le droit de circuler librement, de vivre en famille, d'être citoyen.
En anden nøglefaktor ligger i ratifikationen af internationale instrumenter og deres praktiske udmøntning i dagligdagen, nemlig retten til at bevæge sig frit, til at bo sammen med sin familie og til at være borger.

Les travailleurs ont le droit de circuler librement à l'intérieur de l'Union.
Arbejdstagerne har ret til fri bevægelighed inden for Unionen.2.

Le droit de circuler librement est l'un des droits les plus chers aux yeux des citoyens de l'Union», a déclaré Mme Viviane Reding, Vice‑présidente de la Commission et Commissaire en charge de la justice.
Retten til fri bevægelighed er en af de rettigheder, som EU-borgerne værdsætter mest", sagde næstformand Viviane Reding, EU-kommissær for retlige anliggender.

La politique en matière de justice doit continuer, en priorité, à supprimer les obstacles qui empêchent les citoyens de l'UE d'exercer leur droit de circuler librement et de vivre où bon leur semble sur le territoire de l'Union.
Retspolitikken bør fortsat have som prioritet at fjerne hindringer for EU-borgernes udnyttelse af deres ret til at bevæge sig frit og bo i et hvilket som helst EU-land.

Certains citoyens de l'UE ont le droit de circuler librement, alors que d'autres n'en ont pas le droit, en raison de leur citoyenneté.
Nogle EU-borgere har ret til at bevæge sig frit, mens andre ikke har det- på grundlag af deres statsborgerskab.

Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes. Article 13 Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un état.
Enhver har ret til lovens beskyttelse mod sådan indblanding eller angreb Enhver har ret til at bevæge sig frit og til frit at vælge opholdssted indenfor hver stats grænser.

Concrètement, cela signifie le droit de circuler librement, le droit de vote, le droit au regroupement familial, l'abolition de la double peine, la régularisation des sans-papiers, la fin de toutes les discriminations racistes.
Dette betyder konkret retten til at bevæge sig frit, stemmeret, ret til familiesammenføring, afskaffelse af den dobbelte straf, legalisering af personer uden opholdstilladelse og slut med enhver form for racistisk diskrimination.

Objet: Possibilités offertes aux handicapés dans le cadre de la libre circulation au sein de l'UE Conformément à l'article 13 du traité CE, tout citoyen de l'Union a le droit de circuler librement sur le territoire des États membres.
Om: Handicappedes muligheder for at nyde godt af den fri bevægelighed i EU I medfør af Amsterdamtraktatens artikel 13 har alle EU-statsborgere ret til fri bevægelighed inden for Unionen.

Comment pouvoir réaliser ce grand marché de 1993 si tout le monde n'a pas le droit de circuler librement, si une réelle reconnaissance mutuelle des diplômes, alors qu'elle existe sur le papier, n'est pas rendue effective dans les différents Etats membres?
Hvordan skal man kunne virkeliggøre det store marked i 1993, hvis ikke alle har ret til fri bevægelighed, og hvis en reel gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, der ganske vist findes på papiret, ikke omsættes til praksis i medlemsstaterne?

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la citoyenneté européenne confère, conformément à l'article 8 a du Traité de la Communauté européenne, à chaque ressortissant d'un des États membres le droit de circuler librement et de séjourner sur le territoire national des États membres.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, i henhold til unionsborgerskabet har enhver unionsborger ifølge EF-traktatens artikel 8 A ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

En particulier, qu'il n'existe, en l'espèce, aucune circonstance qui conduirait à une violation du droit de circuler librement prévu à l'article 21 TFUE et à l'existence de sérieux inconvénients pour la requérante au principal, tels que ceux décrits dans l'arrêt du 14 octobre 2008, Grunkin et Paul(C‑353/06, Rec. p. I‑7639).
Myndigheden har navnlig gjort gældende, at der i den foreliggende sag ikke findes nogen omstændigheder, der kan føre til en tilsidesættelse af retten til at færdes frit i henhold til artikel 21 TEUF, eller til alvorlige ulemper for sagsøgeren i hovedsagen, som beskrevet i dom af 14. oktober 2008, Grunkin-Paul sag C-353/06, Sml.

