Que Veut Dire ENGAGEMENTS ET PAIEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• forpligtelser og betalinger
• forpligtelserne og betalingerne
• forpligtelser og udbetalinger

Exemples d'utilisation de Engagements et paiements en Français et leurs traductions en Danois

Engagements et paiements.
Forpligtelser og betalinger.

Mise en oeuvre du budget: crédits, engagements et paiements.
Gennemførelse af budgettet: Bevillinger, forpligtelser og betalinger.

Engagements et paiements en 1997(en millions d'Ecus) des ■.
Forpligtelser og betalinger i 1997(i mio. ECU) af.

Toute révision doit assurer le maintien d'une relation ordonnée entre engagements et paiements.
I forbindelse med enhver revision skal det sikres, at der er et rimeligt forhold mellem forpligtelser og betalinger.

Prévisions des engagements et paiements de la facilité d'investissement.
Skøn over investeringsfacilitetens forpligtelser og betalinger.

(3) Les plafonds annuels des crédits de paiement seront ajustés afin de maintenir une relation ordonnée entre engagements et paiements.
Loftet for de samlede betalingsbevillinger vil blive tilpasset for at opretholde et passende forhold mellem forpligtelser og betalinger.

Les montants estimés des engagements et paiements pour les années 2007 à 2010 sont repris dans l'annexe 3.
De anslåede beløb af forpligtelserne og betalingerne for 2007 til 2010 findes i bilag 3.

La deuxième grande question concerne le système budgétaire de la Communauté, organisé en engagements et paiements, ainsi que les délais nécessaires pour leur exécution.
Det andet store spørgsmål vedrører Fællesskabets budgetsystem, der bygger på forpligtelser og betalinger samt nødvendige frister for disses gennemførelse.

Tableau 19 engagements et paiements pendant la période 1981-1983 feder, actions communautaires spécifiques.
Tabel 19 forpligtelser og udbetalinger i perioden 1981-1983 efru, særlige fællesskabsaktioner.

L'exécution des paiements et la comptabilité des engagements et paiements ne peuvent en aucun cas être déléguées.
Gennemførelse af betalinger og bogføring af forpligtelser og betalinger må under ingen omstændigheder uddelegeres.

Les crédits pour engagements et paiements diffèrent souvent en raison de la nature pluriannuelle des programmes et des projets de l'UE.
Bevillingerne til forpligtelser og betalinger er tit forskellige, fordi EU's programmer og projekter er erårige.

Le provisionnement du prêt s'opérera dans les budgets 2019- 2020, tandis que les engagements et paiements des subventions s'opéreront dans les budgets 2017- 2018.
Tilførslen af kapital til lånet skulle indgå i budgetterne for 2019-2020, mens forpligtelser og betalinger af tilskudselementet skulle indgå i budgetterne for 2017-2018.

À la fin de 1986, les engagements et paiements de la Communauté à ce titre s'élevaient respectivement à 14,32 Mio BFR et 3,05 Mio BFR.
Ved udgangen af 1986 androg Fællesskabets forpligtelser og betalinger hertil henholdsvis 14,32 mio BFR og 3,05 mio BFR.

De l'efficacité de la mise en oeuvre des opérations en cours et de la mesure dans laquelle le calendrier des engagements et paiements a été respecté;
Effektiviteten i forbindelse med gennemførelsen af igangværende foranstaltninger og det omfang, hvori tidsplanen for forpligtelser og betalinger er blevet overholdt;

L'annexe 3 présente les nouvelles estimations des engagements et paiements pour 2006 et 2007, et les compare avec les chiffres présentés dans la Communication d'octobre 2005[5].
Bilag 3 indeholder de nye skøn over forpligtelser og betalinger for 2006 og 2007, som sammenholdes med tallene i meddelelsen fra oktober 2005[5].

Comme prévu dans l'article 8 dudit règlement financier, le document présente également les estimations des engagements et paiements pour chacune des quatre années suivantes(2006 à 2009).
Som fastsat i artikel 8 i finansforordningen indeholder meddelelsen desuden overslag over forpligtelser og betalinger for de følgende fire år(2006-2009).

