Que Veut Dire ELLE TOMBA en Danois - Traduction En Danois

• hun faldt

Exemples d'utilisation de Elle tomba en Français et leurs traductions en Danois

Elle tomba aussi sur lui.
Hun faldt også for ham.

Du Kansas quand elle tomba. Un miracle arriva.
Da hun faldt fra Kansas et under da skete.

Elle tomba au sol, morte.
Hun faldt til jorden, død.

Et au même instant elle tomba à ses pieds, et rendit l'esprit.
Men hun faldt straks om for hans Fødder og udåndede.

Elle tomba à terre, morte.
Hun faldt til jorden, død.

Et sur les sources des eaux. et elle tomba sur le tiers des fleuves.
Og på springvandene af farvande. Og det faldt på den tredje del af floderne.

Elle tomba au sol, se tortilla, à l'étroit.
Hun faldt om og vred sig.

Gémit- il, et laissez une main desserré sa serviette afin qu'elle tomba sur le sol.
Stønnede han og lod den ene hånd løsne sit håndklæde, så det faldt på gulvet.

Puis, elle tomba elle-même.
Derefter faldt hun selv sammen.

En voulant s'élever au- dessus de sa situation première, elle tomba plus bas.
I sit forsøg på at hæve sig over sin oprindelige stilling faldt hun langt under den.

Elle tomba alors à genoux et remercia Dieu.
Og hun faldt på knæ og takkede Gud.

La femme de Tekoa alla parler au roi. Elle tomba la face contre terre et se prosterna, et elle dit: O roi, sauve-moi!
Kvinden fra Tekoa gik så til Kongen, faldt til Jorden på sit Ansigt, bøjede sig og sagde:"Hjælp Konge!"!

Elle tomba morte sur la place, sans pousser un gémissement.
Hun faldt død om på stedet, uden en klynken.

Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.
Og der faldt fra himlen en stor stjerne, brændende som en fakkel, og det faldt på den tredje del af floderne og på fjedre af vand.

Et elle tomba sur le tiers des.
Faldt ned fra himlen og faldt på en tredjedel.

Ecoute, les pas de ceux qui ont enterré ton mari sont à la porte et ils t'emporteront." dix Aussitôt, elle tomba à ses pieds et respira pour la dernière fois.
Hør, der lyder fodtrin uden for døren af dem, der har begravet din mand; de skal også bære dig ud.« I samme øjeblik faldt hun om for hans fødder og udåndede.

Soudain, elle tomba aux pieds de son sauveur.
Pludselig faldt hun ned foran sin frelsers fødder.

Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.
Og den tredje Engel basunede, og fra Himmelen faldt der en stor Stjerne, brændende som en Fakkel, og den faldt på Tredjedelen al Floderne og på Vandkilderne.

Elle tomba mal, et ressentit une violente douleur dans la cheville.
Hun faldt omkuld, og mærkede en voldsom smerte i benet.

Arrivée auprès d'eux, son pied glissa; elle tomba en jetant de hauts cris, car elle s'était cassé la jambe, la pauvre femme!
Idet hun var ganske nær ved dem, gled hendes ene fod, hun faldt om og gav et højt skrig, for hun havde brækket sit ben, den stakkels kone!

Elle tomba lors de la chute de l'empire romain en 606 av. J.- C.
Den faldt ved det assyriske riges undergang i 606 f. Kr.

Lorsque Marie fut arrivée là où était Jésus, et qu'elle le vit, elle tomba à ses pieds, et lui dit: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
Da Maria nu kom derhen, hvor Jesus var, og så ham, faldt hun ned for hans Fødder og sagde til ham:"Herre! havde du været her da var min Broder ikke død.".

Elle tomba dans une erreur presque aussi calamiteuse, celle du culte des ancêtres.
Det faldt ind i en næsten lige så katastrofal fejl, tilbedelse af forfædre.

Dans ces efforts pour arrêter la progression du navire, le premier lieutenant mouilla l'ancre tribord, trop tard pour avoir un effet car elle tomba sur la cabine de contrôle du conducteur du pont tournant.
I hans forsøg på at få skibet stoppet, lod tredjestyrmanden også det styrbord anker gå, det var for sent til at få nogen praktisk betydning, da det faldt på bro operatørens kontrol kabine.

Au même instant, elle tomba aux pieds de l'apôtre, et expira.
Men hun faldt straks om for hans Fødder og udåndede.

Marmalade", mais à sa grande déception, il était vide: elle n'aimait pas laisser tomber le jar de peur de tuer quelqu'un, donc réussi à le mettre dans l'un des placards comme elle tomba après elle..
Marmelade', men til hendes store skuffelse, den var tom: hun ikke lide at tabe krukke af frygt for at dræbe nogen, så formået at sætte det ind i et af skabene, da hun faldt forbi den.

Elle tomba à genoux dans l'espoir que cela signifiait qu'elle pourrait le sucer un peu plus.
Hun faldt til knæene og håbede, at det betød, at hun kunne suge ham lidt mere.

(1842.6) Quand Marthe rencontra Jésus, elle tomba à ses pieds en s'écriant:« Maitre, si tu avais été là, mon frère ne serait pas mort!
Da Marta mødte Jesus, faldt hun ned ved hans fødder og udbrød:"Mester, hvis du havde været her, var min bror ikke død!

Alors elle tomba?, genoux et remercia Notre- Seigneur puis elle sortit de la grotte pour commencer son travail.
Da faldt hun på sine knæ, takkede Vorherre, og gik ud af hulen, for at begynde på sit arbejde.

Quand finalement elle tomba, en 740, bon nombre de ses notables furent exilés en Mésopotamie et en Médie.
Da Samaria til sidst faldt i 740 f.v.t., blev mange af dens prominente indbyggere ført i landflygtighed til Mesopotamien og Medien.

Comment utiliser "elle tomba" dans une phrase en Français

Elle tomba immédiatement sous son charme.

elle tomba malade d'une fièvre biliaire.

Elle tomba rapidement sur son passage.

Elle tomba immédiatement dans les pommes.

Elle tomba sur des lames jumelles.

Elle tomba aussitôt par terre, morte.

Elle tomba sur Aérith qui l'attendait.

Elle tomba sur ses genoux, elle...

Elle tomba sur l’enclenchement du bio-scan cellulaire.

Puis tout comme elle tomba à genoux.

Comment utiliser "hun faldt" dans une phrase en Danois

Hun faldt helt ud af rollen som journalistisk spørger og optrådte som aggressiv politisk modstander i stedet.

Det var noget der passede hende og hun faldt næsten i søvn.

Tammie var ved at gå ud af sit gode skind, det hjalp heller ikke yderligere at hun faldt.

Jeg tør slet ikke tænke på hvordan hun må have set ud inden hun faldt i søvn og hun havde haft en rigtig dårlig dag.

Moderen greb den godt nok, men hun faldt ud over kanten.

Men selvfølgelig havde hun det, for hun faldt aldrig, hun fik aldrig følelser for mig.

Hun tog sig til hovedet og udstødte et skrig inden hun faldt på knæ.

Hun faldt under en anerkendt abbed i 1539.

Når hun faldt i søvn ovenpå os, forsøgte vi at lægge hende fra os – hun vågnede og græd.

Faren slap grebet om morens arm, og hun faldt ned i sofaen, hvor hun gemte ansigtet i hænderne.