Que Veut Dire ON EXCLUT en Danois - Traduction En Danois

• udelukket
• man ikke medregner
• udelukker
• udelukkes
• ekskluderet
• man udelader

Exemples d'utilisation de On exclut en Français et leurs traductions en Danois

On exclut LAX.
LAX er udelukket.

Des photos sont prises et on exclut.
Delte billeder- blev ekskluderet.

Si l'on exclut l'effet de.
Hvis der ses bort fra virkningen af.

La peau ne se casse pas, c'est pourquoi on exclut le risque infection.
Huden er ikke beskadiget, derfor er risikoen for infektion udelukket.

On exclut le risque infection.
Risikoen for infektion er udelukket.

Aux premières 2 heures après elle on exclut l'accueil de n'importe quelle nourriture.
I de første 2 timer efter det er indtagelse af enhver fødevare udelukket.

On exclut pour pouvoir intégrer.
Ekskluderet for at kunne blive inkluderet.

Aux frais de l'influence molle, dans le procès on exclut quelques sensations désagréables;
På grund af blød indflydelse er i processen nogen ubehagelige fornemmelser udelukket;

On exclut un parachutage ou une attaque par mer. C'est la pleine lune.
Et angreb om natten fra kysten er udelukket på grund af fuldmånen.

C'est très bien, mais, dans la pratique, on exclut le Parlement européen au profit des parlements nationaux.
Det er udmærket, men i praksis udelukker man Europa-Parlamentet til fordel for de nationale parlamenter.

On exclut entièrement les masques à la grossesse, les allergies et les épilepsies.
Helt udelukket masker under graviditet, allergi og epilepsi.

Il en est de même pour les amendements 33 et 34, si l'on exclut la référence aux lignes directrices de portée communautaire.
Også ændringsforslag 33 og 34, hvis man udelukker referencen til retningslinjer på fællesskabsplan.

Si l'on exclut 50% de la population, l'on ne peut pas obtenir une paix durable.
Hvis vi udelukker 50% af befolkningen, får vi ingen holdbar fred.

Nous avons en face de nous, des femmes à qui on interdit l'accès à l'emploi et à l'enseignement, que l'on exclut de l'espace public.
Vi står over for nogle kvinder, som er forment adgang til beskæftigelse og uddannelse, og som er udelukket fra det offentlige rum.

Plus on exclut de catégories alimentaires, plus le risque de malnutrition est élevé.».
Jo flere fødevarer man udelukker, jo større er risikoen for fejlernæring.”.

Soit on calcule la marge de solvabilité en incluant les fonds d'emprunt, soit on exclut ces derniers, comme le prévoit la proposition initiale de la Commission.
Enten beregner man solvenstærskelen med inddragelse af ekstern kapital, eller også udelukker man denne kapital, sådan som Kommissionens oprindelige forslag foreskriver det.

Mais, quand on exclut le voile, on exclut aussi la personne qui le porte.
Men, når man udelukker tørklædet, udelukker man også den person der bærer det«.

Considérant que la proportion d'écorégions européennes, dont 17% du territoire se trouve dans des aires protégées, est très limitée si l'on exclut les zones uniquement protégées par Natura 2000;
Der påpeger, at andelen af europæiske økoregioner, hvor 17% af territoriet befinder sig i beskyttede områder, er meget begrænset, hvis man ikke medregner områder, der udelukkende beskyttes af Natura 2000;

Si l'on exclut ces pages, il reste $2 pages qui sont probablement de véritables articles.
Hvis man udelader disse, så er der'''$2''' sider som sandsynligvis er rigtige artikler.

Celles- ci ont doublé depuis 1977, mais elles ne représentent toujours qu'une faible part du total des importations communautaires(environ 10% si l'on exclut l'Espagne et le Portugal, qui sont en train d'entrer dans la Communauté).
Den er fordoblet siden 1977, men den udgør stadig kun en mindre del af Fællesskabets samlede import af tekstiler(ca. 10 pet. hvis man ikke medregner Portugal og Spanien, der fra 1986 vil være medlemmer af Fællesskabet).

Si l'on exclut le doute de soi, la peur devient souvent une source d'incertitude quand vous ne savez pas ce que vous devez.
Hvis vi udelukker selvstændige tvivl, frygt ofte bliver en kilde til usikkerhed, når man ikke ved, hvad du har til.

Néanmoins, l'Europe devrait tirer certains enseignements de l'exemple américain, car elle dispose, elle aussi, d'un immense marché(260 millions d'habitants) qui absorbe près de 90% de sa production(le ratio export sur PIB est de 8% pour les États- Unis et de 12% pour l'Europe si l'on exclut les échanges intracommunautaires).
Alligevel bør Europa tage ved lære af det amerikanske eksempel, fordi det også har et enormt marked(260 millioner indbyggere), som aftager næsten 90% af produktioneneksportens andel i BNP er 8% for USA og 12% for Europa, hvis man ikke medregner den interne samhandel.

