Exemples d'utilisation de Validando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Validando dependencias.
Se pronunció en septiembre, validando dicha ley.
Validando el documento.
Validation du document& 160;Esto leerá el archivo especificado, validando sus contenidos, y eliminará los comentarios para finalmente enviarlo.
Validando y especificando los modelos de negocios y de ingresos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
validar los datos
validar los resultados
el proyecto validadojunta validóinformación validadavalidar las conclusiones
método validadopara validar la información
validar los sistemas
validada por las autoridades
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
El profesor Masaki se pasó años validando la idea de CPH, Condición Psicológica Heredada?
Professeur Masaki También, validando a un candidato del biomarker, especialmente en la fijación del metabolomics apuntado, fue encontrado para ser muy costoso.
En outre, validant un candidat de biomarqueur, particulièrement dans le réglage du metabolomics visé, s'est avéré tout à fait coûteux.Los ingenieros pueden invertirhasta un 40% de su tiempo buscando y validando información y archivos específicos.
Les ingénieurs peuvent passer jusqu'à40% de leur temps Error validando la integridad de la cartera. Posiblemente dañada.
De la fecha de aplicación del servicio fijada a 60 minutos después del envío delmensaje electrónico de AXIATEL validando el Recapitulativo de Pedido.
De la date de mise en œuvre du service fixée à 60 minutes après l'envoi parAXIATEL du message électronique validant le Récapitulatif de Commande.El Ministerio está validando la información obtenida de estos exámenes y ha de diseñar la hoja de balance y el estado de cuenta corriente de dichas empresas.
Il procède actuellement à la validation de l'information tirée de ces bilans et établira pour ces entreprises des bilans et états comptables.Para validar su cuenta, sólo debe poner su firma electrónica cuando se da de alta, de este modo validando nuestras Condiciones y Reglamento.
Afin de El Ministerio de Justicia está validando una estrategia nacional para cumplir las obligaciones de Liberia en materia de derechos humanos, incluida la ratificación de los tratados.
Il entérine actuellement une stratégie nationale aux fins de l'exécution des obligations incombant au Libéria en matière de droits de l'homme, comme par exemple la ratification de certains traités.La fecha de aplicación del servicio fijada en 60 minutos después del envío del mensajeelectrónico por parte de AXIATEL validando el Recapitulativo de Pedido.
De la date de mise en œuvre du service fixée à 60 minutes après l'envoi parAXIATEL du message électronique validant le Récapitulatif de Commande.La OIAgua, con CALIA Consejo,realiza este estudio validando cada una de las alternativas con las Autoridades de Haití que seleccionan el o los modelos globales óptimos en todo el territorio urbano, suburbano y rural.
L'OIEau, accompagné de CALIA Conseil,exécute cette étude en validant chacune des alternatives avec les Autorités d'Haïti qui sélectionnent le ou les modèles globaux optimaux sur tout le territoire urbain, périurbain et rural.Nodo certificado ThinkAgile MX Acelera la adopción de las solucionesWSSD de Microsoft optimizando y validando el proceso de pedido con un tipo de dispositivo fácil de usar.
Nœud certifié ThinkAgile MX Accélérez l'adoption des solutionsMicrosoft WSSD Científicos e investigadores canadienses de tres universidades y dos institutos contribuyeron al lanzamiento del satélite Cryosat-2 de la ESA en abril de 2010,analizando y validando datos.
Des scientifiques et des chercheurs canadiens de trois universités et de deux instituts ont participé au lancement du satellite Cryosat-2 de l'ESA en avril 2010,analysant et validant les données.También puedes ofrecer condiciones especiales a colectivos especiales con untratamiento más VIP, validando su registro para que puedan acceder a estas condiciones especiales.
Vous pouvez également offrir des conditions spéciales à des groupes spéciaux avecun traitement plus VIP, en validant leur inscription pour qu'ils puissent accéder à ces conditions particulières.El CCI y la Red Europea de Laboratorios OMG siguen validando métodos específicos de detección de distintos OMG, pero esta tarea necesita tiempo(y recursos), ya que la validación exige precisión y exactitud.
