Que Veut Dire EN VALIDANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• validando
• validación
• confirmar
• validar
• validados

Exemples d'utilisation de En validant en Français et leurs traductions en Espagnol

En validant et en précisant les modèles d'affaires et de revenus.
Validando y especificando los modelos de negocios y de ingresos.

Nous sommes reconnaissants que le juge Sauls ait soutenu l'autorité de la loi, en validant la victoire du gouverneur Bush.
Estamos agradecidos de que el juez Sauls haya apoyado la ley convalidando la victoria del Gob.

Nous appliquons ces directives en validant nos anticorps, que nous faisons de la façon spécifique à l'application.
Aplicamos estas pautas al validar nuestros anticuerpos, que hacemos de la manera específica a la aplicación.

Afin de valider votre compte, vous devez uniquement apposer votre signature électronique en validant nos Conditions et Règlement, à votre inscription.
Para validar su cuenta, sólo debe poner su firma electrónica cuando se da de alta, de este modo validando nuestras Condiciones y Reglamento.

En validant une idée brute, un participant doit donc d'abord être encouragé à réfléchir précisément à ce qu'est cette idée.
Para validar una idea general se debe estimular al participante para que piense debidamente en dicha idea.

Les solutions de partage des risques et des avantages liés aux ressources naturelles peuvent jouer un rôle important en validant et en protégeant les savoirs traditionnels et autochtones.
Las disposiciones en materia de distribución de beneficios de los recursos naturales pueden contribuir a validar y proteger los conocimientos tradicionales e indígenas.

En validant votre panier, vous pouvez collecter 12 points de fidélité pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de 6,24 €.
Si valida su carrito, puede reunir 44 puntos de fidelidad que se puede(n) transformar en un vale de descuento de 22,88€.

Nœud certifié ThinkAgile MX Accélérez l'adoption des solutions Microsoft WSSD en rationalisant et en validant le processus de commande avec un type de machine plus facile d'utilisation.
Nodo certificado ThinkAgile MX Acelera la adopción de las soluciones WSSD de Microsoft optimizando y validando el proceso de pedido con un tipo de dispositivo fácil de usar.

En validant votre panier, vous pouvez collecter 24 points de fidélité pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de 4,80 €.
Mediante la validación de su carro, puede obtener 24 puntos de fidelidad se puede convertir(s) en un vale de descuento de 4,80€.

Vous pouvez également offrir des conditions spéciales à des groupes spéciaux avec un traitement plus VIP, en validant leur inscription pour qu'ils puissent accéder à ces conditions particulières.
También puedes ofrecer condiciones especiales a colectivos especiales con un tratamiento más VIP, validando su registro para que puedan acceder a estas condiciones especiales.

En validant votre commande, vous pouvez collecter 254 points de fidélité que vous pouvez convertir en un bon de 50,80€. Vos points de fidélité.
Al finalizar esta compra usted puede reunir 254 puntos de fidelidad como un vale de 50,80€. Sus puntos de recompensa.

Le PRV240 réduit les risques de chocs et d'arcs électriques en validant les fonctionnalités des outils de test sans vous exposer à un environnement électrique potentiellement dangereux.
La unidad PRV240 disminuye el riesgo de descargas y arcos eléctricos al validar la funcionalidad de las herramientas de prueba sin exponerse a un entorno eléctrico potencialmente peligroso.

En validant votre commande, vous pouvez collecter 1435 points de fidélité que vous pouvez convertir en un bon de 287,00 €. Vos points de fidélité.
Al validar su pedido, puede obtener 1435 puntos de fidelidad que se puede convertir en un bono de 287,00 €. Sus puntos de fidelidad.

Signature désigne l'acceptation des présentes Conditions Générales d'Utilisation par l'Abonné et/ou l'Utilisateur Enregistré en validant en ligne par un clic sur le bouton de validation du Formulaire d'Inscription.
Firma: La"firma" es la aceptación de estos Términos y Condiciones de Uso por el suscriptor/ Usuario Registrado validados en línea haciendo clic en el botón de"validación" en el momento de la inscripción.

En validant le message par YES, l'afficheur affichera le clavier alphanumérique virtuel pour pouvoir assigner un nom différent au fichier à sauvegarder.
Confirmar el mensaje con YES, la pantalla mostrará el teclado alfanumérico virtual para asignar un nombre diferente al archivo que se guardará.

Le FNUAP a apporté un appui logistique et financier au recensement de 2005, en validant et en diffusant ses résultats et en encourageant le Gouvernement, les donateurs et les médias à s'y référer.
El UNFPA prestó apoyo técnico y financiero para la realización del censo de 2005, entre otras cosas validando y difundiendo datos del censo y promoviendo su utilización por el Gobierno, los donantes y los medios de información.

En validant les résultats des élections, la Cour constitutionnelle s'est préoccupée aussi de certaines des irrégularités dont faisait état l'opposition.
Al verificar los resultados de las elecciones, el Tribunal Constitucional tuvo en cuenta algunas de las irregularidades que denunció la oposición.

