Que Veut Dire EN VALIDANT en Danois - Traduction En Danois

• validere
• validering
• ved at bogføre
• at godkende

Exemples d'utilisation de En validant en Français et leurs traductions en Danois

Commencez votre discussion en validant votre plan de recherche.
Start din diskussion med validiteten af dit forskningsdesign.

En validant un design sans ma permission, vous avez rompu notre contrat.
Du godkendte et design uden min tilladelse, så du brød kontrakten.

Naturellement nous pouvons résoudre ce problème en validant votre compte.
Vi kan naturligvis løse dette ved at godkende din konto.

En validant votre candidature, vous déclarez remplir les conditions générales et spécifiques du titre III;
Når ansøgningen valideres, erklærer ansøgerne samtidig, at de opfylder de generelle og særlige betingelser i afsnit III.

Cette mise à jour résout le problème en validant correctement l'attribut frame.
Denne opdatering løser problemet gennem korrekt godkendelse af frame.

Une fois la demande de personnalisation créée, il est possible de poursuivre la transaction de personnalisation en validant l'invite.
Når tilpasningsanmodningen er oprettet, er det muligt at fortsætte med tilpasningstransaktionen ved at validere prompten.

Vous affectez une immobilisation à une police d'assurance en validant sur les écritures couverture assurance.
Du tildeler et anlægsaktiv til en forsikringspolice ved at bogføre det til forsikringsposten.

Je préfère être sûr en validant tous les jours les vitrines Tic Tac, ça évitera les mauvaises surprises.
Jeg foretrækker at være sikker ved at validere hver dag Windows Tic Tac, det vil undgå ubehagelige overraskelser.

J'ai étudié vos calculs et je vous apporte mon soutien en validant votre démonstration.
Og jeg vil gerne tilbyde at støtte dig ved at godkende dit bevis. Jeg har gransket din løsning.

Chacun sait qu'en jouant juste les lundis entre 23h55 et en validant ses parties après minuit le lundi du même jour, son score hebdo tiendra compte d'une partie"supplémentaire".
Og validere sine spil efter midnat mandag samme dag, vil hans ugentlige score tage hensyn til en"ekstra" del.

Sélectionnez les mises à jour que vous souhaitez installer et lancez la mise à jour en validant sur“Installer x éléments“.
Vælg de opdateringer, du ønsker, og installer dem ved at klikke på‘Installer opdateringer'.

En validant votre inscription vous confirmer que vous êtes en accord avec les règles, Tennis DuelConditions générales et Politique de confidentialité.
Ved at udfylde registreringen, du bekræfte, at du er enig med de regler, Tennis Duel Forretningsbetingelser og fortrolighedspolitik.

Réévaluer ou amortir la valeur d'un ou de plusieurs articles dans le stock en validant leur valeur calculée courante.
Op- eller nedskriv værdien af en eller flere varer på lageret ved at bogføre deres aktuelle, beregnede værdi.

En validant régulièrement votre licence, nous vous garantissons un droit de retour illimité pendant 14 jours pour les logiciels que vous avez déjà activés.
Den regelmæssige licensvalidering giver os mulighed for at tilbyde dig ubegrænset 14-dages returret på allerede aktiveret software.

À l"époque, J"ai parlé avec elle sur« les dangers», tout en validant à quel point il ressenti d"avoir quelqu"un que vous remarquez, etc….
På det tidspunkt, Jeg talte med hende om”faren”, mens også validere, hvor godt det føltes at have nogen mærke til dig osv.

En validant votre acte de candidature, vous déclarez sur l'honneur remplir toutes les conditions mentionnées dans la partie«Puis- je poser ma candidature?».
Ved at validere ansøgningen erklærer ansøgerne på tro og love, at de opfylder alle de betingelser, der er nævnt i afsnittet»Kan jeg søge?«.

Vous pouvez participer et améliorer les traductions allemandes en validant les mots danoises déjà ajoutés au dictionnaire allemand-danois.
Du kan hjælpe med at forbedre de tyske oversættelser ved at bekræfte de tyske ord, som allerede er tilføjet til Tysk-Dansk ordbogen.

En validant cette voie, nous ouvrons la boîte de Pandore avec tous les nationalismes, les régionalismes, les localismes que cela implique sur notre propre territoire.
Ved at acceptere denne proces, åbner vi en Pandoras æske med al den nationalisme, regionalisme og lokalpatriotisme, det indebærer på vores eget territorium.

