Que Veut Dire DESCRIPTIF DE PROJET VALIDÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el documento del proyecto validado
• documento del proyecto validado

Exemples d'utilisation de Descriptif de projet validé en Français et leurs traductions en Espagnol

Un descriptif de projet validé au conseil exécutif, aux fins d'enregistrement2;
A la junta ejecutiva, para que lo registre2, un documento de diseño del proyecto validado;

Les participants au projet veillent à l'exécution du plan de surveillance >enregistré< contenu dans[le descriptif] de projet validé >enregistré par le conseil exécutif.
Los participantes en un proyecto velarán por que el plan de vigilancia>registrado< contenido en el documento del proyecto validado>registrado por la junta ejecutiva< sea debidamente aplicado.

Un descriptif de projet validé destiné à être soumis au conseil exécutif pour enregistrement2;
Un documento de diseño del proyecto validado para que lo presenten a la junta ejecutiva y ésta lo registre2; y.

Les participants au projet soumettent au[conseil exécutif] une demande d'enregistrement, y compris le descriptif de projet validé et la recommandation de l'entité indépendante accréditée.
Los participantes en el proyecto presentarán a[la junta ejecutiva] una solicitud de registro junto con el documento del proyecto validado y la recomendación de una entidad independiente acreditada.

Enregistrer les projets validés à la demande des participants au projet ou de la Partie hôte2 et, en particulier, au reçu d'un descriptif de projet validé et à la demande des participants au projet..
Registrar los proyectos validados a solicitud de los participantes en el proyecto o de la Parte de acogida2; en particular, al recibir un documento de diseño de proyecto validado o a solicitud de los participantes en el proyecto..

Les[participants au projet][entités opérationnelles désignées] soumettent au conseil exécutif une demande d'enregistrement, y compris le descriptif de projet validé et la[recommandation][conclusion] de l'entité opérationnelle désignée ainsi qu'un résumé des observations reçues, indiquant comment l'entité opérationnelle désignée les a dûment prises en considération.
Los participantes en un proyecto[Entidades operacionales designadas] presentarán a la junta ejecutiva una solicitud de registro junto con el documento de proyecto validado y la[recomendación][determinación] por la entidad operacional designada, incluido un resumen de las observaciones recibidas y del modo en que la entidad operacional designada ha tomado en cuenta dichas observaciones.

Les participants au projet[Les entités opérationnelles désignées] soumettent au conseil exécutif une demande d'enregistrement, y compris le descriptif de projet validé et la recommandation de l'entité opérationnelle désignée.
Los participantes en el proyecto[Las entidades operacionales designadas] presentarán a la junta ejecutiva una solicitud de registro junto con el documento del proyecto validado y la recomendación de la entidad operacional designada.

Soumet au conseil exécutif, si elle établit que l'activité de projet proposée est valable, une demande d'enregistrement en y joignant le descriptif de projet validé et la lettre visée à l'alinéa a du paragraphe 38 cidessus, et en expliquant comment elle a tenu dûment compte des observations reçues.
Si determina que la actividad de proyecto propuesta es válida, presentará a la junta ejecutiva una solicitud de registro, junto con el documento del proyecto validado, la carta mencionada en el apartado a del párrafo 38 supra y una explicación del modo en que ha tenido en cuenta las observaciones recibidas.

Les participants au projet soumettent une demande de certification pour un laps de temps donné à une entité indépendante, en joignant notamment à celleci le descriptif de projet validé et les rapports de vérification pour le laps de temps considéré.
Los participantes en un proyecto presentarán una solicitud de certificación respecto de un período determinado a una entidad independiente, que irá acompañada, entre otras cosas, del documento del proyecto validado y los informes de verificación correspondientes al período especificado.

Les participants au projet veillent à ce que l'exécution du plan de surveillance[enregistré] contenu dans le descriptif de projet validé et enregistré,[enregistré par le Conseil exécutif] est exécuté.
Los participantes en el proyecto velarán por que se lleve acabo la aplicación del plan de vigilancia[registrado] contenido en el documento de diseño del proyecto registrado validado[registrado por la junta ejecutiva] se ejecuta.