Le Tchad a noté que le Cameroun avait renforcé son cadre relatif aux droits de l'homme en validant le Plan d'action national pour les droits de l'homme et en élaborant le Document de stratégie pour la croissance et l'emploi.
El Chad señaló que el Camerún había fortalecido su marco de derechos humanos mediante la validación del Plan de acción nacional para los derechos humanos y la elaboración del documento de estrategia del crecimiento y el empleo.

En validant ce formulaire, je certifie sur l'honneur que le(s) DVD-ROM(s) commandés en"utilisation privée" sont effectivement destinés à un usage strictement personnel.
Para uso privado: al confirmar este formulario, declaro que el(los) DVD-ROM(s) pedidos se destinan para uso estrictamente particular.

Le dispositif d'assurance a continué de fournir des évaluations indépendantes sur le déroulement du projet, en validant les informations communiquées à ce sujet et en produisant des analyses et des recommandations aux fins de sa bonne exécution.
La función de seguridad del proyecto siguió proporcionando una evaluación independiente de la situación del proyecto mediante la validación de la información comunicada sobre este y la publicación de exámenes y recomendaciones para facilitar su aplicación satisfactoria.

En validant cette voie, nous ouvrons la boîte de Pandore avec tous les nationalismes, les régionalismes, les localismes que cela implique sur notre propre territoire.
Al aceptar este proceso estamos abriendo la caja de Pandora, con todos los nacionalismos, regionalismos y localismos que ello implica en nuestro propio territorio.

Protégez vos utilisateurs des contrefaçons En validant l'authenticité de votre domaine et de votre marque, le certificat SSL EV montre immédiatement à vos visiteurs que votre site n'est pas une contrefaçon.
Protege a tus usuarios de falsificaciones Al validar la autenticidad de tu dominio y de tu marca, el certificado SSL EV muestra inmediatamente a tus visitantes que tu sitio web no es falso.

Désactivez« Vérifier l'identité du serveur en validant le certificat», puis dans« Sélectionnez une méthode d'authentification», choisissez« Mot de passe sécurisé(EAP-MSCHAP v2)», puis choisissez« Configurer».
Desactive la opción"Verificar la identidad del servidor al validar el certificado" y en la opción"Seleccionar método de autenticación", elija"Contraseña asegurada(EAP-MSCHAP v2)", después oprima"Configurar.

L'OIEau, accompagné de CALIA Conseil, exécute cette étude en validant chacune des alternatives avec les Autorités d'Haïti qui sélectionnent le ou les modèles globaux optimaux sur tout le territoire urbain, périurbain et rural.
La OIAgua, con CALIA Consejo, realiza este estudio validando cada una de las alternativas con las Autoridades de Haití que seleccionan el o los modelos globales óptimos en todo el territorio urbano, suburbano y rural.

Vous pouvez choisir l'option auto pack. En validant cette option, vous autorisez DNX Network SARL à renouveler votre dernier achat de pack lorsque vous êtes en train d'utiliser les Services de Contenu d'un Webcamer. Votre compte sera donc recrédité automatiquement.
Puede elegir la opción auto-pack. Al validar esta opción, autoriza a DNX Network SARL a renovar su última compra de paquetes cuando esté utilizando los servicios de contenido de un Webcamer. Así, la cuenta volverá a cargarse automáticamente.

La chaîne renvoyée par getenv() sera traitée comme celle fournie par fgets(char *chaine, int taille, FILE stream), en surveillant sa longueur et en la validant caractère par caractère.
La cadena devuelta con getenv() será tratada como la proporcionada por fgets(char*array, int size, FILE stream), teniendo en cuenta su longitud y validando cada carácter.

Nous contrôlons les Réservations sous un délai de 15 jours maximum en les validant ou refusant.
Realizamos un control de las reservas en el plazo de 15 días como máximo validándolas o rechazándolas.

Le Roi Guillaume accentue sa protection sur la ville: il instaure une charte en 1067 validant les droits, les privilèges et les lois en vigueur de la ville.
La ciudad estaba protegida además por el rey Guillermo concesión de una carta en 1067 que confirma la ciudad existen los derechos, privilegios y leyes.

L'intelligence indienne a été d'utiliser ses connaissances traditionnelles, cependant, en les validant scientifiquement et en faisant ce voyage de l'homme à souris à l'homme, pas de molécule à des souris aux hommes.
El ingenio indio usó su conocimiento tradicional validándolo científicamente, y haciendo ese viaje de hombres- ratones- hombres, no de moléculas a ratones y hombres.

Le PNUE peut renforcer encore ce positionnement en améliorant ses sous-programmes et ses projets et en les validant et les enrichissant au moyen d'analyses politiques régionales approfondies des enjeux environnementaux réalisées par les bureaux régionaux.
El PNUMA puede ampliar ese pilar fundamental mejorando sus subprogramas y proyectos, validándolos y enriqueciéndolos con los análisis políticos regionales más profundos de los problemas ambientales realizados por las oficinas regionales.