Que Veut Dire VI UDELUKKER en Français - Traduction En Français

• nous excluons

Exemples d'utilisation de Vi udelukker en Danois et leurs traductions en Français

Vi udelukker os selv.
Nous nous excluons alors nous-mêmes.

Den eneste forskel er, at vi udelukker vand: 10 dråber under tungen.
La différence n'est qu'une chose- nous excluons l'eau: 10 tombe sous la langue.

Vi udelukker frugt/ grøntsager og mejeriprodukter.
Nous excluons les fruits/ légumes et les produits laitiers.

For mig er det et centralt ændringsforslag, at vi udelukker de multinationale virksomheder fra støtte i henhold til denne forordning.
Un amendement essentiel me semble être celui qui prévoit d'exclure les entreprises multinationales de l'aide provenant de cet instrument financier.

Vi udelukker brugen af dine data til reklameformål.
Nous excluons l'utilisation de vos données à des fins publicitaires.

Der er imidlertid ingen grund til, at vi udelukker andre alderskategorier, f. eks. ældre, der skades i hjemmet eller i fritiden.
Mais il n'y a aucune raison pour exclure les accidents touchant d'autres tranches d'âge comme, par exemple, celles des adultes victimes d'accidents domestiques ou de loisirs.

Vi udelukker generelt offentliggørelsen af dataene til tredjepart.
Nous excluons fondamentalement une transmission de ces données à des tiers.

Allergisk arthritis i knæleddet og andre leddstrukturer kan gå væk alene, hvis vi udelukker virkningen af den irriterende virkning, der forårsager betændelse.
L'arthrite allergique de l'articulation du genou et de toute autre structure articulaire peut disparaître d'elle- même si nous excluons l'effet de l'irritant qui cause l'inflammation.

Vi udelukker principielt en videregivelse af disse data til tredjeparter.
Nous excluons par principe la divulgation de ces données à des tiers.

Europa er ikke konsekvent med hensyn til tiltagene om reduktion af gasser med drivhuseffekt, idet vi udelukker flytransporten, der er en stor CO2-producent, fra Kyoto-protokollen og fra planerne om reduktion af forurenende stoffer.
L'Europe trébuche sur les mesures de réduction des gaz à effet de serre en excluant les transports aériens, gros producteurs de CO2, du protocole de Kyoto et des plans de réduction de polluants.

Vi udelukker af princip, at disse oplysninger videregives til tredjemand.
En principe, nous excluons toute transmission de ces données à des tiers.

Planlægning betyder, at vi udelukker matematiske tilgange til budgettet, der er helt tåbelige.
Planifier signifie exclure des approches mathématiques du budget, qui n'ont absolument aucun sens.

Vi udelukker nogle meget kontroversielle typer af vedvarende energi fra vores system.
Nous excluons certains types d'énergies renouvelables hautement controversés.

Lavrov bemærkes, at hvis vi udelukker de Kurdere fra forhandlingerne om Syriens fremtid, er det spørgsmålet, om de ønsker at forblive en del af denne tilstand.
Lavrov a souligné que si l'on exclut les kurdes de négociations sur l'avenir de la Syrie, la question se pose, souhaitent- ils rester au sein de cet etat.

Vi udelukker ansvar for handlinger, der er foretaget som følge af brud på disse vilkår.
Nous excluons la responsabilité pour les actions entreprises en réponse à des violations de ces conditions.

Hvis vi udelukker 50% af befolkningen, får vi ingen holdbar fred.
Si l'on exclut 50% de la population, l'on ne peut pas obtenir une paix durable.

Hvis vi udelukker ovennævnte produkter fra kosten, genoprettes farven til normal.
Si nous excluons les produits ci- dessus du régime, la couleur est restaurée à la normale.

Selv om vi udelukker handelen mellem de 25 medlemsstater, er vi den førende eksportør i verden.
Même en excluant le commerce entre les Vingt-cinq, nous sommes le premier exportateur mondial.

Vi udelukker udtrykkeligt ansvar for eventuelle skader i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Nous excluons expressément la responsabilité pour de possibles préjudices dans la mesure permise par la Loi.

Vi udelukker andre, fordi vi antager, at forskelle vil være en kilde til konflikt.
Nous excluons les autres parce que nous supposons que les différences seront une source de conflit.

Vi udelukker kilder retten til arbejde bør ikke være så fuld, at det kan forelægges som færdigt arbejde.
Nous excluons sources droit au travail ne devrait pas être si plein qu'il pourrait être soumis le travail terminé.

