Que Veut Dire CONTINUARA VALIDANDO en Français - Traduction En Français

• de continuer de valider
• de continuer à valider

Exemples d'utilisation de Continuara validando en Espagnol et leurs traductions en Français

En la resolución, la Asamblea solicitaba también al Secretario General que continuara validando el pasivo acumulado con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores y que incluyera esta información y los resultados de la validación en el informe.
Dans ladite résolution, l'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, dans son rapport.

En sus resoluciones 60/255, 61/264 y 64/241, la Asamblea General solicitó al Secretario General que acumulara, consignara y continuara validando el pasivo acumulado en concepto del seguro médico después de la separación del servicio con las cifras auditadas por la Junta.
Dans ses résolutions 60/255, 61/264 et 64/241, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de continuer à valider le montant des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et de divulguer les résultats obtenus, vérifiés par le Comité.

En su resolución 64/241, la Asamblea General solicitó al Secretario General que continuara validando el pasivo acumulado por seguro médico después de la separación del servicio con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores y que incluyera esa información y los resultados de la validación en su informe a la Asamblea.
Dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et de lui présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, dans son rapport.

En la misma resolución, la Asamblea General solicitó al Secretario General que continuara validando el pasivo acumulado con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores y que incluyera esa información y los resultados de la validación en el informe solicitado.
Dans la même résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, dans le rapport demandé.

En su resolución 64/241, la Asamblea General solicitó al Secretario General que continuara validando las obligaciones acumuladas en concepto de seguro médico después de la separación del servicio con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores.
Dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service en s'appuyant sur les données vérifiées par le Comité.

En respuesta a la solicitud formulada al Secretario General en la resolución 64/241 de que continuara validando el pasivo acumulado en concepto de seguro médico después de la separación del servicio con las cifras comprobadas por la Junta, la Junta examinó también la evaluación actuarial del pasivo acumulado en ese concepto.
Le Secrétaire général ayant été prié, dans la résolution 64/241, de continuer de valider le montant des charges à payer au moyen de chiffres vérifiés par les commissaires aux comptes, ceux-ci ont aussi examiné l'évaluation actuarielle des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.

En su resolución 64/241, la Asamblea General solicitó al Secretario General que continuara validando el pasivo acumulado por seguro médico después de la separación del servicio con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores y que incluyera esa información y los resultados de la validación en el informe que presentara en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea.
Dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité, dans le rapport qu'il lui présenterait à sa soixante-septième session.

En su resolución 64/241, la Asamblea General solicitó al Secretario General que continuara validando el pasivo acumulado en concepto de seguro médico después de la separación del servicio con las cifras comprobadas por la Junta y que incluyera esta información y los resultados de la validación en su informe a la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
Dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, dans le rapport qu'il lui présenterait à sa soixante-septième session.

En su resolución 64/241, la Asamblea General solicitó al Secretario General que continuara validando el pasivo acumulado por concepto de prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio con las cifras comprobadas por la Junta y que incluyera esta información y los resultados de la validación en el informe que presentaría a la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
Dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale avait prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service et de lui présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, à sa soixante-septième session.

En su resolución 64/241, la Asamblea General solicitó al Secretario General que continuara validando el pasivo acumulado en concepto de prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio con las cifras comprobadas por la Junta y que incluyera esa información y los resultados de la validación en el informe que le presentara en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
Dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, dans un rapport qu'il lui présentera à sa soixante-septième session.

En su resolución 64/241, la Asamblea General solicitó a el Secretario General que continuara validando el pasivo acumulado en concepto de seguro médico después de la separación de el servicio con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores y que incluyera esa información y los resultados de la validación en el informe que había de presentar a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
Dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité, dans le rapport qu'il doit lui soumettre à sa soixante-septième session.

En su resolución 64/241, la Asamblea General solicitó al Secretario General que continuara validando el pasivo acumulado por concepto de prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio con las cifras comprobadas por la Junta y que incluyera esta información y los resultados de la validación en su informe a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
Dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à valider les charges constatées d'avance au titre de l'assurance maladie, au moyen de chiffres vérifiés par le Comité et de donner cette information dans le rapport qu'il lui présenterait à sa soixante-septième session, ainsi que le résultat de la validation.

