Que Veut Dire EMPIÈTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• indgreb
• indgriben
• indflydelse
• krænkelse

Exemples d'utilisation de Empiètement en Français et leurs traductions en Danois

Empiètement d'autres lois.
Indflydelse fra anden lovgivning.

Elles représentaient un empiètement injustifié sur la souveraineté autrichienne.
Det var ubegrundede krænkelser af den østrigske suverænitet.

Empiètement, toute répétition.
Buffer, lige lidt repetition….

Utilisés pour protéger contre l'empiètement par toute personne physique d'autres.
Bruges til at beskytte mod overgreb af enhver anden fysisk.

Les syndicats agissent utilement en tant que centres de résistance aux empiètements du capital.
Fagforeningerne arbejder godt som modstandscentrer mod kapitalens overgreb….

Il s'agit d'un empiètement sur la liberté de contracter.
Det er et indgreb i aftalefriheden.

A ses yeux, l'existence même d'un grand propriétaire foncier est déjà en soi un empiètement sur ses conquêtes de 1789.
I den franske bondes øjne er jo allerede en godsejers blotte eksistens et indgreb i hans erobringer fra 1789.

De constituer un empiètement de la BCE sur les pouvoirs du législateur européen.
Udgør et indgreb fra ECB's side i EU-lovgivers beføjelser.

Les causes sont nombreuses, souvent inséré un syndrome empiètement soi- disant derrière les plaintes.
Årsagerne er mange, ofte indsat en såkaldt impingement syndrom bag klagerne.

Au moindre soupçon d'empiètement sur la progéniture, il retourne sur le site à la maçonnerie.
På de mindste antydninger om indgreb på dem på afkom tilbage til stedet til murværk.

Des fermes et des villages dans les Alpes suisses ont été détruits par l'empiètement de glaciers au cours de la moitié du 17ème siècle.
Gårde og landsbyer i de schweiziske alper blev ødelagt af indgreb gletsjere under midten af syttende århundrede.

Ceux-ci constitueraient un empiètement de taille sur la vie privée, avec un risque élevé d'abus divers de ces systèmes.
Det er et meget stort indgreb i privatlivet med stor risiko for misbrug.

Par exemple, le Géant Spider House peut atteindre une taille énorme et permettra d'éviter l'empiètement des araignées les plus dangereuses.
For eksempel Giant hus edderkop kan vokse til en enorm størrelse og vil forhindre indtrængen af mere farlige edderkopper.

Ces objets sont devenus les objets d'empiètement les plus fréquents sur Internet. Ce groupe comprend.
Disse objekter er blevet de hyppigste objekter af indgreb på internettet. Denne gruppe omfatter.

Ainsi, dans les écluses de jeu que vous pouvez, comme pour démolir le château avec diverses armes et engager son empiètement ou de reconstruction.
Så i spillet låser du kan lide at rive ned slottet med forskellige våben og engagere sin indtrængen eller genopbygning.

Ces objets sont devenus les objets d'empiètement les plus fréquents sur Internet.
Disse objekter er blevet de hyppigste objekter af indgreb på internettet.

La terre sans peuple est destinée à s'étendre progressivement à l'avenir, provoquant le rétrécissement du nombre de personnes comme conséquence directe de cet empiètement.
Landet uden folk er bestemt til at udvides trin for trin i fremtiden og få antallet af mennesker i resten til at skrumpe som en direkte konsekvens af denne omklamring.

Une pour les vols sans contrôle préalable, sans empiètement sur les libertés civiles, sans renseignements obtenus par la torture.
En til afgange uden baggrundstjek, uden krænkelse af rettigheder, uden brug af efterretninger indhentet ved tortur.

L'empiètement technocratique finirait par dominer la structure politique, tout en laissant son apparence extérieure en place pour apaiser les citoyens en pensant que rien n'avait vraiment changé.
Teknokratisk indgreb ville til sidst dominere den politiske struktur, mens den efterlod sin ydre fremtræden på plads for at placere borgerne til at tro, at intet virkelig havde ændret sig.

Par ailleurs, nous demanderons un vote par division sur certains amendements, lorsqu'il y a empiètement sur les compétences des États membres.
På den anden side vil vi i forbindelse med nogle ændringsforslag bede om delt afstemning de steder, hvor der gribes ind i medlemsstaternes kompetence.

Violation, aussi connu comme la piraterie, est l'empiètement sur les droits de propriété légaux d'une autre personne sur un élément, une marque ou un droit d'auteur.
Overtrædelse, også kendt som pirateri, er indgreb på en anden persons juridiske ejendomsret på et emne, et varemærke eller en ophavsret.

Les attaques de loups sont plus fréquentes en Russie qu'en Amérique, mais le danger nord- américain de la part des loups augmente à mesure qu'ils sont forcés de se rapprocher des humains par l'empiètement sur leur habitat.
Ulvangreb er mere almindelige i Rusland end Amerika, men den nordamerikanske fare fra ulve stiger, da de bliver tvunget tættere på mennesker ved indgreb i deres habitat.

Comme pour l'adsorption, l'empiètement plus qu'un média s'applique, les particules plus sont séparés sans brancher l'espace des pores serrés du côté de l'écran.
Som med adsorption, den mere impingement, som et medie gælder, adskilles de flere partikler uden plugging stramme pore plads på skærmen side.

Je comprends les réflexions émises par M. Guardans et je n'aurais pas toléré le moindre empiètement sur les compétences du parlement régional, du parlement national ou des tribunaux espagnols.
Jeg forstår de overvejelser, som hr. Guardans har givet udtryk for, og jeg ville ikke have tolereret nogen indgriben i det regionale parlaments, det nationale parlaments eller de spanske domstoles kompetence.

