Que Veut Dire JUNTA VALIDÓ en Français - Traduction En Français

• comité a validé

Exemples d'utilisation de Junta validó en Espagnol et leurs traductions en Français

La Junta validó las estadísticas presentadas por la administración de cada entidad sobre el estado de aplicación de sus recomendaciones.
Le Comité a validé les statistiques communiquées par les administrations concernées sur la suite donnée à ses recommandations.

Como se explica en la sección I.B supra, la Junta validó parcialmente el estado de la aplicación de sus recomendaciones.
Conformément à l'explication fournie à la section I.B ci-dessus, le Comité a partiellement validé l'information relative à l'application de ses recommandations.

La Junta validó las obligaciones por terminación del servicio basándose en la evaluación actuarial del actuario consultor y en los procedimientos propios de la Junta..
Le Comité a validé le montant des charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service en s'appuyant sur l'évaluation actuarielle effectuée par l'actuaire-conseil et sur ses propres procédures.

Como se explica en la sección I.B supra, la Junta validó el estado de aplicación de sus recomendaciones que se presenta a continuación.
Comme indiqué à la section I.B ci-dessus, le Comité a validé en partie l'information sur l'application de ses recommandations, qui est présentée ci-dessous.

En cumplimiento de la solicitud formulada por la Asamblea General en su resolución 61/264, la Junta validó el cálculo actuarial de esas obligaciones.
Conformément à la résolution 61/264 de l'Assemblée générale, le Comité a validé le calcul de la valeur de ces charges effectué par les actuaires.

En los casos en que la Junta validó algunas de sus recomendaciones se indica que los datos se han validado parcialmente.
Lorsque le Comité n'a validé que l'action menée au titre d'un certain nombre de recommandations, les données sont présentées comme.

De las 93( 2006-2007: 60) recomendaciones formuladas por la Junta con respecto a las cuentas de el Fondo de Población de las Naciones Unidas( UNFPA) correspondientes a el bienio 2008-2009, el UNFPA aplicó 61( 66%), mientras que 31( 33%) estaban en vías de aplicación y 1( 1%) no se había aplicado( vea se el gráfico XI). Como se explica en la sección I. B de el presente informe, la Junta validó el estado de la aplicación de sus recomendaciones que se presenta a continuación.
Sur les 93 recommandations(contre 60 en 2006-2007) faites par le Comité au sujet des comptes du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) relatifs à l'exercice biennal 2008-2009, le Fonds en avait appliqué 61(66%), 31(33%) étaient en cours d'application et 1(1%) n'avait pas été appliquée, comme il ressort de la figure XI. Conformément à l'explication fournie à la section I.B du présent rapport, le Comité a validé les statistiques présentées ci-après sur la suite donnée à ses recommandations.

Como se explica en la sección I. B, la Junta validó el estado de la aplicación de sus recomendaciones que se presenta a continuación.
Conformément à l'explication fournie à la section I.B ci-dessus, le Comité a validé les statistiques communiquées sur la suite donnée à ses recommandations.

La Junta validó las estadísticas presentadas por la administración de cada entidad con respecto al estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta en los casos en que fue posible hacerlo.
Le Comité a validé les statistiques communiquées par les administrations concernées sur la suite donnée à ses recommandations chaque fois qu'il était possible de procéder à une validation.

Como se explica en la sección I.B del presente informe, la Junta validó el estado de la aplicación de sus recomendaciones que se presenta a continuación.
Conformément aux explications fournies à la section I.B ci-dessus, le Comité a validé l'information relative à l'application de ses recommandations, qui est présentée ci-après.

La Junta validó las obligaciones por terminación del servicio basándose en la evaluación actuarial realizada por el actuario consultor y siguiendo los procedimientos de la Junta..
Le Comité a validé le montant des charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service en se fondant sur l'évaluation actuarielle faite par un actuaire-conseil et sur ses propres procédures.

Tal como solicitó la Asamblea General en su resolución 61/264, la Junta validó el pasivo por concepto de seguro médico después de la separación del servicio registrado en los estados financieros.
Conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/264, le Comité a validé le montant à provisionner au titre des prestations dues après la cessation de service au titre de l'assurance maladie inscrit dans les états financiers.

La Junta validó las obligaciones por terminación del servicio con los datos de la evaluación actuarial hecha por el actuario consultor y con los propios procedimientos de la Junta..
Le Comité a validé le montant des charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service en s'appuyant sur l'évaluation actuarielle effectuée par l'actuaire-conseil et sur ses propres procédures.

Como se explica en la sección I. B, la Junta validó el estado de la aplicación de sus recomendaciones que se presenta a continuación.
L'état d'avancement de l'application de ces recommandations, présenté ci-dessous, a été validé par le Comité, comme il est expliqué à la section I.B ci-dessus.

La Junta validó las obligaciones por terminación del servicio basándose en la evaluación actuarial realizada por el actuario consultor, así como en los propios procedimientos de la Junta..
Le Comité a validé le montant des charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service en s'appuyant sur l'évaluation actuarielle effectuée par l'actuaire-conseil et sur ses propres procédures.

Como se explica en la sección I.B supra, la Junta validó el estado de aplicación de sus recomendaciones que se presenta en el gráfico IX y el cuadro 10.
Conformément à l'explication fournie dans l'introduction du présent document, sous>, le Comité a validé l'information relative à l'application de ses recommandations, dont le détail figure à la figure IX et au tableau 10.

