Que Veut Dire ELLES NE PARVIENNENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• de undlader
• de ikke kan
• de ikke når
• det ikke lykkes

Exemples d'utilisation de Elles ne parviennent pas en Français et leurs traductions en Danois

Si elles ne parviennent pas à le faire, l'entrée doit être supprimée de votre rapport de crédit.
Hvis de undlader at gøre det, skal posten fjernes fra din kredit rapport.

Utilisateurs peu méfiants pourraient sont victimes de cette escroquerie, si elles ne parviennent pas à retirer Fake AdwareCleaner ponctuellement.
Intetanende brugere kan blive offer for denne fidus, hvis de undlader at fjerne Fake AdwareCleaner på tid.

Si elles ne parviennent pas à fournir des résultats précis, les utilisateurs se perdent et Google n'a pas livré.
Hvis de undlader at give nøjagtige resultater, er brugerne tabt og Google har ikke afgivet.

Employés peuvent décider de déposer des réclamations de l'accident contre la société si elles ne parviennent pas à faire ces choses et de l'expérience d'un accident.
Medarbejdere kan beslutte at fil ulykke fordringer mod selskabet, hvis de undlader at gøre disse ting og opleve et uheld.

Si elles ne parviennent pas à s'entendre procureurs dans la répartition des droits relatifs à la période où le remplacement se produit, soumettre le différend à la commission du collège respectif, pour le règlement de l'.
Hvis de ikke når til enighed anklagere i fordelingen af rettigheder vedrørende den periode, hvor udskiftningen sker, indbringe tvisten til bestyrelsen af de respektive kollegium, til afvikling af.

Actuellement, les fraudeurs exigent 2 Bitcoins de chaque victime et menacent pour doubler le prix si elles ne parviennent pas à payer à temps.
I øjeblikket, svindlere kræver 2 Bitcoins fra hvert offer, og true dem til det dobbelte af prisen, hvis de undlader at betale til tiden.

Les entreprises qui relèvent du système- si elles ne parviennent pas à diminuer leurs émissions- peuvent acheter des quotas d'émission sur le marché.
Virksomheder, som falder inden for systemet, kan- hvis det ikke lykkes dem at reducere emissionerne- købe emissionskvoter på markedet.

Des points sont accordés si la balle touche le sol dans la opposants tribunal, si les adversaires commettent une faute, ou si elles ne parviennent pas à renvoyer la balle.
Point, hvis bolden rammer jorden i modstandernes ret, når modstanderne begå en fejl, eller hvis de undlader at returnere bolden.

Dans une telle situation, nous ne devrions pas être surpris qu'elles ne parviennent pas à comprendre pourquoi le Parlement européen demande plus de ressources.
I denne situation bør vi ikke være overrasket over, at de ikke kan forstå, hvorfor Europa-Parlamentet beder om flere ressourcer.

Assurez- vous de vérifier les prix avant de payer vous- même et demander aux fournisseurs de vous montrer le total sur le registre ou sur papier si elles ne parviennent pas à le faire.
Sørg for at kontrollere priserne selv, før du betaler, og bede leverandører til at vise dig det samlede i registret eller på papir, hvis de undlader at gøre det.

La compétitivité des économies européennes est sérieusement compromise si elles ne parviennent pas à mieux utiliser leur grand potentiel de ressources humaines.
De europæiske nationaløkonomiers konkurrenceevne er alvorligt i fare, hvis det ikke lykkes at udnytte det store potentiel af menneskelige ressourcer på en bedre måde.

Pour la majorité d'entre elles, cet objectif ne serait pas trop difficile, en particulier si elles obtenaient un crédit, mais à l'évidence elles ne parviennent pas à en obtenir.
For mange af dem ville det ikke være så svært endda at skabe én ekstra arbejdsplads, især hvis de får kredit, men der er belæg for, at de ikke kan få kredit.

Dans presque toutes les situations, les personnes de l'automne de cette supercherie si elles ne parviennent pas à garder une trace de l'installation de processus de logiciel gratuit et logiciel shareware.
I næsten alle situationer, personer falder for dette snyderi, hvis de undlader at holde styr på installation proces af den gratis software og shareware.

Elles font preuve d'abnégation et d'esprit de sacrifice et ne sont pas contentes d'elles-mêmes si elles ne parviennent pas à atteindre leur nobles idéaux.
De er selvopofrende og selvfornægtende og bliver skuffet over sig selv, hvis de ikke kan opfylde deres egne høje idealer.

Les autorités serbes doivent comprendre qu'il y aura des conséquences graves si elles ne parviennent pas à assurer la sécurité de leurs citoyens, ni à préserver l'ordre et les droits fondamentaux.
De serbiske ledere må forstå, at det vil få alvorlige følger, hvis de ikke kan garantere deres borgeres sikkerhed eller sikre orden og grundlæggende rettigheder.

Être la jalousie, pour donner plus de temps à la datation ou simplement parce qu'il a demandé, il est important d'évaluer si elles ne parviennent pas à faire ce que vous aimez même la peine.
Vær jalousi, for at give mere tid til dating eller blot fordi han spurgte, er det vigtigt, at du vurderer, hvis de undlader at gøre, hvad man vil endda værd.

Les autorités compétentes peuvent prendre une décision s'écartant de l'avis de la commission, mais si elles ne parviennent pas à un accord, elles sont obligées de se conformer à cet avis.
De kompetente myndigheder kan træffe en beslutning, som afviger fra udvalgets udtalelse, men hvis de ikke når til enighed, er de forpligtet til at rette sig efter denne udtalelse.

