Que Veut Dire EMPÊCHE L'APPARITION en Danois - Traduction En Danois

• forhindrer udseendet
• forhindrer forekomsten
• forhindrer fremkomsten
• forhindrer udseende

Exemples d'utilisation de Empêche l'apparition en Français et leurs traductions en Danois

Empêche l'apparition de caillots sanguins.
Forhindrer forekomsten af blodpropper.

Bien cache les défauts et empêche l'apparition de nouveaux.
Nå skjuler fejlene og forhindrer udseendet af nye.

Ce qui empêche l'apparition de protéines dans l'urine d'un enfant.
Hvad forhindrer udseendet af protein i barnets urin.

Prendre du citron avec du thé noir et du miel empêche l'apparition de la toux.
At tage citron med sort te og honning forhindrer forekomsten af hoste.

Cela empêche l'apparition de la corrosion sur le matériau.
Dette forhindrer udseende af korrosion på materialet.

Régule le travail des glandes sébacées, ce qui empêche l'apparition de l'acné;
Regulerer arbejdet i talgkirtlerne, som forhindrer forekomsten af acne;

Il est bien empêche l'apparition de rachitisme et d'autres maladies.
Det er godt forhindrer forekomsten af engelsk syge og andre sygdomme.

Il restaure les points qu'il a vus, empêche l'apparition de ce trouble;
Han genopretter de punkter, han har set, forhindrer forekomsten af denne ulejlighed;

Empêche l'apparition de fissures et crée une finition robuste et durable.
Forhindrer fremkomsten af revner og skaber en robust og holdbar finish.

Ce médicament est une solution qui empêche l'apparition de toutes sortes de saignements.
Dette lægemiddel er en løsning, der forhindrer udseendet af alle slags blødninger.

Cela empêche l'apparition de bouchons d'air pendant le processus d'installation.
Dette forhindrer udseende af luftstik under installationen.

Elle stimule la croissance des follicules pileux et empêche l'apparition de l'alopécie.
Det stimulerer væksten af hårsækkene og forhindrer forekomsten af alopecia.

Cette conception polyvalente empêche l'apparition des distorsions dur immédiat d'une limite rapide.
Denne alsidige design forhindrer forekomsten af umiddelbar svært fordrejninger fra hurtig begrænsning.

Alors le maître proposera l'application de la crème spéciale refroidissant, qui empêche l'apparition des sensations douloureuses.
Derefter vil mesteren foreslå at anvende en særlig kølecreme, som forhindrer udseendet af smerte.

L'huile a un effet anti- inflammatoire, empêche l'apparition de pellicules, le développement de la dermatite séborrhéique;
Olie har en anti-inflammatorisk virkning, forhindrer udseende af skæl, udvikling af seborrheic dermatitis;

De plus, le laser cautérise instantanément les vaisseaux endommagés, ce qui empêche l'apparition de saignements massifs.
Desuden cauterizes laser øjeblikkeligt de beskadigede beholdere, hvilket forhindrer udseendet af massiv blødning.

La pommade appliquée empêche l'apparition de l'inflammation, et si le processus a déjà commencé, il guérit efficacement.
Anvendt salve forhindrer forekomsten af betændelse, og hvis processen allerede er begyndt, behandler den effektivt.

La combinaison de la substance active et de l'acide clavulanique empêche l'apparition d'une résistance au médicament.
Kombinationen af det aktive stof med clavulansyre forhindrer fremkomsten af resistens over for lægemidlet.

Connexion de verrouillage unique empêche l'apparition de fissures dans le revêtement de sol dans des conditions instables de la température et le niveau d'humidité.
Unik lås forbindelse forhindrer forekomsten af revner i gulvet, der dækker under ustabile temperatur- og fugt niveau.

En général, la race se distingue par une forte santé, possède un vaste groupe génétique qui empêche l'apparition de maladies héréditaires.
Generelt kendetegnes racen med stærk sundhed, har en omfattende genpool, som forhindrer udseendet af arvelige lidelser.

Non- glare surface mate finition empêche l'apparition de reflets lumineux troublants.
Non-blænding mat overflade finish forhindrer forekomsten af foruroligende lys refleksioner.

Vous pouvez certainement trouver un moyen de résoudre ce problème et installer la porte avec un revêtement spécial qui empêche l'apparition de condensation.
Du kan sikkert finde en måde at løse dette problem og installere døren med en særlig belægning, der forhindrer fremkomsten af kondensvand.

Prendre soin de ces parties importantes de votre corps empêche l'apparition de maladies qui affectent ces parties.
Omsorg for disse vigtige dele af din krop forhindrer forekomsten af sygdomme, der påvirker disse dele.

En plus de l'ichthyol, la composition contient du soufre, qui exfolie les écailles formées, ce qui en réduit le nombre et en empêche l'apparition de nouvelles.
Foruden ichthyol indeholder sammensætningen svovl, som exfolierer de dannede skalaer og derved reducerer deres antal og forhindrer udseendet af nye.

L'utilisation de technologies spéciales empêche l'apparition d'odeurs désagréables et élimine l'humidité de la surface du corps.
Anvendelsen af specielle teknologier forhindrer udseende af en ubehagelig lugt og fjerner fugt fra overfladen af kroppen.

Par exemple, sur un plancher de tuiles sèche gouttes beaucoup plus rapide de l'eau, ce qui empêche l'apparition et la propagation du champignon.
For eksempel, på et klinkegulv tørrer meget hurtigere dråber vand, og dette forhindrer forekomsten og udbredelsen af svampen.

Réduit la décoloration des cheveux, empêche l'apparition de l'effet des cheveux«verts», empêche le chlore d'affecter les cheveux.
Reducerer fading af hår, forhindrer udseendet af effekten af"grønt" hår, forhindrer klor i at påvirke håret.

Le système de châssis est souvent composé de matériaux tels que l'aluminium et l'acier, ce qui empêche l'apparition de rouille à la surface de la structure.
Rammesystem består ofte af materialer som aluminium og stål, hvilket igen forhindrer udseendet af rust på overfladen af strukturen.

Ils deviennent une sorte de barrière, ce qui empêche l'apparition de bouffées et les rayures, les poils ne colle pas et ne s'enfonce dans la tapisserie d'ameublement.
De bliver en slags barriere, der forhindrer forekomsten af popkorn og ridser, er dyrehår ikke holde sig og ikke synker ned i polstring.

En tant que mesure préventive comme un Doberman adulte devrait choisir le régime, ce qui empêche l'apparition de la maladie des gencives et la carie dentaire.
Som en forebyggende foranstaltning som voksen Doberman bør vælge den kost, forhindrer fremkomsten af tandkødssygdomme og huller i tænderne.