Exemples d'utilisation de Encore faut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Encore faut-il le trouver.
Pour la torturer à mort, encore faut- il essayer.
Encore faut il avoir des vaches.
Une habitude futée, mais encore faut- il être stratégique.
En smart vane, men skal stadig være strategisk.Encore faut- il améliorer Siri.
Siri skal stadig blive bedre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
faut tenir compte
il faut faire attention
faut beaucoup de temps
faut du courage
faut faire quelque chose
faudra du temps
il faut prendre soin
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut donc
il faut aussi
il faut également
faut aussi
faut également
il faut toujours
faut donc
pourquoi fautil ne faut jamais
faut environ
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est possible, encore faut-il pouvoir contrôler.
Det er muligt, men vi skal også kunne gennemføre kontrollen.Encore faut- il avoir une mutuelle….
Og der skal stadig være gensidig….C'est comme au tir au pigeon,pour réussir, encore faut- il pouvoir viser[10]!».
Det er ligesom den due skydning,Mais encore faut- il les convaincre.
Men de skal stadig overbevises.Le fait est néanmoins qu'il ne suffit pas qu'une proposition soit utile; encore faut-il qu'elle soit raisonnable et viable.
Det er imidlertid ikke nok, at et forslag er nyttigt. Det skal også være fornuftigt og gennemførligt.Mais encore faut- il payer des impôts!
Men de skal stadig betale skat!Troisièmement, il ne suffit pas de faire en sorte que les pays candidats adhèrent à des conventions, encore faut-il que celles-ci soient appliquées.
For det tredje er det ikke nok blot med tilslutninger til konventioner, de skal også implementeres, f. eks.Mais encore faut- il en aborder un.
Men der skal stadig prikkes til én.Mais, comme le dit très clairement le Parlement,une nouvelle dynamique, c'est bien, encore faut-il des actions concrètes.
Men, som Europa-Parlamentet klart har givet udtryk for,så er det godt med fornyet energi, men der mangler stadig konkrete handlinger.Mais encore faut- il que ce soit réciproque….
Og der skal stadig være gensidig….C'est une première étape,Jean-Pierre Jouyet, encore faut-il que cette étape soit suffisamment significative.
Dette er et første skridt,men skridtet skal stadig være tilstrækkelig stort.Encore faut- il les intégrer correctement.
Så skal de også integreres ordentligt.En tout cas, encore faut il y arriver à ce cash cube!!!!
Encore faut-il en avoir réellement les moyens!
Men vi skal også have midlerne til det!Mais encore faut- il choisir les bonnes variétés.
Men skal stadig vælge de rigtige sorter.Encore faut- il que la France se forge un avenir.
En outre, encore faut et la manifestation de votre originalité et de l'amour!
Encore faut- il que nous prenions le même avion!
Men vi skal stadig nå de samme antal fly!En outre, encore faut et la manifestation de votre originalité et de l'amour! Ее день….
Desuden, stadig brug for og udtryk for din originalitet og kærlighed! Ее день….Encore faut- il limiter la consommation.
Certes, mais encore faut-il que la Commission vérifie qu'il y ait assez de personnel pour suivre ces dossiers.
Det er sandt, men Kommissionen skal stadig sørge for, at der er personale nok til at tage sig af disse sager.Encore faut- il minimiser le contact avec lui.
Stadig nødt til at minimere kontakten med ham.Encore faut- il avoir la volonté de développer.
Man skal stadig vise vilje til at udvikle sig.Encore faut- il savoir si notre maison est à risque.
Nu skal vi have fundet ud af, om huset er i fare.Encore faut- il le faire dans les règles de l'art.
Men det er stadig nødvendigt at gøre i kunstens regler.