En su resolución 64/241, la Asamblea General solicitó a el Secretario General que continuara validando el pasivo acumulado por concepto de prestaciones de el seguro médico después de la separación de el servicio con las cifras comprobadas por la Junta y que incluyera esta información y los resultados de la validación en el informe que presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
Dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, dans le rapport qu'il lui soumettrait à sa soixante-septième session.

Solicita también al Secretario General que continúe validando el pasivo acumulado con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores y que incluya esta información y los resultados de la validación en el informe solicitado en el párrafo 3 supra.
Prie également le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer et de présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, dans le rapport demandé au paragraphe 3 ci-dessus.

Las opiniones expresadas o las decisiones promovidas durante las consultas informales sólo por algunos miembros del Consejo de Seguridad, y particularmente por algunos de sus miembros permanentes, no deben continuar validando la actuación del Consejo.
Les opinions exprimées et les décisions préconisées au cours des consultations officieuses, seulement par quelques membres du Conseil de sécurité, et en particulier, par certains de ses membres permanents, ne doivent pas continuer de valider les actions du Conseil.

La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en su resolución 64/241, solicitó al Secretario General que continuase validando el pasivo acumulado con las cifras comprobadas por la Junta de Auditores y que presentara en su sexagésimo séptimo período de sesiones un informe al respecto y sobre cuestiones adicionales relacionadas con la gestión de las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio.
Le Comité consultatif rappelle que dans sa résolution 64/241, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer de valider le montant des charges à payer et de lui présenter les résultats obtenus, vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes, à sa soixante-septième session, dans un rapport portant également sur d'autres questions relatives à la gestion des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.

De conformidad con la solicitud de la Asamblea General en su resolución 64/241, la Junta continuó validando el pasivo acumulado de la UNU en relación con el seguro médico después de la separación del servicio.
À payer au titre de l'assurance maladie Conformément à la résolution 64/241 de l'Assemblée générale, le Comité a continué de valider le montant des charges à payer par l'UNU au titre de l'assurance maladie.

La reunión de los comités pidió a la secretaría que continuara sus trabajos, en especial para identificar los indicadores relativos a otros derechos humanos, validar los indicadores ya definidos y rendir cuentas de su labor en 2008.
La réunion intercomités a demandé au secrétariat de poursuivre ses travaux, notamment pour identifier des indicateurs relatifs à d'autres droits de l'homme, de valider les indicateurs déjà définis et de lui rendre compte de ses travaux en 2008.

Y, como los científicos modernos no tienen confianza en la naturaleza y tradición, todo debe ser disociado, analizado, validado, testado. Plantas medicinales científicamente verificadas de esta manera son citadas en una lista. En la naturaleza, lo que fue eficaz, continuara siendo eficaz para siempre.
Et, comme les scientistes modernes ne font pas confiance en nature et tradition, tout doit être dissocié, analysé, validé, testé. Nous avons cité des plantes médicinales scientifiquement vérifiées de cette manière dans une liste. Dans la nature, ce qui a été efficace, continuera toujours à être efficace.

Una vez validado, puedes continuar canjeando tu artículo de Recompensas Huggies.
Une fois votre statut validé, vous pouvez continuer à échanger vos points de récompense Huggies.

Cuando estas han sido validadas de manera suficiente, no necesitamos continuar llevándolas a cabo para deducir que los animales son dañados en dichas circunstancias.
Une fois que cela a été suffisamment confirmé, on n'a plus à continuer d'examiner cas par cas afin de déduire si des animaux souffrent dans telles circonstances.

El certificado del servidor %1 no se puede validar en la cuenta %2: %3¿Desea continuar?
Le certificat du serveur %1 n'a pu être validé pour le compte %2& 160;: %3 Voulez -vous continuer& 160;?

