Que Veut Dire ELLE EST CONFRONTÉE en Danois - Traduction En Danois

• den står over
• er stillet over
• den står overfor

Exemples d'utilisation de Elle est confrontée en Français et leurs traductions en Danois

Ils savent les enjeux et les défis auxquels elle est confrontée.
Derfor kender hun de muligheder og udfordringer, de står overfor.

Quand l'armée pénètre dans le bois, où l'auteur a disparu, elle est confrontée à un détachement du royaume voisin et qui sait ce que l'issue de la réunion.
Når hæren går ind i skoven, hvor gerningsmanden er forsvundet, hun står over for en afdeling af den nærliggende kongerige og hvem ved, hvad resultatet af mødet.

Un effort collectif permettrait à l'Europe dans son ensemble de mieux gérer les problèmes auxquels elle est confrontée.
En kollektiv indsats ville sætte Europa som helhed bedre i stand til at håndtere de udfordringer, det står over for.

La juridiction de renvoi expose qu'elle est confrontée au même problème que celui qui a été soulevé par la Supreme Court(Cour suprême) dans l'affaire C‑508/18.
Den forelæggende ret har anført, at den står over for den samme problemstilling som den, der blev rejst af Supreme Court(øverste domstol) i sag C-508/18.

Esperanza change grandement en réponse aux nombreux défis auxquels elle est confrontée tout au long du livre.
Esperanza ændrer i høj grad som svar på de mange udfordringer hun står overfor i hele bogen.

Lorsqu'elle est confrontée à un dossier scientifiquement et politiquement très complexe et sensible, il doit être reconnu à la Commission le droit de solliciter un tel avis nonobstant le silence du règlement n° 2377/90 sur ce point.
Når Kommissionen er stillet over for et videnskabeligt og politisk meget indviklet og følsomt sagskompleks, bør den indrømmes ret til at anmode om en sådan udtalelse, uanset at forordning nr. 2377/90 intet siger om dette spørgsmål.

Changer d'attitude Dynamisez votre équipe et préparez- la à relever les défis auxquels elle est confrontée!
Har du lyst til at få fornyet energi til dit team og gøre dem i stand til at matche de udfordringer, de står overfor?

L'Union doit donc éviter de se tirer une balle dans le pied, à l'heure où elle est confrontée à de nombreux défis, c'est-à-dire une population qui va commencer à décliner dès 2020, des pressions économiques, une hausse du prix de l'énergie, le changement climatique, les déséquilibres sociaux.
EU bør derfor undgå at skyde sig selv i foden nu, hvor vi står over for talrige udfordringer, f. eks. faldende befolkningstal fra 2020, økonomisk pres, stigende energipriser, klimaændringer, sociale skævheder.

Une femme sûre d'elle- même est en mesure de répondre avec assurance à toutes les situations auxquelles elle est confrontée dans la vie.
En selvsikker kvinde selv er i stand til at reagere selvsikkert til alle situationer, den står i livet.

Il considère, au moment où elle est confrontée à une concurrence internationale de plus en plus vive, qu'elle doit également se préparer à faire face aux nouveaux défis découlant, notamment, du renchérissement de la recherche et du développement pharmaceutique, de l'émergence de technologies nouvelles et de la tendance internationale à une plus grande concentration des moyens financiers.
Det finder, at den europæiske lægemiddelindustri i en situation, hvor den står over for en stadig hårdere international konkurrence, også skal ruste sig til at klare nye udfordringer, som især skyldes stigende udgifter til forskning i og udvikling af lægemidler, fremkomsten af nye teknologier og den internationale tendens til større koncentration af de finansielle midler.

Personne ne peut la juger, car il n'est pas à sa place, ne fait pas face aux problèmes auxquels elle est confrontée tous les jours.
Ingen kan dømme hende, for han er ikke på hende, står ikke over for de problemer, hun står over for hver dag.

Garantir une éducation et une formation de qualité à l'ensemble des citoyens de l'UE permettra également à l'Union de faire face aux défis socioéconomiques auxquels elle est confrontée, à savoir la mondialisation et la compétitivité des pays nouvellement industrialisés, la démographie de l'UE(vieillissement de sa population et flux migratoires), l'évolution rapide de la nature du marché du travail et la révolution des technologies de l'information et de communication(TIC).
Ved at sikre, at alle EU-borgere kan få en uddannelse eller erhvervsuddannelse af høj kvalitet, kan Unionen endvidere imødegå de socioøkonomiske udfordringer, den står over for, navnlig globalisering, konkurrence fra nyindustrialiserede lande, de demografiske forhold i EU(aldrende befolkning og migrationsstrømme), den hurtige udvikling i arbejdsmarkedets sammensætning og revolutionen inden for informations- og kommunikationsteknologi(IKT).

