Que Veut Dire ELLE REFUSE en Danois - Traduction En Danois

• hun nægter
• hun vil ikke
• hun afviser
• hun afslår
• hun siger nej
• hun gider ikke
• hun nægtede
• hun ville ikke
• hun afviste
• afslag

Exemples d'utilisation de Elle refuse en Français et leurs traductions en Danois

Elle refuse.
Hun nægter.

Mais elle refuse.
Men hun nægter at.

Elle refuse de me voir.
Hun vil ikke se mig.

Et si elle refuse?
Og hvis hun siger nej?

Elle refuse de me voir.
Hun gider ikke se mig.

Et si elle refuse?
Hvad, hvis hun siger nej?

Elle refuse de croire….
Hun nægter at tro på,….

Et si elle refuse?
Hvad nu hvis hun siger nej?

Elle refuse de m'écouter.
Hun ville ikke lytte.

Pour tuer si elle refuse.
At dræbe, hvis hun nægter.

Elle refuse d'être traitée.
Hun afslår behandling.

D'habitude, elle refuse toute aide.
Hun afviser normalt hjælp.

Elle refuse d'en parler.
Hun vil ikke tale om det.

Elle est sur pied et elle refuse qu'on l'aide.
Hun er på benene, og hun afslår al hjælp.

Elle refuse de comprendre.
Hun nægter at forstå det.

Même anonymement. Elle refuse qu'on parle d'elle.
Og hun afslår al omtale, selv om vi anonymiserer hende..

Elle refuse de me parler.
Hun vil ikke snakke med mig.

Je lui ai proposé le divorce, elle refuse.
Jeg har tilbudt hende separation og skilsmisse, men hun siger nej.

Mais elle refuse de parler.
Men hun vil ikke snakke.

Demande fondée sur l'article 263 TFUE et tendant à l'annulation de la décision Ares(2014) 3388066 de la Commission, du 29 septembre 2014, dans la mesure où elle refuse à la requérante un plein accès aux documents demandés, à l'exception des données personnelles modifiées qui y sont contenues.
Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse Ares(2014) 3388066 af 29. september 2014, for så vidt som den giver sagsøgeren afslag på fuld aktindsigt i de begærede dokumenter, bortset fra indsigt i de deri indeholdte redigerede personoplysninger.

Elle refuse de me parler.
Hun nægtede at tale med mig.

Elle soutient, à cet égard, que la requérante ne conteste pas la décision attaquée en ce qu'elle refuse de donner accès aux documents litigieux, mais se borne à remettre en cause sa compétence pour adopter cette décision.
Den har i denne henseende anført, at sagsøgeren ikke har bestridt den anfægtede afgørelse, for så vidt som denne giver afslag på aktindsigt i de omtvistede dokumenter, men har begrænset sig til at rejse tvivl om Kommissionens kompetence til at vedtage denne afgørelse.

Elle refuse, ils se battent.
Hun nægter, og de skændes.

Souvent, elle refuse même de manger.
Hun afviser ofte at spise.

Elle refuse de les recevoir.
Hun nægter at modtage dem.

La même année elle refuse le rôle de Cléopâtre avec Richard Burton.
Samme år hun nægtede rolle Cleopatra med Richard Burton.

Elle refuse de partir et vous demande.
Hun vil ikke gå.

Mais elle refuse de l'entendre.
Men… hun vil ikke lytte.

Elle refuse mes avances.
Hun afviser mine tilnærmelser.

Si elle refuse de vous parler.
Hun vil ikke tale med dig.

Comment utiliser "elle refuse" dans une phrase en Français

Elle refuse catégoriquement prétextant son ménage.

Elle refuse toutefois d’y renoncer totalement.

Mais elle refuse d'abandonner son époux.

Elle refuse les repas, les breuvages.

Elle refuse systématiquement les sentiers battus.

Elle refuse aussi catégoriquement d'en parler.

Néanmoins, elle refuse catégoriquement d'en parler.

Elle refuse catégoriquement d’honorer notre réservation.

Elle refuse d'amener son matériel portatif!

Elle refuse toute autre alimentation normale.

Comment utiliser "hun nægter, hun vil ikke, hun afviser" dans une phrase en Danois

Hun nægter at give op og har en urokkelig kampgejst. – Det her skal ikke få lov at få ram på mig.

Hun vil ikke have, at far går, hun vil ikke spise med de andre, hun vil ikke lege med nogen.

Hun afviser dog hans tilnærmelser og han rejser tilbage til Paris.

Pyha, tænker hun, hun vil ikke veje for meget.

Auraya pådrager sig gudernes vrede, da hun nægter at udføre deres ordre om at dræbe den mand hun engang elskede.

Og må arbejds­gi­ve­ren afske­dige medar­bej­de­ren, hvis hun nægter at tage hoved­tørklæ­det af på arbejds­plad­sen?

Hun vil ikke kalde sig selv naiv, men indrømmer gerne, at hun havde en grænseløs tro på, at alle muligheder var åbne i livet.

Hun afviser nemlig overhovedet at have fået en invitation.

Hun nægter flaske, og til sidst giver jeg op, ammer og hun sover igennem hele natten, uden problemer.

Jeg har gjort Astrid Fischer fra Orientering opmærksom på tallene, men hun afviser at bringe en berigtigelse i Orientering.