Exemples d'utilisation de Validadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No validadas.
Estamos entrando en una época donde laspalabras deben ser validadas con hechos.
Validadas parcialmente.
Partiellement validé.En este fondo las diapositivas con lapublicidad comercial serán validadas y memorizaban mejor.
En otras minas validadas y no validadas de Kivu del Sur no se etiquetan los minerales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
validar los datos
validar los resultados
el proyecto validadojunta validóinformación validadavalidar las conclusiones
método validadopara validar la información
validar los sistemas
validada por las autoridades
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Las presentaciones transnacionales deben presentarse conjuntamente oser validadas por las demás instituciones en cuestión.
Une bonne pratique transnationale devra être soumise conjointement ouêtre validée par les autres institutions concernées.PA-DSS validadas carrito de comercio electrónico para vender sus productos descargables en línea.
PA-DSS validé panier de commerce électronique pour la vente de vos produits téléchargeables en ligne.C Las cifras extrapresupuestariasanualizadas para la TIC fueron validadas por los respectivos departamentos y oficinas.
C Les données relatives au montant annuel des fondsextrabudgétaires ont été approuvées par les départements et bureaux concernés.Algunas de las 28 peticiones registradas por la secretaría del ConsejoConstitucional se declararon fundadas y validadas.
Sur 28 requêtes enregistrées au greffe du Conseil constitutionnel,certaines Estructuras comunes reforzadas y validadas para dirigir, aplicar y mantener el programa de gestión de emergencias.
Mise en place de structures communes renforcées et homologuées pour régir, mettre en œuvre et maintenir le programme de gestion des urgences;Descripción Pestaña: València Tourist CardSe podrá hacer la devolución del importe siempre que las tarjetas nohayan sido utilizadas o validadas.
Descripción Pestaña: Valencia Tourist Card: Son montant pourra être remboursé à condition que la carte n'aitpas été utilisée ou validée.Uno de los desafíos de ATOP ha sidocrear un paquete de herramientas validadas en los tres idiomas de estudio: inglés, español y portugués.
L'un des défis d'ATOP a été decréer un ensemble d'outils validés dans trois langues: l'anglais, l'espagnol et le portugais.Tampoco se trata de si hay suficientemente dinero para Ispra sino de los éxitos y éstos son:no hay alternativas validadas.
La question n'est pas non plus de savoir s'il y a assez d'argent pour Ispra, ce qui m'importe, ce sont les résultats. Les résultats sont:il n'existe aucune alternative évaluée.Para recibir protección en la UE, las patentes nacionales tienen queser traducidas y validadas en cada uno de los veintisiete estados miembros de la UE.
Pour protéger dans toute l'UE, les brevets nationauxdoivent être traduits et validés dans chacun des 27 pays de l'UE.Existen en Kivu delNorte 11 minas validadas(“verdes”), incluidas 8 minas de tantalio, pero no se ha hecho efectivo ningún proceso de etiquetado.
Le Nord-Kivu compte 11 mines homologuées(« vertes»), dont 8 mines de minerais de tantale, mais aucun processus d'étiquetage n'est en place.El Doctor Thomas Hartung del CEVMA explica:“Nuestro objetivo final es quenuestras pruebas validadas se conviertan en una metodología aceptada en la OCDE.
Le Dr Thomas Hartung, de l'ECVAM, explique:“Notre objectif final est devoir les tests que nous validons intégrés dans une méthodologie reconnue par l'OCDE.Las recomendaciones restantes están siendo validadas progresivamente por la Junta de Auditores como introducción a su auditoría de los estados financieros del PNUD para el actual bienio.
Il est en train de valider progressivement les points restants, en prélude à son audit des états financiers du PNUD pour l'exercice biennal en cours.Comience aquí Partners del ecosistemaImplemente con confianza con nuestras soluciones validadas para partners para reducir el riesgo e incrementar la agilidad.