Si l'entité opérationnelle désignée établit que l'activité de projet proposée est valable, elle soumet au conseil exécutif une demande d'enregistrement en y joignant le descriptif de projet validé et en expliquant comment l'entité opérationnelle désignée a tenu dûment compte des observations reçues.
Si la entidad operacional designada determina que la actividad de proyecto propuesta es válida, presentará a la junta ejecutiva una solicitud de registro junto con el documento del proyecto validado y una explicación de la manera en que la entidad operacional designada ha tomado debidamente cuenta las observaciones recibidas.

Un projet qui doit être validé est décrit en détail dans un descriptif de projet approuvé par[chaque Partie concernée][la Partie hôte] et soumis à une entité indépendante.
Para que una actividad de proyecto sea validada deberá ser descrita en detalle en un documento de proyecto aprobado por[cada una de las Partes participantes][la Parte de acogida] y presentado a una entidad independiente.

Un projet qui doit être validé est décrit en détail dans un descriptif de projet approuvé par[chaque Partie concernée][la Partie hôte] et soumis à une entité opérationnelle désignée.
Para que las actividades de un proyecto sean validadas deberán ser descritas en detalle en un documento del proyecto aprobado por[cada una de las Partes participantes][la Parte de acogida] y presentadas a una entidad operacional designada.

Un projet qui doit être validé est décrit en détail dans un descriptif de projet approuvé par[chaque Partie concernée][la Partie hôte] et soumis à une entité opérationnelle désignée2.
Todo proyecto que se quiera validar deberá ser descrito en forma detallada en un documento de diseño de proyecto aprobado por[cada Parte interesada][la Parte de acogida] y sometido a una entidad operacional designada2.

L'entité indépendante accréditée, choisie par les participants au projet pour valider une activité de projets, examine le descriptif de projet et les autres pièces du dossier pour confirmer que les conditions suivantes sont remplies.
La entidad independiente acreditada, seleccionada por los participantes en un proyecto para validar la actividad de proyecto, examinará el documento del proyecto y la documentación de apoyo a fin de confirmar que se cumplen los siguientes requisitos.

La partie du descriptif de projet concernant le niveau de référence fournit à l'entité chargée[de valider][d'enregistrer] le projet une analyse complète du niveau de référence retenu.
La parte del documento de diseño del proyecto relativa a la base de referencia ofrecerá a la entidad encargada de[validarlo][registrarlo] una explicación completa de la base de referencia elegida.

Descriptif de projet Une activité de projet qui doit être[validée][enregistrée] est décrite en détail dans un descriptif de projet approuvé par[chaque Partie concernée][la Partie hôte] et soumis à une entité opérationnelle désignée.
Para que las actividades de un proyecto sean[validadas][registradas] deberán ser descritas en detalle en un documento de diseño del proyecto aprobado por[cada una de las Partes participantes][la Parte de acogida] y presentadas a una entidad operacional designada.

Une activité de projets qui n'est pas validée peut être réexaminée aux fins de validation une fois que les modifications appropriées ont été apportées au descriptif de projet.
Una actividad de proyecto que no sea validada podrá ser reconsiderada una vez que se hayan introducido las modificaciones correspondientes en el documento del proyecto.

L'entité opérationnelle désignée, choisie par les participants au projet, et en vertu d'un accord contractuel conclu avec eux, pour valider une activité de projet,[examine le descriptif de projet et les autres pièces du dossier pour confirmer] confirme que les conditions suivantes sont remplies.
La entidad operacional designada, seleccionada por los participantes en un proyecto, vinculada por contrato con ellos para validar una actividad de proyecto,[examinará el documento de proyecto y la documentación de apoyo y] confirmará que se cumplan los requisitos siguientes.

