Exemples d'utilisation de Validada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aquí tiene, validada por la Policía de Sandy.
Tiene que estar registrado ytener una Cuenta Premium validada para ver esta página.
Esta perspectiva fue validada por todas las escrituras reconocidas en el mundo.
Deberá enviar una foto del remolque ala organización para que la inscripcion séa validada.
Una vez validada tu información personal, elige el método de pago.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
validar los datos
validar los resultados
el proyecto validadojunta validóinformación validadavalidar las conclusiones
método validadopara validar la información
validar los sistemas
validada por las autoridades
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La tecnología yaestá ampliamente disponible y validada en el mercado internacional con cientos de referencias.
La technologie estdéjà largement disponible et approuvée sur le marché international avec des centaines de références.Se pone validada de manera que los usuarios podrán agregarlo en el formato adecuado.
Al ver a Jesús, eso fue como si cada pieza del rompecabezas de mi vida entrara en su lugar yme sintiera validada.
Lorsque j'ai vu Jésus, ce fut comme si chaque pièce du puzzle de ma vie trouvait sa place,je m'en suis sentie confortée.Fue también validada por la Asamblea General, así como, tras años de estudio, por la experta Comisión de Derecho Internacional.
Elle fut également confirmée par l'Assemblée générale, ainsi que par la Commission du droit international, après des années d'étude.Los registros encontrados permanecerán bloqueados hasta quela transacción termine validada o cancelada.
Les enregistrements trouvés restent verrouillés tant que la transaction n'apas La experiencia que adquirí durante el taller será validada en el contexto afgano y se incorporará a mi programa de trabajo en el futuro.
L'expérience tirée de cette formation sera évaluée dans le contexte de l'Afghanistan et intégrée dans mes plans de travail pour l'avenir.Los participantes en el proyecto prestarán a sus gobiernos, para su aprobación,la actividad de proyecto del MDL validada.
Les participants au projet soumettent à leur gouvernement pour approbation l'activité deprojets relevant du MDP qui a été validée.Este foro es moderado a priori:tu contribución sólo aparecerá una vez validada por un/a administrador/a del sitio.
Ce forum Los participantes en el proyecto presentarán a sus gobiernos, para su aprobación, la actividad de proyectodel artículo 6 validada.
Les participants au projet soumettent à leur gouvernement pour approbation l'activité de projetsrelevant de l'article 6 qui a été validée.La selección temporal elegida debe existir yser validada en el momento de la visualización del list box, de lo contrario el list box se mostrará vacío.
La sélection temporaire devra exister etêtre valide au moment de l'affichage de la list box, sinon la list box s'affichera vide.Deberá enviar una foto del camping-car y la prueba de la longitud del vehículo ala organización para que la inscripcion séa validada.
Une photo du camping-car et un justificatif de la longueur du véhicule devrontêtre envoyée à l'organisation pour valider son inscription.Una vez validada la conexión, el comando CHANGE CURRENT USER puede utilizarse para controlar el acceso de las peticiones dentro de la base 4D.
Une fois la connexion authentifiée, la commande CHANGER UTILISATEUR COURANT doit être appelée afin de contrôler les accès de la requête au sein de la base 4D.Deberá enviar una foto del vehículo y una prueba de la longitud del vehículo a laorganización para que la inscripcion séa validada.
Une photo du véhicule ou de la remorque et un justificatif de la longueur du véhicule devrontêtre envoyée à l'organisation pour valider son inscription.Esta definición, y la amplia concepción del derecho humano fundamental que encarna,ha sido validada por diferentes sectores en todo el mundo.
Cette définition et la large interprétation du droit fondamental qu'elleenglobe ont été confirmées par de nombreux acteurs d'horizons divers, dans le monde entier.Una vez validada la solicitud, el reembolso se efectuará en un plazo indicativo de treinta días a partir de la fecha de estancia efectiva, por cheque.
Dès lors que la demande est validée, le remboursement Es imperativo enviar un documento acreditando la conformidad del vehículo en 4 ruedas motrices para quela inscripcion séa validada por la organización.
Il Esa es la visión de siempre de las Naciones Unidas, validada por todos los que han intervenido durante el quincuagésimo séptimo periodo de sesiones de la Asamblea General.
C'est la vision éternelle de l'ONU qui a été validée par tous ceux qui En 1957 elaboró, con su asistente Pierre Deniker,una clasificación de las sustancias psicotrópicas, validada por el Congreso Mundial de Psiquiatría en 1961.
En 1957, il a élaboré avec son assistant Pierre Deniker uneclassification des substances psychotropes qui sera validée par le congrès mondial de psychiatrie en 1961.Los participantes en el proyecto presentarán a la autoridad nacional designada de cada Parte participante, para su aprobación,la actividad de proyecto del MDL validada.
Les participants au projet soumettent l'activité deprojet relevant du MDP qui a été validée à l'autorité nationale désignée de chaque Partie concernée pour approbation.Toda la información ha sido validada por un auditor externo y se reunió en dos documentos: el Informe de Responsabilidad Corporativa y el Documento de Registro.
Toutes ces informations qui ont été certifiées par un auditeur externe sont regroupées dans deux documents: le Rapport de Responsabilité d'Entreprise 2015 et le Document de Référence.Así pues, el logotipo del EMAS como tal no suministra ninguna información al consumidor(como la etiqueta ecológica)sino que indica la categoría validada de la información proporcionada.
Ainsi, ie logo EMAS en tant que tel ne fournit aucune information au consommateur(à la différence du label écologique),mais indique que les informations fournies sont validées.Iv Validada, corregida y puesta en funcionamiento de la base de datos periódicamente actualizada, que integra la información recopilada mediante los cuestionarios estandarizados.
Iv On a validé, corrigé et mis en place la base de données périodiquement actualisée, qui contient les informations recueillies à partir des questionnaires normalisés.Los participantes en el proyecto presentarán una actividad deproyecto del MDL validada a sus gobiernos la autoridad nacional designada de cada Parte participante para su aprobación.
Les participants au projet soumettent l'activité deprojets relevant du MDP qui a été validée à leurs gouvernements l'autorité nationale désignée de chaque Partie concernée pour approbation.Su objetivo es crear un portalúnico de documentación validada y actualizada, como informes, análisis, noticias, seminarios, planes de acción,etc., relativos a la corrupción.
L'objectif est de créer un portail uniquepermettant d'accéder à des documents validés et actuels tels que rapports, analyses, nouvelles, séminaires, plans d'action et autres dans le domaine de la corruption.Toda revisión del plan de vigilancia deberá serjustificada por los participantes en el proyecto, validada por la entidad operacional designada y aprobada por la junta ejecutiva.
Les révisions du plan de surveillance doivent 