Commencez ici Écosystème de partenaires Déployez avecconfiance en utilisant les solutions certifiées par nos partenaires pour réduire les risques et augmenter l'agilité.Las nuevas normas para sedes, validadas por expertos externos en seguridad, sirvieron de base a la mayoría de las solicitudes de recursos para reforzar la seguridad de las instalaciones.
Les normes minimales desécurité opérationnelles pour le Siège, qui ont été validées par des spécialistes extérieurs de la sécurité,Los datos completos correspondientes al año 2011 todavía no están disponibles,ya que las únicas cifras validadas se refieren a los tres primeros trimestres del año.
Les données complètes de 2011 ne Estas autoevaluaciones serán complementadas y validadas por revisiones paritarias que tendrán lugar en 2006 y 2007, bajo la coordinación de la Comisión.
En 2006 et en 2007, des examens réalisés par des pairs etcoordonnés par la Commission viendront compléter et valider ces autoévaluations.Uptime Institute: HPE Smart Connect Manager puede ayudar a reducir el tiempo de inactividad conpaquetes de soluciones preconfiguradas y validadas y diseños de referencia.
Uptime Institute: HPE Smart Connect Manager peut contribuer à réduire le temps d'arrêt avec desbundles de solutions préconfigurés et validés, et des conceptions de référence.Todas direcciones sobre su lista de distribución son validadas para asegurar deliverability máximo y extender precios de franqueo.
Tout adresse sur votre liste de distribution est validé pour assurer des deliverability maximaux et des charges de l'affranchissement de la coupe.Veeam utiliza cláusulas contractuales modelo validadas para la transferencia internacional de información recopilada dentro del Espacio Económico Europeo y Suiza.
Veeam applique des clauses contractuelles types approuvées pour le transfert international des informations personnelles collectées dans l'Espace économique européen et en Suisse.El UNFPA prevé quelas directrices contenidas en esa nota serán validadas y aplicadas durante el período abarcado por el actual plan estratégico 2008 a 2011.
Le FNUAP espère quecette note d'orientation sera validée et mise en œuvre pendant la période couverte par le plan stratégique en cours 2008-2011.Las plantillas que tienes a tu disposición están validadas por W3C, quien certifica la calidad de nuestro Sotfware Inteligente, cumpliendo así con los más altos standares en programación.
Les modèles graphiques mis à votre disposition sont validés par W3C, qui certifie la qualité de notre logiciel automatisé et intuitif qui satisfait ainsi les meilleures normes de programmation.Se recomienda queel INSTRAW implemente modalidades innovadoras y validadas de desarrollo de las capacidades orientadas a mujeres y hombres indígenas jóvenes.
On recommande qu'INSTRAWdonne suite à des modalités novatrices et confirmées de développement des capacités visant notamment les autochtones jeunes des deux sexes.Su objetivo es proponer recomendaciones fiables ycientíficamente validadas para ayudar a la población y a los profesionales del sector a descifrar las informaciones a veces contradictorias que se divulgan cada día sobre la nutrición.
Son objectif est de proposer des recommandations fiables etscientifiquement validées, pour aider la population et les professionnels du secteur à décrypter les informations parfois contradictoires que l'on entend tous les jours sur la nutrition.Las fuentes extrapresupuestarias para2010-2011 fueron proporcionadas y validadas por los departamentos y las oficinas en respuesta a una encuesta realizada en 2010.
Les données relatives aux fonds extrabudgétaires pour l'exercice biennalont été fournies et approuvées par les départements et bureaux concernés en réponse à une enquête menée en 2010.La potencia de las luminarias LED Silk deRosco han sido validadas utilizando los algoritmos de prueba TLCI y reconocidas como una fuente de la más alta calidad.
La lumière produite par les luminaires LED Rosco Silk a été contrôlée par desalgorithmes de test TLCI et validée comme étant une source de qualité optimale.
