Exemples d'utilisation de En commettant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En commettant du vandalisme, ce qui est illégal.
Un bon instinct, ça s'acquiert en commettant des erreurs.
Gode instinkter opnås ved at begå fejl.Et tu vois, il y a huit ans, en commettant cet acte de trahison, toi, tu as détruit la seule et unique chose que j'aimais profondément.
Mais vous dites qu'on devient des hommes en commettant le mal.
Du siger, vi kun bliver mænd ved at begå ondskab.Même ceux qui ont trébuché en commettant un péché grave peuvent revenir à Jéhovah.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crimes commiserreurs commisescommis une erreur
tribunal a commisinfractions commisescommis un crime
commettre des erreurs
atrocités commisesles erreurs commisescommis une infraction
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le premier est Ninety, l'histoire d'un tueur psychopathe qui veut battre un record en commettant 90 meurtres.
Ninety” følger en psykotisk morder, som ønsker Vous y avez renoncé en commettant une trahison.
En commettant un crime au sein de l'intérieur de l'Hôtel Continental, John Wick a enfreint une règle fondamentale.
Efter On ne corrige pas une erreur en commettant une autre erreur.
Les jeunes dont la vie a été ainsi affectée négativement,agissent du fait de leurs sentiments intensifiés en commettant des actes violents.
De unge mennesker, hvis liv således er blevet negativt påvirket,reagerer på deres intensiverede følelser ved at begå voldelige handlinger.Et vous avez recherché le cbonheur en commettant l'iniquité, ce qui est contraire à la nature de cette justice qui est dans notre grand Chef éternel.
I har søgt glæde ved at begå synd, hvad der strider mod vort store og evige Overhoveds retfærdighed.Vous ne saviez rien de Dan Zheng en commettant ces meurtres.
En commettant délibérément ce péché, Caligastia faussa si complètement sa personnalité que sa pensée ne fut plus jamais pleinement capable de retrouver son équilibre.
Ved at begå denne bevidste synd, forvrængede Caligastia fuldstændigt sin personlighed, så hans sind aldrig siden har været i stand til, fuldt ud As- tu déjà essayé de rattraper une erreur… en commettant une autre erreur malheureuse?
Har du nogensinde fulgt op på en fejl ved at begå endnu en frygtelig fejl?La République tchèque ne verse pas d'avances sur les paiements découlant de l'obligation de l'auteur de l'infraction de réparer le dommage qu'il a causé en commettant l'infraction pénale.
Den Tjekkiske Republik udbetaler ikke forskud på betalinger, der følger af skadevolderens forpligtelse til at yde erstatning for den skade, som denne forårsagede, da han begik forbrydelsen.Toute carte attaquée ou jouée illégalement par le joueur de la défense, en commettant l'irrégularité, devient une carte pénalisée principale.
Ethvert kort, som modspilleren ulovligt har spillet ud eller til ved at begå uregelmæssigheden, bliver et stort strafkort.En commettant cet acte ignoble, ses auteurs portent atteinte aux valeurs fondamentales sur lesquelles repose notre Union européenne, celles du droit à la vie, de l'État de droit et de la liberté d'expression.
Ved at begå denne gemene handling krænkede udøverne de grundlæggende værdier, som EU hviler på, nemlig værdier om ret til livet, retsstatsprincippet og ytringsfriheden.Pour chaque péché dont vous êtes coupable,la partie de votre corps utilisée en commettant le péché sera brûlée et purifiée au Purgatoire.
For hver synd I er skyldig i,vil den del af kroppen der bruges til at begår synd, blive brændt og renset i Skærsilden.Mais en commettant son acte ici[camp de rééducation par le travail- Lao gaï] il a non seulement péché moralement, mais il a aussi Sali la réputation de la prison et la grande politique de la Réforme par le Travail.
Men ved at begå sin gerning her, har han ikke blot syndet i moralsk henseende, han har også tilsvinet fængslets gode navn og de store politiske tanker om forbedring gennem arbejde.Pour chaque péché dont nous sommes coupables,la partie de notre corps utilisée en commettant le péché sera brûlée et purifiée au purgatoire.
For hver synd I er skyldig i,vil den del af kroppen der bruges til at begår synd, blive brændt og renset i Skærsilden.Lorsque David pécha en commettant l'adultère avec Bath- Schéba et qu'il eût tué Urie, il fit une prière fort intéressante:« J'ai péché contre toi seul, et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux…»Psaume 51.
Da David syndede, ved at begå ægteskabsbrud med Batseba, og han fik Urias slået ihjel, reagerede han med en interessant bøn:”Mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne…”(Salme 51:6).Ils ont réussi à créer un revenu hors de ceux- ci qui ne pouvaient pas prendre Viagra en déposant et en commettant des actes interdits.
De stolede på McElroy a porté l'intimidation à un tout autre niveau à Skidmore,en volant du bétail, en commettant des incendies criminels,en attaquant des femmes, et même en forçant une très jeune fille à être sa«fiancée».
McElroy tog mobning til et helt nyt niveau i Skidmore,stjæler husdyr, begår brandstiftelse, angriber kvinder og endog tvinger en meget ung pige til at være hans"brud.".Il aurait travaillé occasionnellement dansle secteur du bâtiment, mais aurait assuré l'essentiel de sa subsistance en commettant des infractions.
Han har af og til arbejdet inden for byggebranchen, menhar i det væsentlige skaffet sig det fornødne til livets ophold ved at begå lovovertrædelser.En commettant leurs crimes, les accusés développent délibérément les marchés médicamenteux existants: ils créent de nouveaux états de santé pour lesquels ils recommandent des médicaments initialement proposés pour d'autres maladies.
Når de anklagede begår deres forbrydelser, udvider de med forsæt deres eksisterende lægemiddelmarkeder ved at opfinde nye helbredstilstande, som de anbefaler de lægemidler til, der tidligere er blevet anbefalet for andre sygdomme.J'avertis tous les enfants de Dieu qu'en suivant de mauvais chemins,en rejetant la Parole de Dieu et en commettant un péché mortel, il en résulte un châtiment.
Tel est le cas lorsque le travailleur, en commettant la faute litigieuse, n'agissait pas en vue de remplir ses fonctions, mais que cette faute peut néanmoins leur être rattachée par un lien de temps, de lieu ou encore de moyens( 84).
Det er tilfældet, hvis arbejdstageren, da han begik den omtvistede forseelse, ikke handlede i forbindelse med udøvelsen af sine opgaver, men hvor forseelsen alligevel kan knyttes til disse på grund af tidspunkt, sted eller endog midler(84).Mais justice ne sera pas rendue siIsraël cherche à se venger en imposant des châtiments collectifs ou en commettant d'autres atteintes aux droits des Palestiniens.
Men retfærdigheden vil ikke blive tjent, hvisIsrael søger hævn ved at pålægge kollektiv afstraffelse eller begår andre overtrædelser af palæstinensernes rettigheder.Étendre les marchés des médicaments à de nouvelles maladies En commettant leurs crimes, les accusés développent délibérément les marchés médicamenteux existants: ils créent de nouveaux états de santé pour lesquels ils recommandent des médicaments initialement proposés pour d'autres maladies.
Når de anklagede begår deres forbrydelser, udvider de med forsæt deres eksisterende lægemiddelmarkeder ved at opfinde nye helbredstilstande, som de anbefaler de lægemidler til, der tidligere er blevet anbefalet for andre sygdomme.Desuden vil det sende et meget klart signal til forbrydere verden over om, at de kan fortsætte deres onde handlinger og begå folkedrab og andre afskyeligheder over for menneskeheden.