Délivrer les changements plus rapidement, à un coût moindre, avec des risques minimisés, en validant continuellement les jalons de projet par rapport aux objectifs métier.
Levere ændringer hurtigere, til lavere omkostninger og med lavere risiko ved løbende at validere projektmiljøer mod forretningsmål.

Après avoir obtenu toutes les données de la réalité, avec le service cloud Bentley, les personnes intéressées peuvent accéder à ces données, en validant les jumeaux numériques.
Efter at have indhentet alle realitydata med Bentley-skytjenesten kan de interesserede få adgang til disse data ved at validere de digitale tvillinger.

Une analyse infrarouge peut éviter ce problème en validant rapidement la précision des relevés de température des tubes d'un four fournies par les thermocouples.
En infrarød scanning kan forebygge dette ved hurtigt at validere præcisionen af en temperaturaflæsning for ovnrøret, som leveres af et termoelement.

Les outils de visualisation et de diagnostic de Network Watcher vous aident par exemple à capturer des paquets sur une machine virtuelle, en validant si un flux d'adresses IP est autorisé ou refusé.
Med værktøjerne til diagnosticering og visualisering i Network Watchers kan du f. eks. hente pakker på en virtuel maskine og validere, om et IP-flow er tilladt eller skal afvises.

Exécute des scans plus rapides grâce à Norton Insight en validant plus rapidement les fichiers qui ont été transmis, analysés et établis comme bons grâce à la Norton Community Watch.
Kører hurtigere scanninger med Norton Insight ved at rydde filer, der blev indsendt, analyseret og fastslået som godkendte gennem Norton Community Watch, hurtigere.

En validant les détails de paiement tels que l'IBAN avant de traiter les paiements, les entreprises économisent des retards et des taxes supplémentaires en cas d'échec des transactions bancaires.
Ved at validere betalingsoplysninger såsom IBAN før ekspedition af betalinger kan virksomheder spare sig forsinkelser og ekstra skat på grund af fejlslagne bankoverførsler.

Nous vérifions le contrôle du domaine et la légitimité de votre entreprise en validant la raison sociale, l'adresse, le numéro de téléphone et d'autres informations commerciales.
Vi bekræfter firmaets kontrol over domænet og dets legitimitet ved at godkende det juridiske navn, adresse, telefonnummer og andre forretningsoplysninger.

Il contribue directement au bien-être des animaux en appliquant le principe des trois«R»( Replacement, Reduction and Refinement- remplacement, réduction et perfectionnement) et en validant des méthodes de substitution.
Centret bidrager direkte til at sikre dyrevelfærden ved at fremme 3R-princippet om begrænsning, forfining og erstatning af dyreforsøg og ved at validere alternative metoder.

Voici quelques- unes des institutions des essais, qui sont tous disponibles en validant les rapports publiés stérilisation des pièces à main dentaires ou autres lumières.
Her er nogle af de institutioner, der foretager afprøvningerne, som alle er tilgængelige som offentliggjorte rapporter validerer Sterilisation af dental handpieces eller andre lumen.

Cela inclus, mais ne se limite pas au contact avec les institutions financières ou les agences d'évaluation de crédit pour garantir l'authenticité de votre carte de crédit tout en validant vos informations de facturation.
Dette omfatter, men er ikke begrænset til, at kontakte finansielle institutioner eller kreditoplysningsbureauer for at sikre ægtheden af dit kreditkort og at validere dit kreditkorts faktureringsoplysninger.

Xolphin servira également de première autorité d'enregistrement(AE) européenne, en validant les certificats SSL pour les marques Symantec: Symantec, GeoTrust et Thawte.
Derudover vil Xolphin som den første europæiske registreringsmyndighed(RA) for Symantec foretage validering(kontrol før udstedelse) af SSL-certifikater fra Symantec SSL-mærkerne Symantec, GeoTrust og Thawte.

ESET Secure Authentication empêche les failles de sécurité en validant les identités des utilisateurs lorsqu'ils ont recours aux VPNs, au bureau à distance, à Outlook Web Acces et bien plus encore.
ESET Secure Authentication forhindrer sikkerhedsbrud ved at validere brugernes identiteter for almindeligt anvendte systemer såsom VPN, Fjernskrivebord, Outlook Web Access med mere.