Exemples d'utilisation de Infractions commises en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Infractions commises sur internet.
Krænkelse begået på internettet.Elle ne doit pas faire référence aux infractions commises sur le territoire français.
Les infractions commises sur Internet.
Krænkelse begået på internettet.Vous trouverez toutes les informations sur les infractions commises par les hommes dans l'article"".
Des infractions commises hors du territoire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crimes commiserreurs commisescommis une erreur
tribunal a commisinfractions commisescommis un crime
commettre des erreurs
atrocités commisesles erreurs commisescommis une infraction
Plus
Utilisation avec des adverbes
Une indemnisation ne peut être demandée que pour des infractions commises sur le territoire hongrois.
Der kan kun søges erstatning for forbrydelser begået på ungarsk territorium.Ce sont des infractions commises au moyen d'Internet.
Der er tale om krænkelser begået via internettet.À Dubaï, les points d'inaptitude sont des marques sur votre permis de conduire à Dubaï d'infractions commises au volant.
I Dubai er demerit punkter mærker på dit kørekort fra Dubai fra lovovertrædelser begået under kørsel.Sanctions des infractions commises ont été renforcées par.
Le tribunal des enfants et des affaires familiales de Brașov connaît des affaires liées à des infractions commises par des enfants ou contre des enfants.
Børne- og familiedomstolen i Brașov behandler sager vedrørende lovovertrædelser begået af børn eller mod børn.Les infractions commises par les conducteurs Montant de la pénalité.
Overtrædelser begået af chauffører Mængde af straf.Il est préoccupant quel'article 6 se limite aux infractions commises uniquement dans le cadre de la"criminalité organisée".
Det er bekymrende, atartikel 6 er begrænset til lovovertrædelser, der begås som led i organiseret kriminalitet.Les infractions commises par des maréchals, amiraux, généraux et questeurs;
Lovovertrædelser begået af marskaller, admiraler, generaler og kvæstorer.Le présent accord s'applique aux infractions commises tant avant qu'après son entrée en vigueur.
Denne aftale finder anvendelse på lovovertrædelser, der er begået såvel før som efter aftalens ikrafttræden.Infractions commises et durée des infractions sur la base des preuves produites.
La même procédure s'applique aux infractions commises par des ressortissants d'autres États membres.
Den samme procedure gælder ved overtrædelser begået af statsborgere i andre medlemsstater.Infractions commises sur commande ou en exécution d'une décision d'un groupe criminel organisé;
Forbrydelser begået efter ordre eller beslutning fra en organiseret kriminel gruppe.Les tribunaux des mineurs sont compétents pour les infractions commises par des personnes âgées de plus de 14 ans et de moins de 18 ans.
Ungdomsdomstolene har jurisdiktion over lovovertrædelser begået af personer Des infractions commises précédemment par la personne responsable de l'infraction.
Les sanctions appliquées à leurs propres transporteurs pour les infractions commises sur le territoire d'un autre État membre.
Sanktioner, der er ivaerksat over for egne transportvirksomheder for overtraedelser begaaet paa en anden medlemsstats omraade.Infractions commises dans les écrits et les discours prononcés devant les autorités judiciaires ou administratives.
Lovovertrædelser i skrifter og taler ved domstolene eller administrative.Les sanctions appliquées à leurs propres transporteurs pour les infractions commises sur le territoire d'un autre État membre.».
Sanktioner, der er iværksat over for nationale transportvirksomheder for overtrædelser begået på en anden medlemsstats område.«.Elle ne concerne pas les infractions commises pour d'autres motifs, par exemple celles commises par des régimes totalitaires.
Den omfatter ikke forbrydelser begået af andre grunde, f. eks. af totalitære regimer.Vous pourriez être débarqué etdans l'impossibilité de poursuivre le voyage, et poursuivi pour les infractions commises à bord de l'avion.
Du kan blive sat af flyet og nægtet fortsat transport ogkan blive retsforfulgt for lovovertrædelser begået om bord på flyet.Vous avez un nombre effrayant d'infractions commises de ce genre pour lesquels vous allez être condamné aujourd'hui».
Dog har du et rystende register over overtrædelser af den slags, som du bliver dømt for i dag.À mon avis, il est bon d'élargir la notion de conduite fautive,qui permettra d'imputer aux contrevenants la responsabilité des infractions commises.
Efter min mening er det godt, at vi har en bred definition af grov uagtsomhed,som vil gøre det muligt at holde nogen ansvarlig for begåede overtrædelser.Les infractions commises par des personnes physiques qui ne requièrent pas de caractère intentionnel ne sont pas couvertes par la présente directive.
Strafbare handlinger, der begås af fysiske personer, og som ikke kræver forsæt, er ikke omfattet af dette direktiv.Il ne doit pas établir de hiérarchie dans les infractions commises, il ne doit pas aborder le fond de l'affaire comme le rappelle l'article 5.
Det må ikke fastsætte et hiraki for begåede overtrædelser, det må ikke komme ind på sagens indhold, som det fremgår af artikel 5.Les infractions commises pour faciliter ou consommer l'exécution des actes se trouvant dans le champ de compétence d'Europol.
Strafbare handlinger, der begås for at lette eller fuldbyrde udførelsen af Dans certains pays à fort transit, le taux de certaines infractions commises par des non-résidents peut représenter jusqu'à 35% du total.
I nogle lande med megen transittrafik kan ikke-hjemmehørende bilisters andel af visse overtrædelser udgøre op mod 35% af det samlede antal 
