Exemples d'utilisation de Validados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quiere ver sus crímenes validados.
Qu'on valide ses crimes.Modelos validados, adoptados e institucionalizados.
Y se ha fijado en la fusión estético-técnica"éticamente" validados.
Número de loci validados importante si los parientes están implicados.
Por lo tanto los lugares de fabricación tienen queestar activos y validados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
validar los datos
validar los resultados
el proyecto validadojunta validóinformación validadavalidar las conclusiones
método validadopara validar la información
validar los sistemas
validada por las autoridades
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Todos los billetes deben ser validados inmediatamente después de su adquisición en la estación donde fueron comprados.
Il doit être validé aussitôt après son achat.Número de estrategias y programas diseñados, validados y aplicados.
Unos 100 proyectos en todo el mundoya han sido validados o están en proceso de validación conforme a los Estándares CCB.
À l'échelle mondiale,une centaine de projets ont été certifiés conformes à ces normes ou sont en passe de l'être.Si va a usar un vale, por favor tráigalo con usted,con el fin de ser validados.
Si vous voulez utiliser un bon d'achat, s'il vous plaîtapportez-la avec vous, afin d'être validé.Los proyectos deberán estar validados para que puedan certificarse las reducciones de emisiones a las que hayan dado lugar10.
Un projet doit être validé pour que les réductions des émissions découlant de ce projet puissent être certifiées10.La disponibilidad de su pedido es verificada y los detalles de su tarjeta bancaria validados.
Nous vérifions la disponibilité de vos produits et validons vos coordonnées bancaires.Sólo algunos factores de riesgo han sido validados por estudios importantes del maltrato de personas de edad en el hogar.
Seuls quelques facteurs de risque ont été confirmés par des recherches approfondies pour les maltraitances domestiques des personnes âgées.Verificación de los pagos LE COQSPORTIF controla todos los pedidos validados en su sitio web.
Vérification des paiements LE COQSPORTIF contrôle toutes les commandes qui ont été validées sur son site.Nos sentimos validados y seguros, principalmente porque reduce nuestro temor constante a que nuestro orden imaginario se haga añicos.
On se sent validé et en sécurité, principalement parce que ça réduit notre peur constante de voir notre ordre original voler en éclats.Algunas organizaciones no gubernamentales han informado de la existencia de ese cuadro, peroesos informes no han sido validados.
Certaines ONG ont indiqué que c'était le cas, maisces informations n'ont pas été confirmées.Los datos proporcionados al CCIpor la Sede de las Naciones Unidas son validados y comprobados por la sección encargada de los recursos humanos del CCI.
Le Service des ressourceshumaines du CCI vérifie et valide les données qui lui sont fournies par le Siège de l'ONU.Farmina es naturaleza y ciencia, nuestra misión es desarrollar los mejores sistemas nutricionales naturales ycientíficamente validados.
Notre mission est de développer le meilleur système nutritionnel naturel etscientifiquement validé.Se pueuen utilizar otrosmétodos siempre que esten bien validados y se dé su justificación cientí fica.
D'autres méthodes peuvent Farmina es naturaleza y ciencia, nuestra misión es desarrollar los mejores sistemas nutricionales naturales ycientíficamente validados.
Farmina, c'est la Nature et la Science. Notre mission est de développer le meilleur système nutritionnel naturel etscientifiquement validé.Se completó una nueva ronda de encuestas,siendo validados los resultados en un curso práctico celebrado en El Cairo en febrero de 2013.
Une nouvelle série d'études Es una fuente colectiva de datos, información, análisis,informes y conocimientos validados y de calidad garantizada.
C'est une réserve collective de données, d'informations, d'évaluations, de rapports et deconnaissances techniques qui ont été validés et dont la qualité est garantie.Los datos reunidos debían ser validados por investigaciones independientes, y estar desglosados por origen étnico o nacional, religión, idioma y ciudadanía.
Toute donnée recueillie devait être validée par une étude indépendante. Les données recueillies devaient être ventilées selon l'origine ethnique/nationale, la religion, la langue et la citoyenneté.Actualmente se reciben datos de cerca de 120 Estados miembros,y esos datos son validados en colaboración con los países.
On reçoit ainsi des données d'environ 120 États membres,qui sont vérifiées en collaboration avec eux.Los métodos de referencia serán validados si se ajustan a determinados criterios previamente establecidos, relativos a la precisión, en lo que atañe al límite de repetibilidad y reproducibilidad.
Une méthode de référence est validée si elle est conforme à des critères de précision préétablis, concernant la limite de répétabilité et de reproductibilité.Esto les permitirá obtener su propia certificación PCI DSS más rápidamente, ya que algunos de los puntos de controlhan sido ya validados por el grupo.
Cela leur permettra d'obtenir eux-mêmes la certification PCI-DSS plus rapidement, une partie des points decontrôles étant déjà validée par le groupe.El Ministerio de Relaciones Exterioresdeberá presentar los informes validados a los correspondientes órganos de los tratados internacionales de derechos humanos.
Le Ministère des relations extérieuresdoit présenter des rapports approuvés aux organes correspondants de traités internationaux relatifs aux droits de l'homme.Los instrumentos utilizados para la cuantificación inicial(véase la sección 2) y la evaluación posterior de los cambios terapéuticosdeben ser específicos, validados y fiables.
Le choix des instruments utilisés pour la quantification initiale(voir paragraphe 2) et pour l'évaluation ultérieure des changements thérapeutiquesdoit être spécifique, validé et fiable.Imaginemos que desea crear un gráfico Gantt con cinco actividades,cada una con sus resultados validados en un hito unas semanas después de la finalización.
Imaginons que vous souhaitiez créer un diagramme de Gantt comportant cinq activités,dont le résultat de chacune est validé lors d'un jalon quelques semaines après l'achèvement.En algunos casos, las Naciones Unidas estuvieron presentes en el nacimiento de nacionesindependientes mediante procesos internacionalmente validados de participación democrática.
À plusieurs occasions, l'Organisation des Nations Unies a assisté à la naissance de nations qui ont accédé à l'indépendancegrâce à une participation démocratique, validée par la communauté internationale.Ocho estudios de la competitividad de ámbito nacional yregional utilizando la metodología de la ONUDI, validados en reuniones y cursos prácticos con los principales interesados directos;
Huit enquêtes nationales et/ou régionales sur la compétitivité àl'aide de la méthodologie ONUDI, validée lors de réunions et d'ateliers avec les principales parties intéressées;
