Que Veut Dire ENDOSSENT en Danois - Traduction En Danois

• påtager sig
• tager
• støtter

Exemples d'utilisation de Endossent en Français et leurs traductions en Danois

Ces États endossent ainsi un rôle d'intermédiaire.
Disse stater får dermed en brobygningsfunktion.

Elles accomplissent les mêmes tâches et endossent les mêmes responsabilités.
De udfører de samme arbejdsopgaver og har samme ansvar.

Les joueurs endossent les rôles de Green Lantern et Sinestro.
Spillere tager rollen til Green Lantern og Sinestro.

Les vainqueurs des trois premières étapes endossent tour à tour le maillot jaune.
Vinderne af de tre første trin til gengæld støtter den gule trøje.

Les forces de gauche endossent de grandes responsabilités politiques en adoptant une telle position.
Venstrekræfterne påtager sig store politiske ansvar med deres holdning.

Et puis, les producteurs ont du pouvoir, mais ils endossent aussi la responsabilité?
Desuden har producenter al magten, men ved du, hvad de også får?

Les femmes endossent des responsabilités familiales à différents stades de leur vie, mais tout particulièrement lorsqu'elles ont des enfants en bas âge.
Kvinder har omsorgsforpligtelser på forskellige tidspunkter i deres liv, men især når de har små børn.

Dans l"ensemble, Allen et d"autres spécialistes des relations endossent une approche prudente à la sortir ensemble les regles de sexe.
I det store hele, Allen og andre forhold eksperter støtter en forsigtig tilgang til dating regler køn.

Le programme n'est pas associé avec les publicités vous est livrées, et les développeurs du programme n'endossent pas ces annonces.
Programmet er ikke forbundet med de reklamer, der er leveret til dig, og udviklerne af programmet støtter ikke disse reklamer.

Cette catégorie est dominée par les jeux de rôle où les participants endossent les rôles de personnages fictifs et créent ou suivent ensemble une histoire.
Rollespil, hvor deltagerne påtager sig rollen som en fictional characters og i samarbejde opretter eller følger stories, er dominerende i denne kategori.

Ezra et Sabine endossent de nouveaux rôles et relèvent de nouveaux défis, tandis que les rebelles se préparent pour leur plus grande mission: un assaut direct contre l'Empire!
Ezra og Sabine påtager sig nye roller og nye udfordringer, når oprørerne forbereder sig på deres hidtil største mission- et direkte angreb på Imperiet!

Les familles de patients et de résidents qui souhaitent que leurs proches bénéficient des meilleurs soins possibles endossent souvent elles- mêmes le rôle de soignant.
Familie til plejemodtagere, som ønsker, at deres kære skal modtage den bedst mulige pleje, påtager sig ofte selv rollen som plejegiver.

Et même si plus de nations endossent les responsabilités d'un leadership mondial, notre alliance reste indispensable pour atteindre notre objectif d'un siècle plus pacifique, plus prospère et plus juste.
Og selv når flere nationer tager ansvaret for global ledelse, vil vor alliance forblive uundværlig for århundredets mål om mere fred, mere velstand og mere retfærdighed.

CheapNCheap n'est pas responsable pour les offres envoyées à votre Internet Explorer et Mozilla Firefox, parce que les développeurs du programme n'endossent pas les sites Web annoncés.
CheapNCheap er ikke ansvarlig for de tilbud, der er leveret til din Internet Explorer og Mozilla Firefox, fordi udviklerne af programmet ikke støtter websites annonceret.

FLIPSHIPS est un jeu de coopération et d'adresse dans lequel les joueurs endossent le rôle de courageux pilotes qui défendent leur planète contre une pluie de feu meurtrière.
Flip Ships er et kooperativt fingerfærdighedsspil, hvor spillere tager rollen af modige piloter, der forsvarer deres planet fra et angreb af brandkraft.

Pour une raison quelconque, la majorité des enseignants estiment que c'est de la responsabilité des parents que les enfants fassent leurs devoirs, et nombreux sont les parents qui endossent malheureusement cette responsabilité.
Af en eller anden grund synes de fleste lærere at mene, at det er forældrenes ansvar, at børnene får lavet deres hjemmearbejde, og mange forældre tager desværre ansvaret på sig.

Brenntag et ses employés endossent une responsabilité sociale de diverses façons au niveau local: par la contribution de fonds, des dons en nature, de l'expertise et des engagements personnels.
Brenntag og medarbejderne påtager sig det sociale ansvar på lokalt plan på forskellige måder- ved at bidrage med finansiering, gaver i naturalier, ekspertise og personligt engagement.

C'est la seule chose qui compte aux yeux des contribuables: que leur argent soit dépensé de manière appropriée et que les institutions endossent la responsabilité pour la manière dont leur argent est utilisé.
Det er det, der er vigtigt for skatteyderne, nemlig at deres penge bliver brugt fornuftigt, og at der er institutioner, som tager ansvar for den måde, deres penge bruges på.

Les développeurs du programme adware n'endossent pas ces tierces parties, ce qui signifie que certains d'entre les pop- ups fournis par l'Extension de navigateur peuvent vous emmener vers des sites Web non fiables.
Udviklerne af reklameprogrammet støtter ikke disse tredjeparter, hvilket betyder, at nogle af pop op-vinduer fra Browser-udvidelsen kan tage dig til upålidelige websteder.

Alors que certaines études et livres écrits par ceux qui ont vu les résultats de l'utilisation thérapeutique des carottes endossent les effets bénéfiques de falcarinol et bêta- carotène, il est encore tôt.
Mens nogle undersøgelser og bøger forfattet af dem, der har set resultater fra den terapeutiske anvendelse af gulerødder støtter de gavnlige virkninger af falcarinol og beta-caroten, er det tidlige dage endnu.