La Junta validó las estadísticas presentadas por la administración de cada entidad relativas al estado de aplicación de sus recomendaciones en todos los casos en que pudo hacerlo, de acuerdo con los planes de auditoría de la Junta, y en que resultó eficaz en función de su costo.
Le Comité a validé les statistiques communiquées par les administrations sur la suite donnée à ses recommandations chaque fois qu'il était possible et rentable de procéder à une validation, compte tenu de ses plans de vérification.

Tal como solicitó la Asamblea General en su resolución 61/264, la Junta validó las obligaciones por concepto de seguro médico después de la separación del servicio consignadas en los estados financieros, basándose en la evaluación actuarial externa del 31 de diciembre y aplicando los propios procedimientos de la Junta..
Comme l'a demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 61/264, le Comité a validé le montant des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service indiqué dans les états financiers, en s'appuyant sur l'évaluation actuarielle conduite en externe et sur ses propres procédures.

La Junta validó también los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz que tienen cuentas especiales correspondientes al ejercicio terminado el 30 de junio de 1998 y realizó, a pedido de la Asamblea General, una auditoría especial sobre la aplicación de los nuevos procedimientos relativos al equipo de propiedad de los contingentes.
Le Comité a également vérifié les états financiers des opérations de maintien de la paix relevant de comptes spéciaux couvrant l'exercice financier qui a pris fin le 30 juin 1998 et, à la demande de l'Assemblée générale, il a mené un audit spécial sur l'application des nouvelles procédures de remboursement du matériel appartenant aux contingents.

La Junta validará los avances logrados con respecto a esta recomendación cuando se presenten los próximos estados financieros bienales.
Le Comité validera les progrès réalisés dans l'application de cette recommandation lorsqu'il examinera les prochains états financiers biennaux.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto pidió que la Junta validara las estimaciones de los gastos futuros relacionados con el proyecto.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a prié le Comité des commissaires aux comptes de valider les futures prévisions de dépenses.

La Junta de Auditores validó y confirmó el pasivo y su presentación en los estados financieros.
Le Comité a validé et confirmé les éléments de passif et leur présentation dans les états financiers vérifiés.

En septiembre de 2005, la Junta de Auditores validó el estado de aplicación de 13 de las recomendaciones 16.
En septembre 2005, le Comité des commissaires aux comptes avait validé l'application de 13 de ces recommandations 16.

La Junta también validó los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz con cuentas especiales para el ejercicio económico que terminó el 30 de junio de 2001 y, a petición de la Asamblea General, realizó tres exámenes especiales.
Le Comité a également vérifié les états financiers des opérations de maintien de la paix relevant des comptes spéciaux couvrant l'exercice clos le 30 juin 2001 et, à la demande de l'Assemblée générale, il a mené trois audits spéciaux.

De conformidad con la resolución 61/264 de la Asamblea General, la Junta de Auditores validó el pasivo del seguro médico después de la separación del servicio en el marco de la auditoría de los estados financieros para el período terminado el 31 de diciembre de 2007.
En application de la résolution 61/264 de l'Assemblée générale, le Comité des commissaires aux comptes a validé les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service qui apparaissaient dans les états financiers de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2007.

La Junta también validó los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz con cuentas especiales para el ejercicio económico que terminó el 30 de junio de 2002 y, a petición de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, realizó un examen especial, como se indica en el párrafo 5 infra.
Le Comité a également validé les états financiers des opérations de maintien de la paix financées au moyen de comptes spéciaux pour l'exercice clos le 30 juin 2002 et procédé à l'audit spécial demandé par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dont il est question au paragraphe 5 ci-après.

La Junta también validó los estados financieros de operaciones de mantenimiento de la paz con cuentas especiales correspondientes a el período de 18 meses terminado el 30 de junio de 1997 y realizó a pedido de la Asamblea General, dos auditorías especiales de la administración de las cartas de asignación y de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Le Comité a également vérifié les états financiers des opérations de maintien de la paix relevant de comptes spéciaux couvrant la période de 18 mois terminée le 30 juin 1997 et, à la demande de l'Assemblée générale, il a procédé à deux vérifications spéciales concernant l'administration des lettres d'attribution et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.

En lo que respecta al cronograma de despliegue sobre el terreno, si bien la Junta de Gobernanza validó dicho cronograma en abril de 2004, actualmente está siendo examinado por el recientemente nombrado Director del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión y el nuevo oficial jefe de información, a fin de establecer un plan realista de despliegue sobre el terreno.
En ce qui concerne le calendrier de déploiement sur le terrain, le Conseil de gouvernance l'a validé en avril 2004, mais il est actuellement révisé par le nouveau Directeur du MSRP ainsi que par le nouveau Directeur des services informatiques dans le but d'établir un plan de déploiement réaliste.

Reconoce además que, en octubre de 2011, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas validó los resultados de la evaluación de la UNOPS durante el examen preliminar de la Junta de Auditores relativo a la UNOPS para el bienio que finalizó el 31 de diciembre de 2011.
Note en outre qu'en octobre 2011, le Comité des commissaires aux comptes a validé les résultats de l'évaluation de l'UNOPS dans le cadre de son examen préliminaire au titre de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011.

La Junta también validó los estados financieros del UNICEF para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 y llevó a cabo una auditoría especial del fondo de reserva para bienes de capital, como lo solicitó la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informe(A/51/533), solicitud ésta que fue ulteriormente aprobada por la Asamblea General en su resolución 51/225, de 3 de abril de 1997.
Le Comité a approuvé également les états financiers de l'UNICEF pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 et a spécialement examiné le fonds d'immobilisations, conformément à la demande du CCQAB dans son rapport(A/51/533) approuvé par la suite par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/225, en date du 3 avril 1997.