Le CCR et l'ENGL continuent à valider des méthodes de détection spécifiques pour les différents OGM, mais il s'agit là d'une tâche de longue haleine(et coûteuse), compte tenu de la précision et de l'exactitude nécessaires pour la validation.La cadena devuelta con getenv() será tratada como la proporcionada por fgets(char*array, int size, FILEstream), teniendo en cuenta su longitud y validando cada carácter.
La chaîne renvoyée par getenv() sera traitée comme celle fournie par fgets(char *chaine, int taille, FILE stream),El UNFPA prestó apoyo técnico y financiero para larealización del censo de 2005, entre otras cosas validando y difundiendo datos del censo y promoviendo su utilización por el Gobierno, los donantes y los medios de información.
Le FNUAP a apporté un appui logistique etfinancier au recensement de 2005, en validant et Seguimos validando y mejorando el proceso Greenlist™ de SC Johnson. Ha sido revisado por organizaciones como el Fondo Mundial para la Naturaleza(World Wildlife Fund). También ha sido galardonado con varios premios. Puede obtener más información sobre el proceso Greenlist™ de SC Johnson aquí.
Nous continuons de valider et d'améliorer le processus Liste verteMC de SC Johnson. Le processus a été soumis à des examens scientifiques par des organisations telles que le Fonds mondial pour la nature(WWF). Elle a également été reconnue par différents prix.El 6 de noviembre, el Consejo Constitucional proclamó los resultados finales de la primeraronda de las elecciones presidenciales, validando los resultados provisionales anunciados por la Comisión Electoral Independiente.
Le 6 novembre, le Conseil constitutionnel a proclamé les résultats définitifs du premiertour de l'élection présidentielle, validant ainsi les résultats provisoires annoncés par la Commission électorale indépendante.Solicita también al Secretario General que continúe validando el pasivo acumulado con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores y que incluya esta información y los resultados de la validación en el informe solicitado en el párrafo 3 supra.
Prie également le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, dans le rapport demandé au paragraphe 3 ci-dessus.En sus resoluciones 60/255, 61/264 y 64/241, la Asamblea General solicitó al Secretario General que acumulara,consignara y continuara validando el pasivo acumulado en concepto del seguro médico después de la separación del servicio con las cifras auditadas por la Junta.
Dans ses résolutions 60/255, 61/264 et 64/241, l'Assemblée générale a demandé auSecrétaire général de continuer à valider le montant des charges El PNUD,el UNICEF y el UNFPA están examinando y validando las políticas y estrategias actuales de recuperación de los gastos y tratando de determinar si en general contribuyen suficiente y eficazmente a financiar las operaciones de dichos organismos.
Le PNUD, l'UNICEF etle FNUAP procèdent actuellement à l'examen et à la validation des politiques et méthodes de recouvrement des coûts pour s'assurer de leur utilité globale et de l'efficacité avec laquelle elles contribuent au financement de leurs opérations.En su resolución 64/241, la Asamblea General solicitó alSecretario General que continuara validando las obligaciones acumuladas en concepto de seguro médico después de la separación del servicio con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores.
Dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale a prié leSecrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service en s'appuyant sur les données vérifiées par le Comité.En la misma resolución, la Asamblea General solicitó alSecretario General que continuara validando el pasivo acumulado con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores y que incluyera esa información y los resultados de la validación en el informe solicitado.
Dans la même résolution, l'Assemblée a prié leSecrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, dans le rapport demandé.Realizamos un control de las reservas en el plazode 15 días como máximo validándolas o rechazándolas.
Nous contrôlons les Réservations sous un délai de15 jours maximum en les validant ou refusant.El ingenio indiousó su conocimiento tradicional validándolo científicamente, y haciendo ese viaje de hombres- ratones- hombres, no de moléculas a ratones y hombres.
L'intelligence indienne a étéd'utiliser ses connaissances traditionnelles, cependant, en les validant scientifiquement et 
