Exemples d'utilisation de En excluant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En excluant cet ajustement non.
Normaliser l'ombre de l'urine en excluant des facteurs provocateurs de la vie.
Normaliser skyggen af urin ved at udelukke fra de livsfremkaldende faktorer.En excluant les groupes d'affaires identiques ou connexes voir tableau«1.
Milliards de téléchargements uniques, en excluant les re- téléchargements et les mises à jour.
Mia. separate overførsler, ekskl. genoverførsler og opdateringer.En excluant les retardateurs de flamme, le formaldéhyde et les solvants, vous aurez un grand impact.
Ved at udelukke flammehæmmende midler, formaldehyder og opløsningsmidler vil du opnå en stor effekt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
totalement exclueexpressément exclueexclure complètement
également exclureexclut expressément
exclut toutefois
Plus
Nombre approximatif de régimes d'aide, en excluant l'agriculture, la pêche, les transports et l'énergie.
Tabel XII Anslået antal støtteordninger, ekskl. landbrug, fiskeri, transport og energi.Même en excluant le commerce entre les Vingt-cinq, nous sommes le premier exportateur mondial.
Tableau XII Nombre approximatif de régimes d'aide, en excluant l'agriculture, la pêche, les transports et l'énergie.
En excluant du calcul, en tout ou partie, l'énergie utilisée dans les transports; et/ou.
Udelukke energi anvendt til transport fra deres beregningsmæssige grundscenario, helt eller delvist, og/eller.Appuyer sur ce bouton illuminera chaque récompense disponible(en excluant celles déjà prises) à tour de rôle.
Ved at trykke på den knap, vil et lys oplyse alle de tilgængelige belønninger(Undtaget dem som er taget).L'enseignement du cycle de vie et en excluant la mort peut conduire un enfant à croire que les choses vivent pour toujours.
Undervisning livscyklus og ekskl død kan føre et barn til at tro, at tingene leve evigt.Appuyer sur ce bouton illuminera chaque récompense disponible(en excluant celles déjà prises) à tour de rôle.
Ved at trykke på denne knap vil en animation starte, der drejer over alle tilgængelige belønninger(med undtagelse af dem, der allerede er taget).En excluant les sharp tourne dans le creux de que la sensation et la réponse de l'instrument seront ouverts.
Afrundede slide Crook Ved at udelukke skarpe tænder i crook følelse og respons af instrumentet vil blive åbnet.Nous ne pouvons exclure des citoyens en excluant les électeurs de députés démocratiques.
Vi kan ikke En excluant le citron, la menthe, le thé, le chocolat et le café, ces produits réduisent l'utilité du médicament.
Når du tager kursen fra kosten ekskluderet citron, mynte, te, chokolade og kaffe- sådanne produkter reducerer brugen af stoffet.Puisque 60 est la somme de ses diviseurs unitaires(en excluant lui - même), c'est un nombre parfait unitaire.
Eftersom 60 også udgør summen af tallets unitære divisorer(tallet selv ekskl.), er det et unitært fuldkomment tal.En excluant de telles actions provoquantes, la langue jaune d'un bébé est une raison sérieuse de contacter un pédiatre.
Med undtagelse af sådanne provokerende handlinger er den gule tunge af en baby en alvorlig grund til at kontakte en børnelæge.On ne peut pas défendre une vocation globale à l'OMC en excluant un pays qui représente plus de 20% de la population mondiale.
Man kan ikke forsvare et globalt mål for WTO og samtidig udelukke et land, der repræsenterer mere end 20% af verdens befolkning.En excluant manuellement les appareils présentant des problèmes de compatibilité connus, vous pouvez proposer une meilleure expérience à vos utilisateurs.
Ved manuelt at ekskludere enheder med kendte kompatibilitetsproblemer kan du hjælpe med Cette méthode de montage n'ont pas montré d'exigences particulières à la force du navire, mais en excluant l'application de tout fonds de stabilisation.
Denne montering metode ikke stiller særlige krav til styrken af skibet, men udelukkede bruge nogen form for stabilisering.Pour rechercher« carelink» en excluant les résultats relatifs au diabète ou au logiciel, saisissez« carelink- diabète- logiciel».
For at søge efter carelink og udelukke resultater om diabetes eller software, indtastes følgende: carelink -diabetes -software.(DE) Monsieur le Président,le bon réalisé aujourd'hui par la grande coalition de Bruxelles, en excluant largement ses membres des nouveaux États membres, est loin d'être suffisant.
(DE) Hr. formand!Det spring, som den store Bruxelles-koalition, der i høj grad udelukker medlemmer fra de nye medlemsstater, tog i dag, var langtfra nok.Toutefois, le monde doit réagir en excluant la Russie de la communauté civilisée des nations tant que ses escadrons d'assassins internationaux restent opérationnels.
Resten af verden må imidlertid reagere ved at udelukke Rusland fra den civiliserede verden, indtil landets internationale mordpatruljer er afviklet.L'Iran et la Turquie formant les lignes les plus au nord du Moyen- Orient(en excluant le Caucase)(4) qui borde l'Europe et l'ancienne Union Soviétique.
Iran og Tyrkiet udgør Mellemøstens nordligste forposter(Kaukasus undtaget (4)), som går ind i Europa og det tidligere Sovjetunionen.Ces applets de commande, en excluant d'autres tâches, permet de vous faire informatiques, journal des événements et tâches de gestion de compteur de performances.
Disse cmdlets, bortset fra andre opgaver, betyder, at du kan udføre computerrelatered eopgaver samt opgaver relateret til hændelseslog og ydeevneadministration.Les changements d'indicateurs ne doivent pas être laissés sans attention, au bout d'un certain temps,il convient de répéter l'analyse, tout en excluant les facteurs qui peuvent l'affecter.
Ændringer i indikatorer bør ikke efterlades uden opmærksomhed,efter en tid er det værd at gentage analysen, medens de udelukker de faktorer, der kan påvirke det.Et en aucun cas, une société qui se développe en excluant tout rapport mythologique avec la nature, tout rapport s'exprimant par mythes;
Altså på ingen måde en samfundsudvikling, der udelukker ethvert mytologisk forhold til naturen, ethvert mytologiserede forhold til den;Les services de la Commission établissent les caractéristiques des variétés sur la base de la moyenne arithmétique des résultats des analyses effectuées en excluant les deux résultats extrêmes.
Kommissionens tjenestegrene fastlaegger sortskendetegnene paa grundlag af det aritmetiske gennemsnit af analyseresultaterne, idet de to ydervaerdier udelukkes.Il convient d'accorder une aide aux investissements à ces fins en excluant tout soutien en faveur de mesures qui améliorent l'utilisation économique de ces forêts.
Det bør være tilladt at yde investeringsstøtte til sådanne formål, mens støtte til foranstaltninger, der forbedrer den økonomiske udnyttelse af skovene, bør udelukkes.D'après la Commission, il convient de prendre en considération les règles juridiques croissantesde certains État membres, tout en excluant une punition des personnes morales.
Efter Kommissionens opfattelse må der imidlertid tages hensyn til de traditionelleretsordener i nogle medlemsstater, idet straf for juridiske personer generelt udelukkes.