Continuar desarrollando el requisito de quelos OC verifiquen y validenlas estadísticas de control comunicadas por los OP y evalúen la calidad de los controles sobre el terreno subyacentes;
Renforcent encore l'obligation faite aux OC de vérifier et de valider les statistiques de contrôle communiquées par les OP et d'évaluer la qualité des contrôles sous-jacents sur place;

Paso 1: Download y install versión demo de el software de borrado para siempre y entonces en su sistema. Una lista de lógica validados, así como las unidades físicas se mostrará después de el exitoso lanzamiento de la software. Select la unidad física si desea limpiar el disco duro completo lo contrario, seleccione cualquier unidad lógica de la lista para borrar completamente la unidad lógica que y luego hacer clic en“ Next” botón para continuar como se muestra en la Figura 1 a continuación.
Étape 1: Téléchargez et installez la version démo de supprimer définitivement le logiciel, puis dans votre système. Une liste des logiques validées ainsi que des disques physiques s'affiche après le lancement réussi de la software. Select le disque physique si vous voulez effacer le disque dur entier, sinon n'importe quel lecteur logique dans la liste pour effacer complètement l'unité logique, puis cliquez sur"Next" pour continuer comme indiqué dans la figure 1 ci- dessous.

Paso 1: Descargar y instalar la versión demo de este software en su sistema. Una lista de lógica validados, así como las unidades físicas se mostrará después del exitoso lanzamiento de la software. Select la unidad física si desea limpiar el disco duro completo lo contrario, seleccione cualquier unidad lógica de la lista para borrar completamente lógico que la unidad sea SD tarjeta de memoria y luego haga clic en“Next” botón para continuar como se muestra en la figura.
Étape 1: Téléchargez et installez la version démo de ce logiciel sur votre système. Une liste de logique validé ainsi que des disques physiques s'affiche après le lancement réussi de la software. Select le disque physique si vous voulez effacer le disque dur entier, sinon n'importe quel lecteur logique dans la liste pour effacer complètement le lecteur logique que soit SD carte mémoire, puis cliquez sur"Next" pour continuer comme indiqué sur la figure.

La identidad y el certificado del servidor %1 no deberían validarse para la cuenta %2: %3 %4¿Desea continuar?
L'identité et le certificat du serveur %1 n'ont pu être validé pour le compte %2& 160;: %3 %4 Voulez -vous continuer& 160;?

P, li{white-space: pre-wrap;} AVISO DE SEGURIDAD Uno o más errores con esta conexión impiden validar la autenticidad de la máquina a la que se está conectando. Revise la siguiente lista de errores, y pulse Ignorar para continuar, o Cancelar para interrumpir la conexión.
P, li{white-space: pre-wrap;} AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ Une ou plusieurs erreurs n'ont pas permis de valider l'authenticité de cet hôte lors de la connexion. Veuillez consulter la liste d'erreurs suivante, puis cliquez sur Ignorer pour continuer, ou sur Annuler pour annuler la connexion.

La ausencia de datos de desarrollo normalizados y validados continúa planteando un reto importante para los planificadores y los individuos encargados de la adopción de decisiones en materia de desarrollo.
La carence en données statistiques normalisées et validées continue de poser un problème important aux planificateurs et aux responsables pour arrêter leurs décisions dans les domaines du développement.

Lea nuestra declaración Documento técnico sobre minerales en conflicto Continuamos trabajando para validar y establecer cadenas de suministro exentas de conflictos para Intel y para nuestra industria.
Lire notre déclaration Livre blanc sur les minéraux de conflit Nous poursuivons nos activités de validation et d'établissement de chaînes d'approvisionnement sans minéraux de conflit pour Intel et notre industrie.

Los Estados miembros se encargarán de que los procedimientos de fabricación seguidos para fabricar productos farmacéuticos inmunológicos estén validados adecuadamente y garanticen de forma continuada la conformidad de los lotes.
Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour que les procédés de fabrication utilisés dans la fabrication de médicaments immunologiques soient dûment validés et permettent d'assurer de façon continue la conformité des lots.