Vi udelukker helt konserveringsmidler og halvfabrikata, vi bruger også ikke konserves.
Nous excluons complètement les conservateurs et les produits semi- finis, nous ne consommons pas non plus de produits en conserve.

Hvis vi udelukker selvstændige tvivl, frygt ofte bliver en kilde til usikkerhed, når man ikke ved, hvad du har til.
Si l'on exclut le doute de soi, la peur devient souvent une source d'incertitude quand vous ne savez pas ce que vous devez.

Hvis vi udelukker de ubeboede øer, Malta består af to øer- jo større den ene hed det samme som staten, og mindre Gozo.
Si l'on exclut les îles inhabitées, Malte est composé de deux îles- Le plus gros porte le même nom que l'État, et plus petite île de Gozo.

Hvis vi udelukker de ovenfor beskrevne årsager til anfaldnedre lemmer, det er værd at tænke på problemerne med dit helbred.
Si nous excluons les causes de crises mentionnées ci- dessusles membres inférieurs, cela vaut la peine de penser aux problèmes de santé.

Hvis vi udelukker de fysiologiske faktorer for farveændring, er det muligt at bestemme begyndelsen af patologierne ved hjælp af urin.
Si l'on exclut les facteurs physiologiques du changement de couleur, il est possible de déterminer le début de pathologies par l'urine.

Vi udelukker alle underforståede vilkår, garantier, erklæringer eller andre vilkår, som kan være gældende for vores websted eller indhold på det.
Nous excluons toutes les conditions implicites, garanties, représentations ou autres conditions qui peuvent s'appliquer à notre site ou à son contenu.

Vi udelukker vores ansvar for alle foranstaltninger, vi kan træffe som reaktion på overtrædelser af denne politik om acceptabel brug.
Nous excluons notre responsabilité pour toute mesure que nous pourrions prendre en réponse à des violations de cette politique d'utilisation acceptable.

Hvis vi udelukker floder, der krydser beskyttede naturområder, kunne der produceres tæt på 170 000 megawatt, dobbelt så meget som i øjeblikket.
Si l'on exclut les fleuves traversant des zones naturelles protégées, près de 170 000 mégawatts pourraient ainsi être produits, soit deux fois plus qu'actuellement.

Hvis vi udelukker faren for enhver enhed, der arbejder med elektricitet, er Almag helt uskadelig- de magnetiske felter påvirker ikke organismen negativt.
Si nous excluons le danger de tout appareil fonctionnant à l'électricité, Almag est totalement inoffensif- les champs magnétiques ne nuisent pas à l'organisme.

Comment utiliser "vi udelukker" dans une phrase en Danois

Vi udelukker en kondom som en præventionsmetode med det samme.

Og vi udelukker på ingen måde, at vi tager en tørn til, men nok ikke lige i december.

Det er som sagt det vi udnytter i den specifikke muskeltest, når vi udelukker synergistre fra at hjælpe den prime mover, vi ønsker at teste.

Om kontraindikationer af olie er der intet kendt, men vi udelukker ikke hans individuelle intolerance.

Og hvis vi udelukker kroppen og vores følelser, er der ‘fare’ for, at vi udelukker vigtig information og erfaring.

Vi baserer resten af optakten på den antagelse, at etapen gennemføres som planlagt, men vi udelukker bestemt ikke, at man som på 3.

Vi udelukker ikke, at det er bjørnen, der skriver disse bøger, og at Lord Norwich i England er opkaldt efter ham.

Hvis vi udelukker fra kunst alle de ting, som kritikerne ikke anerkender retten af ​​at tilhøre kunst, så næsten intet vil tilbage til kunsten.

Vi udelukker enhver hæftelse for materielle skader eller personskader, der skyldes, at enheden er blevet anvendt uden at følge anvisningerne i denne betjeningsvejledning.

Comment utiliser "nous excluons" dans une phrase en Français

C'est pourquoi nous excluons l'utilisation de matériaux conflictuels.

« D’aucuns prétendent que nous excluons des personnes.

Et bien nous excluons finalement peu d'aliments !!

Nous excluons toute brutalité et tout contact prolongé.

Nous excluons les fonds négociés en bourse.

En conséquence, nous excluons expressément par la présente :

Nous excluons donc pour l’instant le com­portement réflexe ou involontaire.

Nous excluons fondamentalement une autre transmission à des tiers.

Aussi nous excluons la part culturelle du cas précédent.

Nous excluons d’emblée l’incompréhension vis-à-vis de la demande.