Exemples d'utilisation de Para validar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un importante estudio para validar nuestro enfoque.
Para validar el formulario, anote el siguiente código.
Pour validez le formulaire, saisissez le code ci-dessous.Esta DTD se utiliza para validar los archivos al exportar.
El comprador firma al final del proceso para validar el.
L'acheteur Foro nacional para validar el programa de acción nacional.
Forum national de validation du programme d'action national.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
validar los datos
validar los resultados
el proyecto validadojunta validóinformación validadavalidar las conclusiones
método validadopara validar la información
validar los sistemas
validada por las autoridades
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Usted recibirá una citación para validar con el agente.
Vous recevrez ensuite une convocation pour la valider avec l'Agent.Aportaciones para validar períodos de servicio anteriores.
Cotisations pour validation d'une période d'affiliation antérieure.Seleccione un tipo de datos para validar el control.
Estábamos mirando para validar o mejor dicho invalidar las salpicaduras de sangre.
Las condiciones de reserva estándar se aplican,incluyendo un depósito de 500€ para validar la reserva.
Les conditions de réservations standard seront applicables,incluant un acompte de 500€ pour validation de la réservation.Hay estudios planeados para validar y verificar los resultados.
D'autres études sont prévues pour confirmer et vérifier ces résultats.Para validar su cuenta, sólo debe poner su firma electrónica cuando se da de alta, de este modo validando nuestras Condiciones y Reglamento.
Afin de valider votre compte, vous devez uniquement apposer votre signature électronique en Se necesitan más estudios para validar o refutar esta hipótesis.
Il faudrait doncfaire des investigations supplémentaires pour confirmer ou démentir cette hypothèse.Un DTD para validar documentos DocBook con código MathML se encuentra en este mensaje.
Une DTD mixte pour la validation des documents DocBook avec du code MathML peut être trouvé dans ce courrier électronique.Aportaciones adicionales más intereses para validar períodos de servicio anteriores.
Cotisations supplémentaires(majorées des intérêts) pour validation de périodes d'affiliation antérieures.Para validar el patrocinio, cada uno de su línea descendente debe registrarse en mirada y terminar con su código de patrocinador y realizar una inversión inicial.
Afin de valider le parrainage, chacun La información se utilizará para validar y mejorar los actuales modelos del entorno de los desechos.
Les informations recueillies serviront à valider et Una autoridad de certificados es una compañia, como VeriSign,que firma certificados para validar credenciales de individuos o compañias.
Une autorité Seminario nacional para validar el proyecto de programa de acción nacional.
Séminaire national de validation du projet Durante un período de dos años, las 13 regiones miembro intercambiarán experiencias y desarrollarán yprobarán metodologías para validar las políticas de las agrupaciones.
Sur une période de deux ans, Le ofrecemos asistencia de expertos para validar, migrar, ayudar a proteger e integrar sus nuevas soluciones y tecnologías de Cisco DNA en su red.
Nos experts vous aident à valider, Durante 2008, se pondrán a pruebadeterminados procesos comerciales para validar el alcance de los cambios que se introduzcan.
On testera en 2008 unnombre choisi de processus pour vérifier l'ampleur des modifications à mettre en œuvre.Se estaban haciendo nuevos exámenes para validar las cifras destacadas por la OSSI y se consultaría en consecuencia al Servicio de Adquisiciones de las Naciones Unidas.
Un examen était en cours pour vérifier les chiffres relevés par le Bureau des services de contrôle interne, et le Service des achats de l'ONU serait consulté en conséquence.Asimismo, afirma que no se había puesto enmarcha ningún programa experimental para validar las posibles opciones determinadas mediante la computación.
Elle affirme également qu'aucun programme expérimental n'avaitété établi afin de valider les différentes options identifiées par calcul.Nuestros equipos de auditoría trabajan para validar las observaciones formuladas por la administración en relación con las nueve organizaciones que abarca el presente informe.
Les équipes de vérification duComité se sont employées à valider les observations formulées par l'Administration sur les neuf organismes dont il est question dans le présent rapport.Un miembro de la organizaciónestará presente en varios pasos para validar el orden de las diferentes vías de"libros de ruta.
Un membre Este último, a su vez, también es competente para validar los resultados electorales, lo cual es una importante garantía de supervisión del proceso electoral.
Cette dernière est également habilitée à valider le résultat des élections, offrant ainsi une garantie de poids en ce qui concerne la supervision du processus électoral.En los programas de bienes raíces seaplica una serie de diligencias para validar todas las condiciones técnicas, legales, comerciales y financieras.
Sur les programmes immobiliers nous appliquons unesérie de diligences destinées à valider l'ensemble des conditions, techniques, juridiques, commerciales et financières.Si el registro solicita más información para validar la transferencia, ellos se pondrán en contacto con usted, el registrante, directamente y tendrá cinco días para responder.
Si le registre requiert Nuestro equipo respetaescrupulusamente las legislaciones actuales para validar la instalación, y garantizar el desarrollo de la misma acorde con las necesidades del cliente.
Notre équipe respectescrupuleusement 
