Exemples d'utilisation de Encore plus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La réalité du sauvetage de 1976 est encore plus complexe.
La situation pouvait être encore plus complexe dans le cas des produits biologiques.
El panorama podía ser aun más complejo en el caso de los productos biológicos.Dans le troisième cas,la situation est encore plus complexe.
En el tercer caso,la situación es aun más complicada.L'appréciation du progrès est encore plus complexe à l'échelon de l'organisation tout entière.
Il n'aurait paspu faire cette structure encore plus complexe?
Combinations with other parts of speech
Cette situation deviendra encore plus complexe avec le développement des logiciels multimédias et l'avènement de la société de l'information.
Esta situación se volverá aún más compleja con el desarrollo de los programas informáticos multimedia y la llegada de la sociedad de la información.Roridula entretient une relation encore plus complexe avec sa proie.
Si cela devait se produire, la situation déjàtendue dans la région deviendrait encore plus complexe.
Si ello sucediera, la situación, ya turbulentaen esa región, se haría más compleja.La complicité des victimes rend encore plus complexe la recherche de preuves.
La complicidad de las víctimas hace aún más compleja la obtención de pruebas.À cet égard,la sphère des armes classiques est encore plus complexe.
En ese sentido,la esfera no convencional es aún más compleja.La pastorale des religieuses immigrées est encore plus complexe et mérite une plus grande attention.
Au niveau de l'administration locale,le système électoral est encore plus complexe.
La construction d'une pyramide à8 côtés est encore plus complexe que la construction d'une pyramide à quatre côtés.
La construcción de una pirámide deocho lados es aún más complicada que la construcción de una de cuatro lados.La consolidation de la paix après les conflits est encore plus complexe.
La consolidación de la paz después de un conflicto es incluso más compleja.Le problème des comparaisons changeantes est encore plus complexe quand ces choix sont étalés dans la durée.
El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo.Dans le contexte particulier d'une économie de marché émergente,cettetâche se révélera encore plus complexe.
Cabe suponer que en el contexto específico de una economía demercadoemergente esta tarea resulta aún más complicada.Le conflit est devenu encore plus complexe depuis que la violence s'est propagée dans les pays voisins, menaçant la paix et la stabilité régionales.
El conflicto se ha hecho aún más complejo a medida que la violencia se ha extendido a los países vecinos, amenazando la paz y la estabilidad regional.Ici la situation sur le plan des textes est encore plus complexe.
Aquí la situación a nivel de los textos es aún más compleja.Pour la lune,la situation concrète est encore plus complexe, parce qu'elle ne se trouve généralement pas exactement au niveau du zodiaque latitude de l'écliptique.
Para la Luna,la situación fáctica es aún más compleja porque no se encuentra en general directamente en el nivel del zodíaco latitud eclíptica.En Afrique,la structure des conflits récents est encore plus complexe.
Dans la formation à distance,la situation de l'étudiant est encore plus complexe et contraignante par rapport à celle de tout autre étudiant, pour une série de raisons.
En la formación a distancia,la situación del estudiante es aún más compleja e imperativa que la de cualquier otro estudiante, por varias razones.Fondamentalement, les choses sont comme vous le dites,mais je vous assure que l'Allemagne est encore plus complexe que vous pourriez penser.
Básicamente las cosas son como usted dice,pero les aseguro que en Alemania son aún más complejo de lo que parece.Former les jeunes générations, dont dépend l'avenir, n'a jamais été facile, mais à notre époquecela semble devenu encore plus complexe.
Formar a las generaciones jóvenes, de las que depende el futuro, nunca ha sido fácil,pero en nuestra época parece todavía más complejo.Toutefois, d'autres opérations sont aussi complexes: le Darfour pourrait serévéler être une opération encore plus complexe. Qu'allons-nous faire alors?
Sin embargo, otras operaciones son igualmente Pourtant, lorsqu'ils ont abouti, ces efforts ont pu rendre laconclusion de contrats internationaux encore plus complexe.
Con todo, aun en caso de dar buen resultado, es posible que tales iniciativas hayanhecho la contratación internacional todavía más compleja.Après chaque opération, le cadran est soigneusement visité et retouché manuellement carle procédé est rendu ici encore plus complexe par la forme bombée du cadran.
Después de cada operación, la esfera debe ser meticulosamente controlada y retocada a mano,pues en este caso el proceso es mucho más complejo por la forma abombada de la esfera.Tichy(Autriche) dit que la restructuration du projet d'articles sur l'expulsion des étrangers sembleavoir rendu le tout encore plus complexe.
El Sr. Tichy(Austria) dice que la reordenación del proyecto de artículos sobre la expulsión de extranjerosparece haberlo hecho aún más complejo.Le fait qu'Umoja doive chapeauter un paysage informatiquefragmenté rend cette transition encore plus complexe.
El hecho de que Umoja deba instalarse en un entorno institucional y de tecnología de la información ylas comunicaciones fragmentado hace más compleja la transición.Si le Pape, au lieu d'un Allemand ou un Argentin, était un Asiatique, favorise l'adhésion du pays,aurait d'autres caractéristiques, encore plus complexe.
Si el Papa, en lugar de un alemán o un argentino, era un asiático, favorece la pertenencia del país,tendría otras características, aún más complejo.Des recherches plus approfondies sur la mise en place de capacités technologiques au niveau des entreprisesont montré que la situation est encore plus complexe.
Como resultado de otras investigaciones 