Le psoriasis en plaques apparaît lorsque les cellules de la peau appelées kératinocytes se régénèrent tellement rapidement qu'elles ne parviennent pas à se développer correctement(hyperprolifération).
Psoriasispletter opstår, når hudens celler, som kaldes keratinocytter, regenererer så hurtigt, at de ikke kan udvikles ordentligt(hyperproliferation).

Rappelez- vous que les enfants se développent à leur propre rythme, afin de leur donner l'espace pour grandir et jouer- et ne paniquez pas si elles ne parviennent pas à chaque étape de développement exactement à l'heure.
Husk, at børn udvikler i deres eget tempo, så giv dem plads til at vokse og leg- og ikke gå i panik, hvis de ikke når hver udviklingsmilestone præcis til tiden.

Mais elle ne parvenait pas à bouger le bras.
Men hun kunne ikke bevæge sin arm.

Dont elle ne parvenait pas à se souvenir au réveil?
Hvad hvis hun ikke kunne huske mig, den dag hun vågnede?

Elle ne parvenait pas a le cerner.
Hun kunne ikke læse ham.

Si elle ne parvient pas à faire cela, alors la civilisation humaine sera en péril- partout, en toute nation.
Hvis det ikke lykkes den at gøre det, vil menneskelig civilisation være i fare- overalt, i alle lande.

Si elle ne parvient pas à le recevoir, il ne peut pas installer de lui- même.
Hvis det ikke lykkes at modtage det, kan den ikke installere sig selv.

Ils sont quatre dans le même bloc et, comme dans d'autres cas, si elle ne parvient pas nécessaire de les changer tous.
De er fire i den samme blok, og som i andre tilfælde, hvis det ikke lykkes et behov for at ændre dem alle.

Gratuit Cette application va activer/ désactiver le Wi- Fi automatiquement si elle ne parvient pas à accéder au réseau.
Gratis Denne app vil slukke/ Wi-Fi automatisk, hvis det ikke lykkes at få adgang til netværket.

Elle ne parvenait pas à s'exprimer correctement tant elle pleurait; cette affaire de détention l'inquiétait terriblement.
Hun kunne ikke rigtigt tale med mig, fordi hun græd så meget, hun var så urolig over tilbageholdelsen af sin mand.

Elle ne parvenait pas à comprendre pourquoi elle n'avait pas été prise en compte pour prendre une telle décision.
Så hun kunne ikke forstå, hvorfor han ikke havde fortalt hende, at en sådan beslutning ville blive taget.

J'ai entendu le médecin dire qu'elle m'avait perdue car je perdais tout mon sang et elle ne parvenait pas à l'arrêter.
Jeg havde hørt lægen sige at hun havde mistet mig, mens jeg mistede alt mit blod og hun kunne ikke stoppe det.

En effet, l'Union européenne risque de perdre toute crédibilité si elle ne parvient pas à parler d'une seule voix, y compris à propos de pays stratégiquement ou économiquement importants, comme la Chine ou la Russie.
EU risikerer jo at miste enhver troværdighed, hvis det ikke lykkes det at tale med én stemme, også når det gælder strategisk eller økonomisk vigtige lande som Kina eller Rusland.

Comment utiliser "elles ne parviennent pas" dans une phrase en Français

seulement, elles ne parviennent pas à savoir qui a transformé rose.

De ce fait, elles ne parviennent pas à avoir un enfant.

Mais elles ne parviennent pas jusqu'à ceux qui en ont besoin.

Cependant, dans leur pays, elles ne parviennent pas forcément à trouver quelqu’un[…]

Elles ne parviennent pas à s’empêcher de boire, manger, voler, trompez… mentir.

Mais souvent, allez savoir pourquoi, elles ne parviennent pas à se redresser.

Si elles ne parviennent pas à s’entendre, les dispositions énoncées ci-après s’appliqueront.]

Quant aux femmes, elles ne parviennent pas à manger d’hommes (Chodowiec, 1972).

Malheureusement, elles ne parviennent pas à le garder plus de quelques minutes.

Elles ne parviennent pas à ce dénouement, jusqu’à l’ultime accomplissement du rituel.

Comment utiliser "de undlader, de ikke når, de ikke kan" dans une phrase en Danois

Det ved eksperterne godt, men de undlader at fortælle hele sandheden.

Hvis man kan holde lusene så meget nede, at de ikke når at få vinger, kan de vel ikke bevæge sig til et andet rum.

Spiralen placeres i hormonspiral ved en gynækologisk undersøgelse og virker hvor sædcellerne, så de ikke når op i livmoderen eller ud i æggelederne og hormonspiral befrugte ægget.

De bliver sat op automatisk, hvis du bruger Standardindstillingerne, som de undlader at oplyse dig om noget knyttet til, som bemyndiger dem, der tilbyder at sætte op.

De taler meget smukt, men hjertet antænder de ikke, når du tier.

Betyder det, at de ikke kan deltage i den offentlige debat som privatpersoner? - Jo, det kan de da, men så må de også tage det, der kommer.

Det har sin helt naturlige forklaring i, at de ikke kan ses fra lejligheden og jeg kun er oppe så tidligt, når jeg skal i stalden.

Det er typisk sårbare (og skoletrætte) unge, der oplever ensomhed, utryghed og krav om selvstændighed, som de ikke kan indfri.

Vel at mærke under forudsætning af, at indvandrerne er mænd med en produktivitet og erhvervsdeltagelse som en gennemsnitlig dansk 40-årig mand, og at de undlader at medbringe familien.

Hvad nu hvis de ikke når tilbage og tage afsked med børnehaven?