L'entité opérationnelle désignée que les participants au projet ont choisie pour valider une activité de projet et avec laquelle ils ont conclu un contrat, examine le descriptif de projet et les autres pièces du dossier pour confirmer que les critères suivants sont remplis.
La entidad operacional designada, seleccionada por los participantes en un proyecto y vinculada por contrato con ellos para validar una actividad de proyecto, examinará el documento de proyecto y la documentación de apoyo y confirmará que se cumplen los requisitos siguientes.

L'entité opérationnelle désignée, choisie par les participants au projet, et en vertu d'un accord contractuel conclu avec eux, pour[valider][enregistrer] une activité de projets, examine le descriptif de projet et les autres pièces du dossier pour confirmer que les conditions suivantes sont remplies.
La entidad operacional designada, seleccionada por los participantes en un proyecto, y en virtud de un acuerdo contractual con éstos, para[validar][registrar] una actividad de proyecto, examinará el documento de proyecto y la documentación de apoyo a fin de confirmar que se cumplen los requisitos siguientes.

L'entité opérationnelle désignée que les participants au projet ont choisie pour valider une activité de projet et avec laquelle ils ont conclu un contrat examine le descriptif de projet et toute autre pièce du dossier pour confirmer que les parties prenantes au niveau local ont été invitées à faire des observations, et un résumé des observations reçues a été communiqué à l'entité opérationnelle désignée assorti d'un rapport indiquant comment il a été dûment tenu compte des observations reçues.
La entidad operacional designada seleccionada por los participantes en el proyecto y vinculada por contrato con ellos para validar una actividad de proyecto examinará el documento de proyecto y la documentación de apoyo y confirmará que se haya invitado a los interesados locales a formular observaciones, se haya facilitado un resumen de las observaciones recibidas y se haya hecho llegar a la entidad operacional designada un informe sobre la manera en que esas observaciones se tuvieron en cuenta.

L'entité opérationnelle désignée, que les participants au projet ont choisie pour valider une activité de boisement ou de reboisement proposée au titre du MDP, et avec laquelle ils ont conclu un contrat, examine le descriptif de projet et toute autre pièce du dossier pour confirmer que les conditions ciaprès ont été remplies.
La EOD elegida por los participantes en el proyecto y vinculada con ellos por contrato para validar un proyecto de forestación o reforestación propuesto en el marco del MDL examinará el documento del proyecto y toda otra documentación de apoyo para confirmar que se cumplen los siguientes requisitos.

Il est nécessaire de revenir sur les hypothèses passées pour vérifier si elles resteront valables dans l'avenir afin de pouvoir valider la conception d'un descriptif de projet pour tout pays adoptant SYDONIA++ et de définir les mesures à prendre à titre intérimaire pour d'autres.
Conviene analizar las hipótesis pasadas para ver si seguirán siendo válidas en el futuro, a fin de diseñar un proyecto de documento para cualquier país que adopte el SIDUNEA++ y determinar medidas transitorias para otros.

Une activité de projets qui n'est pas validée peut être réexaminée aux fins de validation une fois que les modifications appropriées ont été apportées au descriptif de projet.
Una actividad de proyecto que no se valide se puede volver a examinar para su validación después que el documento del proyecto haya sido objeto de las revisiones pertinentes.

Élabore et publie un cadre[juridique][et institutionnel][ou administratif], notamment des procédures, pour l'examen et l'approbation des activités de projets[validées] relevant du MDP[sur la base des descriptifs de projets];
Elaborará y publicará un marco[jurídico][e institucional][o administrativo], con inclusión de procedimientos, para el examen y la aprobación de las actividades de proyectos[validadas] del MDL[sobre la base de documentos de proyectos];

Les descriptifs de projet sont validés par l'entité opérationnelle désignée accréditée, qui est un organisme privé de certification, et présentés au Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre accompagnés d'une demande d'enregistrement.
Los documentos correspondientes al diseño del proyecto son validados por la entidad operacional designada que esté acreditada-- un tercero que sea certificador privado-- y se presentan a la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio junto con una solicitud de registro.