Mais si l'on exclut les turbines à gaz offshore du champ de la directive, on élimine tout stimulant à l'amélioration.
Men hvis offshoregasturbiner derfor fuldstændigt udelukkes fra anvendelsesområdet, fjernes enhver tilskyndelse til forbedring.

Au fond, en train de la réalisation de la manucure européenne on exclut l'utilisation de quelques objets coupant(on peut appliquer les pinces, mais seulement dans cette situation, s'il y a des envies sur les arbres latéraux).
Faktisk er det under anvendelsen af europæisk manikyr udelukket at anvende skæregenstande(pincet kan bruges, men kun i tilfælde af, at der er burr på sidevalserne).

Si l'on exclut les îles inhabitées, Malte est composé de deux îles- Le plus gros porte le même nom que l'État, et plus petite île de Gozo.
Hvis vi udelukker de ubeboede øer, Malta består af to øer- jo større den ene hed det samme som staten, og mindre Gozo.

Par ailleurs, au niveau des médicaments et de leur brevetabilité, on exclut les pays en voie de développement et les couches les plus pauvres de la population, comme on le voit avec les agissements des multinationales au Brésil et en Afrique du Sud.
Derudover fører lægemidlerne og disses patentering til, at udviklingslandene og de fattigere dele af befolkningen udelukkes, således som det helt utilladeligt sker gennem de multinationale selskabers adfærd i Brasilien og Sydafrika.

Si l'on exclut les facteurs physiologiques du changement de couleur, il est possible de déterminer le début de pathologies par l'urine.
Hvis vi udelukker de fysiologiske faktorer for farveændring, er det muligt at bestemme begyndelsen af patologierne ved hjælp af urin.

Lavrov a souligné que si l'on exclut les kurdes de négociations sur l'avenir de la Syrie, la question se pose, souhaitent- ils rester au sein de cet etat.
Lavrov bemærkes, at hvis vi udelukker de Kurdere fra forhandlingerne om Syriens fremtid, er det spørgsmålet, om de ønsker at forblive en del af denne tilstand.

Si l'on exclut les fleuves traversant des zones naturelles protégées, près de 170 000 mégawatts pourraient ainsi être produits, soit deux fois plus qu'actuellement.
Hvis vi udelukker floder, der krydser beskyttede naturområder, kunne der produceres tæt på 170 000 megawatt, dobbelt så meget som i øjeblikket.

Sinon, cela voudrait dire, lorsqu'on exclut une personne comme Ouattara, qu'on instaure de fait des citoyens de seconde zone, qu'il y aurait deux genres de citoyens et que la discrimination finit par s'ériger en système d'État.
I modsat fald vil det betyde, når man udelukker personer som Ouattara, at man reelt indfører andenklasses borgere, at der findes to typer borgere, og at diskriminationen ender med at optræde i det statslige system.

Comment utiliser "on exclut" dans une phrase en Français

On exclut la moitié des citoyens et nous, on avise.

La partie tourisme fut peu excitante (si on exclut Boston).

Si on exclut les week-ends il faudra 11ans pour finir.

On exclut le café, le thé noir et les sodas.

Si on exclut les coups de traitre qu’elle ma mit.

On exclut la chambre mais on trouvera bien une... établ...

Et surtout on exclut les filles et pas les garçons.

Lorsque l'on est dans le pouvoir, on exclut la créativité.

On exclut totalement les pays émergents (Chine, Inde, Brésil, etc).

On exclut tout appareil auditif par exemple", complète Marie-Pierre Martin.

Comment utiliser "udelukker, udelukket, man ikke medregner" dans une phrase en Danois

Jeg er ikke kommunist, og jeg er heller ikke DF’er, men ellers udelukker jeg ingenting.

Heste som er udelukket kategoriseres som selskabsdyr/hobbydyr.

Hvis altså man ikke medregner de meromkostninger og gener, som brugerne af de udflyttede statslige institutioner må forvente på grund af forlænget og forringet sagsbehandling.

In vitro-forsøg udelukker ikke fuldt ud mulige in vivo-interaktioner.

Der er faktisk mange baskiske navne, som er meget flotte, men både de nordiske, de baskiske og de spanske bliver udelukket af punkt 2 og 3.

Parterne kan tænkes at give udtryk for diametralt modsatrettede bekymringer og ønske at fremme hensyn, der såvel udelukker som kompletterer hinanden.

Mange danskere udelukket fra Smittestop-app | Version2 Frederik Marcher Hansen Fredag, 19.

Foderet til heste, som er udelukket, skal dog fortsat opfylde foderlovgivningens almindelige bestemmelser, hvilket bl.a.

En catch, "som udelukker succes, et dilemma, hvor offeret røde hævede tæer kan vinde", siger The New Shorter Oxford English Dictionary.

Dette udelukker ikke, at der kan træffes en ny afgørelse om meldepligt. " Den 4.