Il s'agit d'une organisation non gouvernementale qui promeut et renforce cette institution après avoir enquêté sur les difficultés auxquelles elle est confrontée.
Det er en ikke-statslig organisation, der fremmer og styrker institutionen fra at forske i de vanskeligheder, den står.

Car les priorités de votre présidence vont permettre à l'Europe de relever les défis majeurs auxquels elle est confrontée, tout en se préparant aux enjeux de demain.
Det franske formandskabs prioriteter vil give Europa mulighed for at imødegå de store udfordringer, som det står over for, og samtidig forberede EU til fremtidens udfordringer.

Le CESE demande l'adoption d'un nouveau traité qui réponde aux exigences d'une Union à 27 États membres et permette à celle-ci de s'accorder sur de nouvelles politiques et de prendre les décisions nécessaires pour faire face aux nombreux défis auxquels elle est confrontée.
EØSU kræver, at der vedtages en ny traktat, som kan imødekomme kravene i et EU med 27 medlemsstater og sætte det i stand til at nå til enighed om nye politikker og træffe de nødvendige beslutninger for at klare de mange udfordringer, som EU er stillet over for.

Nous voterons en faveur du rapport de M. Sergio Ribeiro, parce qu'il a au moins le mérite de mettre en avant l'importance de la filière textile pour l'économie et l'emploi dans l'Union européenne, et notamment dans ses régions les moins favorisées, les défis auxquels elle est confrontée(le dumping, la concurrence déloyale, les délocalisations, etc.), et les nettes insuffisances de l'action de la Commission.
Vi stemmer for hr. Sérgio Ribeiros betænkning, fordi den i det mindste fremhæver tekstilbranchens betydning for økonomien og beskæftigelsen i Den Europæiske Union, og særlig i de dårligst stillede områder, de udfordringer, branchen er stillet over for(dumping, illoyal konkurrence, virksomhedsflytninger osv.) og Kommissionens klart utilstrækkelige handling på området.

Cela suppose naturellement que la Commission révise elle-même explicitement les objectifs et qu'elle appelle par leur nom les difficultés auxquelles elle est confrontée.
Det forudsætter imidlertid, at Kommissionen selv udtrykkelig korrigerer målsætningerne og kalder de vanskeligheder, den står overfor, ved rette navn.

Offrez- lui un cadeau personnel qu'elle va adorer ou gâtez- la avec des bijoux qui l'aideront à surmonter les défis auxquels elle est confrontée pour la première fois.
Fejr det med en betydningsfuld gave hun vil værdsætte eller forkæl hende med helt særlige lækkerier, der hjælper hende gennem de udfordringer, som hun står overfor for første gang.

Cette première présidence finlandaise a été de grande qualité parce qu'elle s'est montrée capable, en un moment historique, lourd de signes, à l'aube du nouveau millénaire, de dessiner une perspective créative pour l'Union européenne face aux défis auxquels elle est confrontée.
Det har været en fortræffelig debut, for formandskabet har været i stand til i et historisk øjeblik fyldt med symboler ved tærskelen til et nyt årtusinde at pege på et kreativt perspektiv for Den Europæiske Union i forbindelse med de udfordringer, som den står over for.

Le Saint- Esprit continue d'être déversé sur Mon Église de la Terre tandis qu'elle lutte contre les épreuves et tribulations auxquelles elle est confrontée tous les jours.
Helligånden fortsætter at blive udsendt over Min Kirke på Jorden, mens den kæmper imod de prøvelser og trængsler som den står over for hver dag.

A l'issue du cours, les étudiants apprendront à saisir les opportunités qui se présentent lorsque la Chine interagit avec le monde et résout les problèmes auxquels elle est confrontée…[-].
Efter afslutningen af kurset vil eleverne lære at forstå de muligheder, der opstår, når Kina interagerer med verden og løse de udfordringer, den står overfor.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l'Union doit adopter une nouvelle approche et faire un effort commun quand elle est confrontée à des défis mondiaux.
Hr. formand, mine damer og herrer! Nu da Lissabontraktaten er trådt i kraft, skal EU vælge en helt ny metode og gøre en fælles indsats, når vi står over for globale udfordringer.

Pour ce faire, les médias peuvent se concentrer sur tout ce qui est entrepris dans un esprit constructif, unificateur et de coopération, et qui donne une preuve que l'humanité est capable de travailler ensemble dans le but de relever les énormes défis auxquels elle est confrontée.
De kan gøre dette ved at fokusere på de konstruktive, forenende og sambejdende foretagender, som bærer vidnesbyrd om menneskehedens evne til at arbejde sammen for at imødekomme den enorme udfordring, den står over for.

Ces trois qualités que je souhaite mettre en évidence augurent d'un bon exercice de cette première présidence finlandaise et, compte tenu des défis auxquels elle est confrontée, elle en aura bien besoin.
Disse tre træk, som jeg vil fremhæve, tyder på en god periode for dette første finske formandskab, og det vil få brug for disse egenskaber i betragning af de udfordringer, som det står over for.