L'expansion de l'agriculture, l'empiètement des humains et leur bétail dans des zones protégées sont les principaux facteurs contribuant à la perte d'habitat et la diminution de proies sauvages.
Udvidelse af landbrugsmæssigt anvendte jord, indgreb af mennesker og deres husdyr i fredede områder er de vigtigste faktorer, der bidrager til tab af levesteder og fald i vilde bytte.

De même, à la lumière du principe de subsidiarité, elle trouve ce règlement discutable, étant donné qu'il ne constitue aucune valeur ajoutée qui justifierait son empiètement sur les dispositions nationales des États membres en matière de droit de la famille.
Tjekkiet finder også forordningen tvivlsom i lyset af nærhedsprincippet, da den ikke giver nogen merværdi, der retfærdiggør dens krænkelse af medlemsstaternes familieretlige bestemmelser.

Ankara est également préoccupé par l'empiètement politique et militaire croissant de Téhéran sur les affaires syriennes et irakiennes, et un rapprochement turco- saoudien semble se préparer, peut- être dans l'optique d'une nouvelle et puissante alliance sunnite.
Ankara er ligeledes foruroliget over Teherans hurtige politiske og militære indgreb i syriske og irakiske anliggender, hvorfor en Saudi-tyrkisk tilnærmelse synes at være undervejs, måske som forberedelse til en kraftfuld ny Sunni alliance.

Quand une arme silencieuse est appliquée progressivement, les ajuste publics/ adapte à sa présence et apprend à tolérer son empiètement sur leur vie jusqu'à ce que la pression(psychologique via économique) devient trop grande et ils craquent.
Når et lydløst våben anvendes gradvist, så tilpasser/ justerer samfundet sig til dets nærvær og lærer at tolerere dets indgreb i deres liv, indtil presset(psykologisk igennem økonomien) bliver for stort og de lider sammenbrud.

L'empiètement de l'homme dans ou à proximité des zones naturelles où se trouvent les éléphants de brousse a conduit à des recherches récentes sur les méthodes pour éloigner en toute sécurité les groupes d'éléphants des humains, y compris la découverte que la reproduction des sons enregistrés des abeilles mellifères en colère est remarquablement efficace pour inciter les éléphants à fuir une zone.
Menneskelig indgreb i eller støder op til naturområder, hvor afrikansk elefant opstår har ført til den seneste forskning i metoder til sikker kørsel grupper af elefanter væk fra mennesker, herunder den opdagelse, at afspilningen af de indspillede lyde af vrede honningbier er bemærkelsesværdigt effektive til hvilket fik elefanter at flygte et område.

Lorsqu'une arme silencieuse est appliquée graduellement, le public ajuste/ s'adapte à sa présence et apprend à tolérer son empiètement sur leur vie jusqu'à ce que la pression(psychologique, via économique) devienne trop grande et ils craquent.
Når et lydløst våben anvendes gradvist, så tilpasser/ justerer samfundet sig til dets nærvær og lærer at tolerere dets indgreb i deres liv, indtil presset(psykologisk igennem økonomien) bliver for stort og de lider sammenbrud.

Comment utiliser "empiètement" dans une phrase en Français

Empiètement sur ma propriété : mon terrain est en contrebas d'une .

Objet : Empiètement de l'exercice des chiropracticiens sur les compétences des masseurs-kinésithérapeutes

Compromis de vente et empiètement : j'ai signé un compromis de .

Eviter empiètement législatif sur compétences de l'exécutif + permettre exécutif de durer.

5 Rue Blancport Empiètement de haies de houx sur la voie publique.

Nuisances sonores diurnes ou nocturnes, comportement déplacé, empiètement sur votre terrain ?

Toutes les zones tampons ont été respectées et aucun empiètement n’est observé.

Plateau de vitre en verre fumé et empiètement en métal doré antiqué.

Et si on disait non à cet empiètement de notre souveraineté nationale.

Comment utiliser "indflydelse, indgreb" dans une phrase en Danois

Men aktøren med de modsatrettede interesser er, som ofte USA, der prøver at udvide sin indflydelse i verden, og særdeleshed de ressourcerige områder.

Den nye Kommission skal reflektere over, hvorvidt man bør overveje politiske indgreb i forbindelse med disse områder.

Kirurgisk behandling af kræftpatienter bør betragtes som en specialistopgave, og de kirurgiske indgreb bør varetages af kompetente speciallæger, under hensyn til erfaring, rutine og interesse.

Indgreb i sikkerhedsafskærmninger og brug uden paneler og skærme. 10.

For det første er der en skarp retlig adskillelse mellem beslutninger i Jobcenter-regi og indgreb i familien.

Det er denne moralske indflydelse, både realistisk og idealistisk, der bærer paverejser som dem til Mozambique, Madagaskar og Mauritius.

Påkrævet BMI starter ved 35 Korrigerende fedmekirurgi er forskellige bariatriske indgreb, som gennemføres efter primær fedmeoperation.

Manglen på en forvaltningsplan og det faktum, at der stort set ikke er parkpersonale til at kontrollere det hektar store område, har haft negativ indflydelse på reservatet.

Kristian Frid var ubetinget ’man of the match’ med talrige sikre indgreb og gode redninger.

Jeg har hørt, at indgreb på den ene eller anden måde på penis måske kan føre til rejsningsproblemer osv.