Exemples d'utilisation de Encore plus complexe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Encore plus complexe à mettre.
Bigalo: c'est encore plus complexe.
Kakuro, der er endnu mere kompliceret.L'interaction entre les subventions fédérales etd'autres mesures d'assistance est encore plus complexe.
Vekselvirkningen mellem forbundssubsidierne ogandre støtte foranstaltninger er endnu mere kompleks.La situation est devenue encore plus complexe en raison de.
Yderligere kompliceret blev situationen, fordi den.Elle devient encore plus complexe dans une Union européenne composée de 25 États membres ayant chacun leurs propres traditions.
Det bliver endnu mere kompliceret i et EU med 25 medlemsstater, der alle har forskellige traditioner.
Combinations with other parts of speech
Dans le cas d'Eriri, c'est encore plus complexe.
Og i tilfældet DONG er det endnu mere kompliceret.Il devient encore plus complexe si les fonds pour le premier dépôt.
Det bliver endnu mere kompliceret, hvis midlerne til den første indbetaling nej.Mais il y a une autre possibilité, encore plus complexe.
Der er dog også en anden og mere kompliceret mulighed.Cette étape peut être encore plus complexe pour les femmes qui ont subi une césarienne.
Desuden er denne fase meget mere kompleks for kvinder, der har været igennem et kejsersnit.Dans certains cas, l'orgasme féminin est encore plus complexe.
I nogle tilfælde er kvindelig orgasme endnu mere kompleks.Un équipement encore plus complexe et plus puissant doit être mis au point pour NET.
Det vil imidlertid være nødvendigt at udvikle et endnu mere komplekst og effektivt udstyr til NET.Libérer de l'espace sur un PC Windows est encore plus complexe.
Frikopning af diskplads på en Windows-pc er endnu mere kompleks.Ceci est encore plus complexe lorsque le chiffre que vous dessinez est porteur d'une charge, car ils devront adapter.
Dette er yderligere kompliceret, hvordan det tal du tegner, er bærer en belastning, som de vil have til at tilpasse deres stilling for at opretholde balancen.
La construction d'une pyramide à 8 côtés est encore plus complexe que la construction d'une pyramide à quatre côtés.
At opføre? en pyramide med otte sider, er endnu mere kompleks end, at opføre en firesidet pyramide.Le cadrage de la question comme un problème de sa propre santé, ainsi quepour la santé de leurs enfants des patients est encore plus complexe.
Udformningen af problemet som et problem for patienternes egen sundhed samtfor deres børns sundhed er endnu mere kompleks.La question de l'affectation des dépenses publiques est encore plus complexe dans les nouveaux États membres que dans ceux de l'UE-15.
Bevilling af offentlige midler er et endnu vanskeligere spørgsmål i de nye medlemsstater end i EU-15.Si l'ACCIS est facultative, elle ne fait qu'augmenter le nombre de bases disponibles pour les entreprises etrend le système encore plus complexe.
Hvis CCCTB er valgfrit, vil det blot øge antallet af beskatningsgrundlag for virksomhederne oggøre systemet endnu mere kompliceret.Utilisez une phrase que vous pouvez facilement mémoriser et rendez- la encore plus complexe en mettant des chiffres ou des symboles à la place de certaines lettres.
Brug en sætning du nemt kan huske og gør den mere kompliceret ved at erstatte tal eller symboler med bogstaver.Certains collègues ont fait référence aux bénéfices et avantages financiers tout à fait considérables à la clé,qui rendent cette thématique encore plus complexe.
Nogle af kollegerne har omtalt de meget betydelige finansielle fordele ved doping,hvilket gør spørgsmålet endnu vanskeligere.Le guide HMRC pour les entreprises est, commeon pouvait s'y attendre, encore plus complexe et déroutant que les gens.
HMRC's vejledning til virksomheder er,som du kunne forvente, endnu mere kompleks og forvirrende end for enkeltpersoner.Cela devient encore plus complexe dans une économie mondialisée avec des entreprises qui ont des clients, fournisseurs ou distributeurs dans différents marchés.
Dette bliver endnu mere kompleks i en globaliseret økonomi med virksomheder, der har kunder, leverandører eller distributører på forskellige markeder.Et la diarrhée pendant la grossesse au troisième trimestre est un phénomène encore plus complexe qui peut avoir ses causes.
Og diarré under graviditeten i tredje trimester er et endnu mere komplekst fænomen, der kan have årsager.Pour la lune, la situation concrète est encore plus complexe, parce qu'elle ne se trouve généralement pas exactement au niveau du zodiaque(latitude de l'écliptique).
For månens vedkommende er den faktiske situation endnu mere kompliceret, fordi den normalt ikke optræder direkte på zodiaklinjen(den ekliptiske bredde).L'obtention simultanée d'une licence pour un médicament et son diagnostic compagnon rend encore plus complexe le processus d'approbation.
Ansøgning om licens til markedsføring af både et lægemiddel og en tilhørende diagnostisk test samtidigt gør godkendelsesprocessen endnu mere kompleks.D'autre part, parce que le processus décisionnel est devenu encore plus complexe, ce qui est à l'opposé de la lisibilité et de la transparence que les citoyens appellent de leurs vux.
Og fordi beslutningsprocessen er blevet endnu mere kompleks, hvilket således er det stik modsatte af den klarhed og gennemsigtighed, som borgerne beder om.Malgré tout, et même si cela peut paraître curieux, le fait qu'il n'existe pas de marque oude bleu évident rend la situation encore plus complexe.
Men nysgerrig som det kan synes, er det forhold, at der ikke er nogen åbenlyst blæse ellerblå mærker, der gør situationen endnu mere kompleks.Il est vrai que cette année le processus est encore plus complexe car la fin des perspectives financières en vigueur coïncide avec le début de l'Agenda 2000 et le problème de l'absorption des crédits d'engagement en suspens.
Dette års procedure er endnu mere indviklet, fordi afslutningen på de gældende finansielle overslag falder sammen med begyndelsen på Agenda 2000 og problemet med optagelsen af henlagte forpligtelsesbevillinger.Cependant, aussi curieux que cela puisse paraître, le fait qu'il n'y ait pas de coup évident oud'ecchymose rend la situation encore plus complexe.
Men nysgerrig som det kan synes, er det forhold, at der ikke er nogen åbenlyst blæse eller blå mærker,der gør situationen endnu mere kompleks.Le choix du fournisseur final donnera lieu à la production d'un contrat,qui pourrait être un bon de commande de base ou un contrat encore plus complexe, avec un volume ou toute autre forme de réserve déclenchant le début de la procédure d'achat.
Valget af den endelige leverandørvil resultere i produktion af en kontrakt, som kunne være en grundkøbsordre eller en endnu mere kompleks kontrakt med volumen eller anden form for reserve, der udløser købsproceduren.Au fur et à mesure que votre chien devient plus habile lors de l'introduction en bourse d'une longue morsure,vous pouvez rendre cet exercice encore plus complexe.
Efterhånden som din hund bliver 
