Exemples d'utilisation de Validée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'annonce a été validée.
La garantie est validée à compter de la date de facture.
Reconnaissance vocale validée.
Celle-ci est validée par le Conseil des ministres en mai 2011.
El proyecto fue aprobado por el Consejo de Estado en julio de 2004.La route nord a été validée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
projet validévalider les résultats
valider les données
le comité a validéméthode validéeinformations validéesvalidée par le conseil
de valider les résultats
descriptif de projet validévalidées par les autorités
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Tu ne dois pas. Le Parti l'a validée. C'est devenu son idée.
No tienes por qué, el Partido lo ha aprobado, ahora es su idea.La formulation a été totalement validée.
El texto está totalmente aprobado.Chaque brique signée et validée. Pas une de moins.
Identification empreintes digitales validée.
Identificación dehuellas digitales confirmada.Cette interprétation a été validée par un certain nombre de commentateurs.
Idéalement, l'information doit être complète, validée et mise à jour.
L'année de L3 doit alors être validée pour permettre l'intégration dans une école.
El segundo año debe estar aprobado para permitir el ingreso en las escuelas.Les paiements sont débités de votre carte dès quevotre commande est validée.
Se le cargará el pago a su tarjeta tan pronto comosu pedido sea confirmado.Leur proposition a été validée par la liste.
Ces 30% s'appliquent enfin à ceux dont la politiquene sera jamais validée.
Cette hypothèse n'a depuis jamais été validée par la communauté scientifique.
Esta teoría nunca fue aceptada por la comunidad científica.Le greffon doit renvoyer TRUE si la chaîne parametres est validée.
La extensión debe retornar TRUE si la validación de los parámetros"cadena de caracteres" es exitosa.Une fois la carte de crédit validée, le montant sera débloqué.
Le matériel contaminé doit être éliminé comme un déchet radioactif,conformément à la procédure validée.
Cible: la stratégie est élaborée et validée d'ici à 2015.
Meta: formulación y validación de la estrategia en 2015.La réservation est validée par un versement de 30% et le solde est à payer le jour de votre arrivée.
La reserva queda confirmada por un pago del 30% y el saldo se abona en el día de llegada.Carte SNCF ou autre carte famille nombreuse validée pour l'année en cours.
Tarjeta SNCF o demás tarjetas de familia numerosa con validez para el año en curso.La liste, validée par décret du Président de la Fédération de Russie no 1082 du 28 août 2001, englobe les technologies.
En la lista aprobada por Decreto No. 1082 del Presidente de la Federación de Rusia, de 28 de agosto de 2001, se incluyen tecnologías.Stratégie globale formulée et validée sur la base de consultations et de données.
Validación y estructuración de la estrategia global sobre la base de consultas y datos.Si elle est validée par le Conseil européen, il s'agit d'une stratégie qui, selon moi, est la pire que nous puissions imaginer dans la situation que nous connaissons actuellement.
Si es aprobada por el Consejo Europeo, se trata de una estrategia que, en mi opinión, es la peor estrategia imaginable en la situación actual.Elle sera qualifiée fin 2001 et validée lors de la mission DEMETER prévue en 2002.
Cette réponse validée à l'échelle de l'Europe est un bon exemple de consolidation des relations en matière de coopération financière.
Esta respuesta aprobada a nivel europeo es un buen ejemplo de una relación más cercana en lo relativo a cooperación financiera.Dans l'étape 3 de la DFD et LDS sont raffinés etcroix validée à la lumière de l'option de système d'entreprise choisi.
En la etapa 3 del DFD yLDS son refinados y validación cruzada a la luz de la opción del sistema de negocio elegido.Une fois la boite de dialogue validée, l'export est automatiquement exécuté. Avec cette commande de menu, l'export est exécuté avec des options standard voir ci- dessous.
Una vez que se valida el cuadro de diálogo, la exportación Une fois la boîte de dialogue validée, la variable système Document contient le chemin d'accès complet du fichier sélectionné.
Una vez se valida la caja de diálogo, la variable sistema Document contiene la ruta de acceso completa del archivo seleccionado.