Les utilisateurs endossent tous les risques et responsabilités découlant d'un overclocking de la mémoire, y compris, sans limitation, toute panne ou défaillance de la RAM/du matériel, baisse de performance et/ou perte, corruption ou vulnérabilité affectant des données.
Brugere påtager sig alle risici og ansvar for, hvad der måtte opstå som følge af overclocking af hukommelsen. Herunder- uden begrænsning- fejl eller beskadigelse af RAM/hardware, reduceret ydeevne og/eller tab af data, beskadigelse eller eksponering.

Les directeurs des systèmes d'information de nos clients Fortune 500 et Global 2000 endossent avec un grand enthousiasme leur rôle de leaders de la transformation de l'activité numérique», a poursuivi M. Makhija.
IT-chefer hos vores Fortune 500- og Global 2000-kunder tager deres førerrolle inden for digital forretningstransformation til sig med stor begejstring," fortsatte Makhija.

Il s'agit d'une réalisation majeure, dans la mesure où le destin de la démocratie européenne réside dans son sens même, puisqu'il ne peut exister de démocratie internationale authentique que si les partis politiques européens endossent un rôle concret dans le processus démocratique.
Det er et resultat af stor betydning, fordi det europæiske demokratis skæbne er forankret her, eftersom der ikke kan findes ægte internationalt demokrati, førend Europas politiske partier påtager sig en effektiv rolle i den demokratiske proces.

Parce que ces résultats montrent que cela est plus que juste un agent de charge de base, il est pas étonnant que tant de consommateurs endossent TBal75(trenbolone) et l'envoi des amis à Crazybulk pour acheter une bouteille pour eux- mêmes.
Fordi disse resultater viser, at det er mere end blot en grundlæggende fyldemiddel, er det ikke underligt, at så mange forbrugere tilslutter TBal75(Trenbolon) og sende venner over til Crazybulk at købe en flaske for sig selv.

Malheureusement, s'agissant du processus de paix, il n'y a pas beaucoup de femmes autour de la table de négociation, alors que lorsqu'il s'agit d'instaurer et de renforcer la paix dans les communautés et les quartiers, ce sont souvent les femmes qui endossent le rôle principal, les femmes qui comprennent que la paix n'est pas juste une question de déclarations politiques, de signature de documents ou de négociation d'accords.
Når talen falder på fredsprocessen, ser vi desværre ikke så mange kvinder omkring forhandlingsbordet; men når det drejer sig om at slutte fred og opbygge freden i samfund og lokalområder, er det ofte kvinder, der tager føringen; kvinder, som har forståelse for, at fred ikke blot drejer sig om politiske erklæringer eller dokumenter og aftaler.

De ce fait, nous endossons sincèrement l'émergence de ce nouveau royaume.
Vi støtter derfor oprigtigt etableringen af dette nye rige.

Qui endossera la responsabilité d'un scandale sur les libertés civiles.
Der tager skylden for jeres næste borgerrettighedsskandale.

Net ne pas endosser et de les approuver.
Net ikke støtter og godkende dem.

Une victime qui n'endosse pas ce rôle personnifie la contradiction dans la société.
Et offer, som ikke tager denne rolle på sig, personificerer det modsætningsfyldte i samfundet.

Le Danemark endosse de lourdes responsabilités dans le contexte actuel.
Danmark påtager sig et tungt ansvar i lyset af den aktuelle kontekst.

Comment utiliser "endossent" dans une phrase en Français

Beaucoup de personnes endossent plusieurs casquettes dans une journée.

Cinq comédiens endossent les costumes d’une myria¬de de personnages.

En un clin d’œil, ils endossent un nouveau rôle.

À l’inverse, les Allemands endossent le rôle de victimes.

Les pouvoirs publics endossent entièrement la responsabilité de celle-ci.

C’est l’offre et la demande qui endossent ce rôle.

Par la même ils endossent le rôle de producteur.

Les arnaqueurs endossent l’identité des stars préférées des jeunes.

Les acteurs et les actrices endossent donc leur rôle...

Les trois comédiens qui endossent ces personnages sont parfaits.

Comment utiliser "støtter, tager, påtager sig" dans une phrase en Danois

Fakta: USA støtter Israel USA støtter Israel mere end noget andet land.

Forslaget stilles, med henblik på at forsøge at samle området i et fælles fagligt udspil, der primært tager udgangspunkt i opgaveløsningen.

Det er altid lidt grænseoverskridende, men jeg tørrer snot og lidt blod væk og han påtager sig opgaven uden tøven.

Vi tager aldrig let på en opgave - og vi ligger vægt på at gøre det let for vore kunder og samarbejdspartnere at skabe værdifulde og sikre resultater.

Vista er ustabil, tager en evighed at starte og slukke og æder diskplads, computerkraft og batterier.

De omfatter også private badeværelser udstyret med en bruser, en hårtørrer og morgenkåber. 5 minutters gåtur tager gæsterne til steakhouse Ciccio's Pasta Bar.

Vi forventer, at forældre: har sat sig ind i skolens værdier og støtter op om dem.

interFace påtager sig i øvrigt intet ansvar for uvedkommendes overvågning eller opsamling af eller adgang til kundens trafik eller data.

Det er derfor, jeg håber, at en kommende regering, rød eller blå, indser værdien af spilbranchen som vækstmotor og støtter den ud fra det kriterium.

Redaktionen påtager sig ikke ansvar for artikler, der indsendes uopfordret.