Exemples d'utilisation de Puede validar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puede validar sus propios mensajes de prueba con las especificaciones"Core" SEPA o"Core+ AOS" SEPA.
Si los esfuerzos para corregir unproblema de formulario no son exitosos, puede validar que esta sección del registro contiene información sobre el formulario.
Si les efforts pour corriger unproblème de formulaire échouent, vous pouvez valider que cette section du Registre contient des informations sur le formulaire.Puede validar cada uno de los archivos XML utilizando la orden xmllint--dtdvalid lenguaje. dtd miSintaxis. xml.
Vous pouvez valider chaque fichier XML à l'aide de la commande xmllint--dtdvalid language. dtd mySyntax. xml.En el artículo 7 se describe la función desempeñada por el Estado promulgante al establecer oreconocer la entidad que puede validar el uso de firmas electrónicas o certificar su calidad.
L'article 7 décrit le rôle joué par l'État adoptant pour ce qui est d'établir oude reconnaître toute entité pouvant valider l'utilisation de signatures électroniques ou certifier d'autre manière leur qualité.Puede validar el tipo de pregunta de cuadros de texto múltiples para admitir solo datos numéricos, y requerir que todos los campos sumen hasta una cantidad fija.
Vous pouvez valider le type de question Plusieurs zones de texte pour autoriser uniquement les données numériques et exiger que tous les champs s'additionnent pour obtenir une somme fixe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
validar los datos
validar los resultados
el proyecto validadojunta validóinformación validadavalidar las conclusiones
método validadopara validar la información
validar los sistemas
validada por las autoridades
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Si se proporciona una protección de palabra de paso, después levantará un signo de interrogación después del nombre del fichero decuadro y el módulo puede validar palabras de paso con alfabetos y números.
Si une protection par mot de passe est assurée, alors elle soulèvera un point d'interrogation après le nom du fichier image etle module peut recevoir des mots de passe avec des alphabets et des nombres.Puede validar la opción"Invertir Negro/Blanco" del menú"Página" o durante la adquisición de su imagen, en el interface de su escáner, configurar une entrada blanco y negro.
Vous pouvez valider l'option“Inverser Noir/. Blanc" du menu"Page" ou lors de l'acquisition de votre image, sur l'interface de votre scanner, configurer une saisie noir sur blanc.Vous Un servidor NT puede validar un usuario autorizado, pero una vez el usuario ha accedido a la red NT, todo lo que puede hacer es acceder a ficheros e impresoras.
Un serveur NT pourra valider un utilisateur autorisé, mais lorsque l'utilisateur est loggé sur le réseau NT, tout ce qu'il/elle En América del Norte, una variedad de datos epidemiológicos disponibles de múltiples fuentes a lolargo del tiempo puede validar las tendencias regionales que representan la evolución en tres países(el Canadá, los Estados Unidos de América y México), de modo que, en este caso, las opiniones de los expertos revisten menos importancia para el análisis general de la región.
En Amérique du Nord, les tendances régionales montrant les évolutions dans trois pays(Canada,États-Unis d'Amérique et Mexique) peuvent être validées par diverses données épidémiologiques recueillies en continu par différentes sources, de sorte que les avis des experts pèsent moins dans l'analyse régionale générale.El comando puede validar o no la estructura vía un DTD o un esquema XML(XML Schema Definition(XSD) document). Pase en el parámetro variable el nombre de la variable BLOB o el Texto que contiene el objeto XML.
La commande peut valider ou non la structure via une DTD ou un schéma XML(document XSD, XML Schema Definition). le document. Passez dans le paramètre variable le nom de la variable BLOB ou Texte contenant l'objet XML.A partir del control final de Eurologos,el Cliente puede validar, de forma definitiva, la localización bilingüe o multilingüe del software tras las últimas modificaciones y correcciones, si las hubiera.
Sur la base du contrôle final d'Eurologos,le client parvient à valider définitivement la localisation bilingue ou multilingue de son logiciel éventuellement après des implémentations et des corrections ultimes.La autoridad pública competente puede validar los certificados de captura relativos a las capturas obtenidas por buques que enarbolan su pabellón si, en el momento de la solicitud de la validación, carecía de información que le indicara que la captura se había realizado contraviniendo las medidas de ordenación y conservación aplicables.
Lautorité publique compétente peut valider les certificats de capture des prises effectuées par les navires battant pavillon de son État si au moment de la demande de validation, elle ne disposait daucune information indiquant que la capture na pas été effectuée dans le respect des mesures de conservation et de gestion applicables.Puedes validar el ticket del aparcamiento a la salida.