Les mesures prises par les États membres pour lutter contre les mariages de complaisance ne doivent pas être de nature à dissuader les citoyens de l'Union et les membres de leur famille d'exercer leur droit de circuler librement ou à empiéter indûment sur leurs droits légitimes.
Medlemsstaternes foranstaltninger til bekæmpelse af proformaægteskaber må desuden ikke afskrække EU-borgere og deres familiemedlemmer fra at udnytte deres ret til fri bevægelighed eller uberettiget anfægte deres legitime rettigheder.

Le fait, pour un citoyen de l'Union ayant fait usage de son droit de circuler librement, de ne pas être autorisé à porter, dans son État membre d'origine, le nom de famille acquis légalement par voie d'adoption dans un autre État membre serait, en principe, incompatible avec le statut fondamental des ressortissants des États membres que constitue la citoyenneté de l'Union.
Den omstændighed, at en unionsborger, der har gjort brug af sin ret til fri bevægelighed, ikke har ret til i sin oprindelsesmedlemsstat at bære det efternavn, som vedkommende lovligt har erhvervet ved adoption i en anden medlemsstat, er i princippet uforeneligt med den grundlæggende status for medlemsstaternes statsborgere, som unionsborgerskabet tillægger dem.

Le pari du traité d'Amsterdam est de veiller maintenant à ce qu'il soit possible de jouir de la liberté, qui comprend le droit de circuler librement dans toute l'Union, dans des conditions de sécurité et de justice accessibles à tous.
Udfordringen fra Amsterdam-traktaten ligger nu i at sikre, at frihed, herunder retten til at færdes frit inden for hele EU, kan nydes under forhold med sikkerhed og retfærdighed, der gælder for alle.

De surcroît, la perte du statut de membre du conseil de surveillance, lors d'une mutation dans un État membre autre que la République fédérale d'Allemagne, serait susceptible de dissuader les travailleurs de faire usage de leur droit de circuler librement sur le territoire des États membres, prévu à l'article 45 TFUE.
Desuden vil den omstændighed, at posten som bestyrelsesmedlem fortabes i tilfælde af forflyttelse til en anden medlemsstat end Forbundsrepublikken Tyskland, kunne afholde arbejdstagerne fra at gøre brug af deres ret til fri bevægelighed på medlemsstaternes område i henhold til artikel 45 TEUF.

Les citoyens de l'Union au sens de l'article 17, paragraphe 1, du traité CE, et les ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille d'un citoyen de l'Union exerçant son droit de circuler librement, auxquels s'applique la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres[25];
EU-borgere i den betydning, der er anvendt i EF-traktatens artikel 17, stk. 1, og tredjelandstatsborgere, der er medlemmer af familien til en EU-borger, der udøver sin ret til fri bevægelighed, og som Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område[25] finder anvendelse på.

Nous reconnaissons qu'une lutte efficace contre le terrorisme et la criminalité organisée implique une coopération transfrontalière renforcée mais la politique antiterroriste de l'Union européenne doit être élaborée dans le respect absolu des droits des citoyens, en particulier leur droit de circuler librement et leur droit à la protection de leur vie privée.
Vi anerkender, at effektiv bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet kræver en styrkelse af samarbejdet på tværs af grænserne, men EU's terrorbekæmpelsespolitik bør udarbejdes i fuld respekt for borgernes rettigheder, især deres ret til at bevæge sig frit og deres ret til beskyttelse af privatlivets fred.

Avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, l'UE doit relever le défi consistant à garantir que le droit de circuler librement dans toute l'Union puisse être exercé dans des conditions de sécurité et de justice accessibles à tous.
Udfordringen fra Amsterdam-traktaten ligger nu i at sikre, at frihed, herunder retten til at færdes frit inden for hele EU, kan nydes under forhold med sikkerhed og retfærdighed, der gælder for alle.

