Exemples d'utilisation de En freinant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pourquoi la voiture tire- t- elle vers la droite en freinant?
Hvorfor trækker bilen til højre, mens den bremses?En freinant la mise en route d'une technologie plus propre, on n'aide pas l'emploi.
Vérifiez que le frein est correctement réglé en freinant.
Il fonctionne en freinant la méthode DHT hormone se transforme et bloque la croissance des cheveux où.
Det virker ved at hæmme metoden DHT-hormonet bliver forvandlet og blokerer hårudviklingen, hvor.Parallèlement, vous augmentez l'autonomie de votre e- Golf en freinant.
Samtidigt kan du øge din e-Golfs rækkevidde ved at bremse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Pour réduire les risques de collision venant de l'avant en freinant automatiquement à la place du conducteur, dès 5 km/h.
For at reducere risici for kollision forfra bremser bilen automatisk for føreren, så snart bilen kører 5 km/t.Ved automatisk at accelerere og bremse bilen regulerer systemet hastigheden og afstanden til det forankørende køretøj.Ceci maintient vos follicules exempts de tout dommage tout en freinant la division et la rupture.
Dette hjælper med at holde dine hårsække fri for skader, mens bremse opdeling og brud.Le système vous permet d'éviter les accidents en émettant des signaux sonores et visuels etle cas échéant en freinant automatiquement.
Det forebygger ulykker ved at give dig visuelle og hørbare advarsler,og om nødvendigt, bremse bilen automatisk.Dans une intersection, City Safety peut également vous aider en freinant automatiquement si vous devez couper la route à un véhicule en approche.
I et vejkryds kan City Safety også hjælpe ved at bremse automatisk, hvis du drejer ind foran en modkørende bil.Il aide le conducteur à mieux maîtriser les pentes à forte déclivité en maintenant une vitesse constante et en freinant chaque roue séparément.
Det hjælper føreren med at styre nedkørsler på krævende hældninger ved at opretholde en konstant hastighed og bremse hvert hjul separat.Ved at hjælpe med at holde udkig og om nødvendigt bremse giver City Safety mere afslappet kontrol.Forbedrer miljøet ogreducerer klimaændringer ved at binde CO2 og bremse ørkendannelse og forhindre erosion.À mon sens, essayer de sauvegarder l'environnement simplement en freinant la croissance du secteur aéronautique et de l'industrie du transport aérien n'est pas une option que nous pouvons envisager.
Efter min mening er det Par exemple, la technologie Active City Stop vous aide à éviter les collisions dans les embouteillages, en freinant automatiquement pour vous, si nécessaire.
For eksempel kan Active City Stop hjælpe til at undgå sammenstød i langsom bytrafik, da systemet automatisk bremser, hvis det skulle blive nødvendigt.Au niveau d'une intersection, la fonction City Safety peut aussi vous assister en freinant automatiquement si vous deviez croiser le trajet d'un autre véhicule en tournant.
I et vejkryds kan City Safety også hjælpe ved at bremse automatisk, hvis du drejer ind foran en modkørende bil.L'AEB en mode ville, urbain ou piéton vous aide à éviter ouà atténuer les risques d'accident en vous avertissant et en freinant automatiquement.
AEB med indstillingerne by, urban og fodgænger hjælper dig med at undgå ellerreducere effekten af en ulykke ved at advare dig og bremse bilen automatisk.La menace de sanctions a même réussi à prouver son efficacité par le passé en freinant les campagnes israéliennes répétées de meurtres et de dévastations.
Alene truslen om sanktioner har tidligere vist sig effektive nok til at bremse Israels gentagne kampagner for død og tilintetgørelse.Le freinage automatique d'urgence(AEBS) etCity Brake PRO vous aident à rester en sécurité en détectant une collision potentielle et en freinant de manière autonome.
Det avancerede nødbremsesystem(AEBS) ogCity Brake PRO sørger for din sikkerhed ved at opdage en potentiel kollision foran og bremse autonomt.Il agit comme les corticostéroïdes(famille d'hormones naturelles) en freinant l'activité du système immunitaire et en réduisant l'inflammation.
Det virker ligesom binyrebarkhormoner(en gruppe naturligt forekommende hormoner) ved at dæmpe immunsystemets aktivitet og mindske betændelse.Le DSTC peut alors détecter un risque de dérapage imminent etl'empêcher de se produire en réduisant la puissance du moteur ou en freinant une ou plusieurs roues.
DSTC er i stand til at registrere en potentiel udskridning oghjælpe med at modvirke denne ved at reducere motoreffekten eller bremse et eller flere hjul.Au niveau d'une intersection, la fonction City Safety peut aussi vous assister en freinant automatiquement si vous deviez croiser le trajet d'un autre véhicule en tournant.
I et vejkryds kan City Safety også hjælpe ved at bremse automatisk, hvis du kører i samme bane som et modkørende køretøj.Lorsque la différence de vitesse entre votre voiture et le véhicule qui précèdeatteint jusqu'à 50 km/h, le système vous aide à éviter la collision en freinant automatiquement.
Når hastighedsforskellen mellem din bil ogkøretøjet foran dig er op til 50 km/t, vil systemet hjælpe dig med at undgå en kollision ved automatisk bremsning.Il surveille en permanence les oscillations etpeut même aider à les éviter en freinant l'une ou l'autre des roues pour compenser.
TSA overvåger konstanttendenser til slingring og kan forhindre dette ved at bremse ét eller flere af bilens hjul.L'évaluation de l'application de cette directive2 fait apparaître quecertaines de ses dispositions ont nui à l'essor du marché de la monnaie électronique en freinant l'innovation technologique.
Analysen af anvendelsen afdet direktiv2 har vist, at nogle af dets bestemmelser lader til at have bremset udviklingen af markedet for elektroniske penge og lagt hindringer i vejen for den teknologiske udvikling.Lorsqu'il est activé, il vous aide à descendre en douceur de 8 à 40 km/h au moyen du frein moteur ou,si nécessaire, en freinant individuellement chaque roue; il vous suffit seulement de maintenir le cap.
Når funktionen er aktiveret, hjælper den med at sikre en jævn kørsel fra 8 til 40 km/t og bruger motorbremsning eller, hvisdet er nødvendigt, bremser hvert hjul individuelt- du skal bare styre.Les atteintes aux droits de l'homme, l'impunité et le non-respect de l'État de droit figurent au rang des principaux facteurs qui menacent la paix et la sécurité,tout en freinant le processus de développement.
Krænkelser af menneskerettighederne, ustraffethed og manglende respekt for retsstaten står på listen over de væsentligste faktorer, som truer freden og sikkerheden,og som samtidig bremser udviklingsprocessen.Après une collision, le frein multicollision empêche le véhicule de continuer à se déplacer de façon incontrôlée en freinant, réduisant ainsi le risque de collisions multiples.
Efter en kollision forhindrer multikollisionsbremsen, Ces obstacles limitent l'exercice de laconcurrenceausein de la Communauté,en augmentant les coûts du commerce transfrontalier et en freinant l'intégration de l'économie européenne.
Disse begrænser konkurrencen i Fællesskabet,forøger omkostninger for handelen over indre grænser og forhindrer integrationen af den europæiske økonomi.Riche en vitamines B et C et en antioxydants(flavonoïdes),le raisin rouge permettrait de lutter contre le vieillissement des cellules en freinant l'action des radicaux libres.
Rich in vitaminer B og C og i antioxidanter(flavonoider),ville den røde drue hjælpe med 