Après avoir réussi ce cours, les étudiants comprendront ce qu'est l'UE, comment elle fonctionne et les principaux défis internes et externes auxquels elle est confrontée…[-].
Efter vellykket afslutning af kurset vil eleverne forstå, hvad EU er, hvordan det virker, og de store interne og eksterne udfordringer, det står overfor.

Mais au moins est-ce un accord à un moment où l'Europe a besoin d'affirmer son unité et sa volonté d'aller de l'avant pour répondre aux attentes des citoyens et aux défis auxquels elle est confrontée dans le monde et sur le plan interne.
I det mindste er der dog indgået en aftale, og Europa har netop nu behov for at stadfæste sammenholdet og viljen til at bevæge sig videre for at indfri borgernes forventninger og imødegå de udfordringer, vi står over for på såvel globalt som internt plan.

Le CESE réaffirme à cet égard la position exprimée dans ses avis des 24 septembre 2003[1] et 28 octobre 2004[2] selon laquelle le traité constitutionnel est un instrument essentiel pour permettre à l'Union de faire face aux défis auxquels elle est confrontée.
EØSU bekræfter i den forbindelse sin holdning til dette spørgsmål, som det har givet udtryk for i to udtalelser af hhv. 24. september 2003[1] og 28. oktober 2004[2], i hvilke forfatningstraktaten betegnes som et nødvendigt redskab, der kan hjælpe EU til at takle de udfordringer, det står overfor.

Souligne qu'à l'approche du retrait du Royaume- Uni de l'Union européenne, l'Union a besoin de ressources financières adéquates pour répondre aux attentes des citoyens, pour traiter efficacement les nombreuses priorités susmentionnées et relever les défis auxquels elle est confrontée, et pour améliorer la vie quotidienne de ses citoyens;
Fremhæver, at Unionen forud for Det Forenede Kongeriges udtræden har brug for de nødvendige finansielle ressourcer til at imødekomme borgernes forventninger, således at Unionen effektivt kan håndtere de mange ovennævnte prioriteter og udfordringer, den står over for, og forbedre borgernes dagligdag;

Entre-temps, de nouvelles données sont apparues qui découlent à la fois de son expérience de fonctionnement et dudit"rapport d'évaluation indépendant" diffusé en mars de cette année, ainsi que de l'évolution de l'Union elle-même, de son acquis et des défis auxquels elle est confrontée.
I mellemtiden er der fremkommet nye data som resultat dels af centerets virksomhed, dels af den såkaldte"uafhængige evalueringsrapport" offentliggjort i marts i år, dels også af Unionens udvikling og udviklingen i dens retsregler samt de udfordringer, som den står over for.

Étudier à la Faculté des sciences humaines et sociales offre un aperçu aujourd'hui société- dont il est modelé et gouvernée, comment il communique et comment les défis auxquels elle est confrontée peut être adressée.
At studere i Det Humanistiske Fakultet og Samfundsvidenskab giver et indblik i nutidens samfunds- hvordan den er formet og styret, hvordan den kommunikerer, og hvordan de udfordringer, den står kan løses.

Comment utiliser "elle est confrontée" dans une phrase en Français

Mais elle est confrontée elle-même à d’importants défis.

Depuis l'enfance, elle est confrontée à ce problème.

Mais elle est confrontée à des difficultés financières.

C'est-à-dire les diffi¬cultés auxquelles elle est confrontée ?

Elle est confrontée à différents mouvements de grève.

Mais elle est confrontée à un échec éventuel.

Mais elle est confrontée à une situation totalement inédite.

Très vite, elle est confrontée à des questions troublantes.

Mais elle est confrontée à "la mode de l’importation".

Dans «Le caïd» elle est confrontée à Humphrey Bogart.

Comment utiliser "den står over, er stillet over" dans une phrase en Danois

Den står over os, og sætter sit dybe fingerpræg på alt i vort liv.

Hvad passer til ens virksomhed, og de udfordringer den står over for?

Men det er vigtigt for at vurdere, om organisationen kan rumme de forandringer, den står over for.

Chrisette Michele er en fantastisk sangerinde, men hun er stillet over for lidt af en svær opgave her.

Højskoledokumentation Højskolen er stillet over for kravet om at kunne redegøre for, hvad en højskole er, og hvad den gør godt for.

Hjernebarken fortæller vildsvinet, at den står over for en brilleslange.

Paulus kan sige: Jeg ved, på hvem jeg tror, og det var et livsgrundlag for ham, da han er stillet over for fængsel og martyrium.

Unionen har ændret sig fundamentalt i de seneste år i lighed med de udfordringer, som den står over for.

Faktisk er dets særlige træk, kaldet Core Enforcer, så stærkt det nemt sletter evnen hos enhver modstander, den står over for.

Uddannelsen er mærket af, at den står over for en ændring i lovgivningen på autorisationsområdet.