Les dispositions de l'Union sur la libre circulation des citoyens autorisent les États membres à prendre les mesures concrètes nécessaires pour lutter contre les abus(tels que les mariages de complaisance) et la fraude(falsification de documents, par exemple), ainsi que contre tout autre comportement artificiel ou trompeur adopté dans le seul but d'obtenir le droit de circuler librement, en refusant ou en annulant les droits conférés par la directive 2004/38/CE(article 35).
EU-reglerne om borgernes frie bevægelighed giver medlemsstaterne mulighed for at træffe effektive og nødvendige foranstaltninger til at bekæmpe misbrug, såsom proformaægteskaber, og svindel, såsom dokumentfalsk, eller andre former for bedrag, der alene har til formål at opnå ret til fri bevægelighed, idet medlemsstaterne kan nægte eller ophæve de rettigheder, der følger af direktiv 2004/38(artikel 35).

Autres titres d identité ou d avoir recours aux procédures pertinentes, telles que les procédures d immigration, qui peuvent être nécessaires pour faciliter l exercice du droit de circuler librement; c Aient le droit de quitter n importe quel pays, y compris le leur; d Ne soient pas privées, arbitrairement ou en raison de leur handicap, du droit d entrer dans leur propre pays.
Identitetspapirer eller for at anvende relevante procedurer som indvandringsprocedurer, der måtte være nødvendige for at lette udøvelsen af retten til at færdes frit, c har ret til at forlade et hvilket som helst land, herunder deres eget, d ikke vilkårligt eller på grund af handicap berøves retten til at indrejse i deres eget land.

Dans ce contexte, les travailleurs de l'Union et les membres de leur famille qui sont victimes de discrimination fondée sur la nationalité ou de toute restriction ou de tout obstacle injustifiés dans l'exercice de leur droit de circuler librement devraient se voir garantir une protection juridictionnelle effective et efficace.
I den forbindelse bør EU-arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som har været udsat for forskelsbehandling på grundlag af nationalitet eller for uberettigede begrænsninger i eller hindringer for udøvelsen af deres ret til fri bevægelighed, være garanteret reel og effektiv retsbeskyttelse.

Comment utiliser "droit de circuler librement" dans une phrase en Français

Le gouvernement a assoupli les restrictions imposées au droit de circuler librement en décembre 2009.

Toutepersonne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l’intérieur d’un Etat.

Aura-t-elle le droit de circuler librement dans son propre pays et pourra-t-elle s'exprimer librement aussi ?

Droit de circuler librement à l intérieur et à l extérieur de tout pays Article 29.

Chaque ceinture ouvre à des droits qui responsabilisent comme le droit de circuler librement dans l’école.

Conformément aux accords européens, vous avez le droit de circuler librement à travers tout l’espace Schengen.

liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

1.Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un Etat.

Comment utiliser "ret til fri bevægelighed, ret til at bevæge sig frit" dans une phrase en Danois

Vi medbringer diverse papir og beviser på, at hun har ret til at følges med mig, da jeg gør brug af min ret til fri bevægelighed.

Det generelle forbud mod forskelsbehandling må derfor også gælde i forening med unionsborgernes ret til fri bevægelighed. 41.

Et stigende antal EU-borgere udnytter hvert år deres ret til fri bevægelighed og beslutter sig for at flytte til en anden medlemsstat i Unionen.

Artikel Enhver har ret til at bevæge sig frit og til frit at vælge opholdssted inden for hver stats grænser. 2.

Med Maastricht-traktatens indførelse af unionsborgerskabet som et supplement til medlemsstaternes statsborgerskab, og Lissabon-traktatens udvidelse af dette, fik enhver unionsborger ret til fri bevægelighed.

Disse bestemmelser gælder dog ikke for udstationerede arbejdstagere, som ikke benytter sig at deres ret til fri bevægelighed.

For de familiemedlemmer til en EU-borger, der ikke har udnyttet deres ret til fri bevægelighed, anføres der "familiemedlem".

Enhver har ret til at bevæge sig frit og til frit at vælge opholdssted inden for hver stats grænser.

Vores ret til fri bevægelighed skal beskyttes, og vi må fortsætte med at iværksætte foranstaltninger til forebyggelse af terrorisme.

EU har fra Fællesskabets start haft en målsætning om at give Fællesskabets arbejdstagere ret til fri bevægelighed på tværs af grænser.