Vous pouvez valider votre parking en sortant.¿Puedo validar tu estacionamiento, o irás a otra parte del edificio?
Je peux valider ton parking, ou tu vas autre part dans le bâtiment?Ni la ciencia, ni la filosofía, ni la teología pueden validar la personalidad de Dios.
Ni science, ni philosophie, ni théologie ne peuvent valider la personnalité de Dieu.Si mis informaciones son exactas, puedo validar mi donación.
Si mes informations sont exactes, je peux valider mon don.Rellene la sección"número de IVA" podrá validar el número en la web de la Comisión Europea a través del vínculo que verá en la página.
Remplissez la zone"numéro de TVA" vous pouvez valider le numéro sur le site de la Commission Européenne via le lien qui se trouve dans la page.El párrafo 1 especifica que la entidad que pueda validar la utilización de firmas electrónicas o certificar su calidad no tiene por qué representar una autoridad estatal.
Le paragraphe 1 indique clairement que toute entité qui pourrait valider l'utilisation de signatures électroniques ou certifier autrement leur qualité ne devrait pas avoir le statut d'autorité d'État.Con tales sociedades, los hoteles pueden validar la publicidad de esas compañías que compitiendo para negocios de viajeros.
Par de telles associations, les hôtels peuvent recevoir la publicité de ces compagnies concurrence pour le business des voyageurs.Los Estados y territorios pueden validar ciertas medidas adoptadas en el período anterior a la decisión adoptada en el caso Wik.
Les États et Territoires peuvent valider certains actes accomplis pendant la période antérieure à l'arrêt Wik.Validación de número de serie:El Gestor de instalación no pudo validar el número de serie para determinar qué productos se le permite instalar.
Validation du numéro de série:Le Gestionnaire d'installation n'a pas pu valider votre numéro de série afin de déterminer quels produits vous Es importante notar que los datos se deben primerosetear al modelo antes de poder validarlos.
Il El empleo a jornada parcial que cumpla con lo dispuesto en el inciso d del artículo 21 y sea anterior al 1º deenero de 1975 no podrá validarse ni tenerse en cuenta para ninguna otra finalidad.
Les périodes d'emploi à temps partiel visées à l'alinéa d de l'article 21 qui Ni la ciencia, ni la filosofía, ni la teología pueden validar la personalidad de Dios. Solamente la experiencia personal de los hijos de fe del Padre celestial puede efectuar la realización espiritual actual de la personalidad de Dios.
Ni science, ni philosophie, ni théologie ne peuvent valider la personnalité de Dieu. Seule l'expérience personnelle des fils du Père céleste par la foi Además, podemos validar las enseñanzas sobre cómo alcanzar la absorción meditativa y un estado mental quieto y enfocado al poner en práctica las instrucciones y obteniendo, de hecho, tales estados por nosotros mismos.
En outre, nous pouvons valider les enseignements sur la manière de réaliser l'absorption méditative de la concentration ainsi qu'un état d'esprit calme et paisible en pratiquant les instructions pour les atteindre, et en atteignant véritablement ces états nous-mêmes.Los protagonistas de la política de castas y de las políticas públicasbasadas en ellas sencillamente no pueden validar sus afirmaciones, y sólo presentan encuestas con muestras pequeñas que pueden ser muy engañosas en el contexto de un país enorme caracterizado por una diversidad monumental.
Les protagonistes de la politique de castes et de la politique publiquefondée sur ce système ne peuvent valider leurs affirmations par des enquêtes à petite échelle qui La Junta no pudo validar el estado de la aplicación de las recomendaciones que se presenta más abajo porque el Tribunal no presentó los documentos justificativos en el momento de hacerse la auditoría.
Le Comité n'a pas pu valider l'information relative à l'application de ses recommandations qui est présentée ci-dessous car le Tribunal n'avait pas soumis les pièces justificatives au moment de l'audit.Se planteaba la cuestión de si un Estado podía validar uno o todos sus actos unilaterales mediante su comportamiento ulterior, o si había que establecer una distinción según los diferentes efectos jurídicos del acto.
La question a été posée de savoir si un État pouvait valider n'importe quels actes unilatéraux par son comportement ultérieur ou s'il fallait établir une distinction en fonction des effets juridiques de l'acte.Así, podemos validar muchos puntos de contacto y materiales para asegurarnos de que el producto y todo lo que lo rodea se adaptan al rendimiento y nivel de servicio esperados.
Ceci nous permet de valider 