Par contre, au chapitre III, les engagements et paiements sont, selon les règles budgétaires, comptabilisés aux taux de change de chaque mois, les premiers étant réévalués mensuellement pour suivre les fluctuations des cours.
I kapitel III derimod bliver forpligtelser og udbetalinger i overensstemmelse med de for budgettet gældende regler omregnet efter kursen for hver måned, idet forpligtelserne hver måned justeres i takt med kurssvingningerne.

L'analyse financière concernant les directives socio-structurelles montre que seulement 49% des crédits initiaux ont été utilisés en engagements et paiements.
Den finansielle analyse vedrørende de socio- strukturelle direktiver viser, at kun 49$ af de oprindelige bevillinger er blevet udnyttet i form af forpligtelser og betalinger.

Invite le SEAE, dans ce contexte, à réduire le taux d'erreurs relevé dans les engagements et paiements soumis à vérification, qui est actuellement estimé à 18%;
Opfordrer i denne forbindelse EU-Udenrigstjenesten til at nedbringe fejlfrekvensen i forbindelse med forpligtelser og betalinger under kontrol, der på nuværende tidspunkt anslås til 18%;

Cette différence débouche sur une croissance des engagements restant à liquider(voir point 2.18) ainsi que sur un décalage entre engagements et paiements.
Denne forskel bevirker, at de uindfriede budgetmæssige forpligtelser vokser(jf. punkt 2.18), og at der dermed opstår en tidsforskydning mellem forpligtelserne og betalingerne.

Cette préoccupation- qui n'est pas nouvelle non plus puisqu'elle a été exprimée lors des débats sur le budget 1999- concerne le rapport entre engagements et paiements; rapport explicitement mentionné dans l'accord interinstitutionnel qui prévoit une juste proportion entre engagements et paiements.
Bekymringen- den er ikke spor ny, for der blev allerede talt om den i forbindelse med budgettet for 1999- vedrører forholdet mellem forpligtelser og betalinger, et forhold, som udtrykkeligt nævnes i den interinstitutionelle aftale, der taler om et rimeligt forhold mellem forpligtelser og betalinger.

Sur la base de l'expérience acquise par la BEI sur la Facilité d'Investissement, la banque fonde ses estimations sur une projection du rythme des engagements et paiements observé dans le passé.
EIB har ud fra sine erfaringer med investeringsfaciliteten baseret sine overslag på en fremskrivning af den hidtidige rytme i forpligtelser og betalinger.

Les re'gles de gestion financie're communautaires n' ont pas e ́te ́ conçues pour e ́tablir un lien pre ́cis et direct entre, d' une part, les engagements et paiements, d' autre part, l' avancement des interventions que ce soit au niveau des gestionnaires, des be ́ne ́ficiaires finals ou des be ́ne ́ficiaires ultimes( 3).
Fællesskabsreglerne om økonomisk forvaltning er ikke blevet udformet for at skabe en præcis og direkte forbindelse mellem på den ene side forpligtelserne og betalingerne og på den anden side udviklingen i interventionerne, det være sig på forvaltningsorgans-og slutmod-tagerplan eller hos de endelige modtagere(3).

Comme prévu dans l'article 8 dudit règlement financier, le document présente également les estimations des engagements et paiements pour chacune des quatre années suivantes(2008 à 2011).
I overensstemmelse med artikel 8 i finansforordningen indeholder meddelelsen desuden overslag over forpligtelser og betalinger for de følgende fire år(2008-2011).

D'introduire un recours en justice(4), a ordonné à la Commission d'exécuter, jusqu'à l'arrêt final de la Cour, le budget 1986, engagements et paiements, dans la limite des crédits inscrits dans le projet de budget établi en seconde lecture par le Conseil, le 27 novembre 1985(5).
Beordrede Domstolens præsident, idet han traf en foreløbig kendelse vedrørende 1986budgettet3, som Rådet den 20. december 1985 havde besluttet at indgive klage over4, Kommissionen til indtil Domstolens endelige dom at gennemføre 1986budgettet med forpligtelser og betalinger inden for rammerne af de bevillinger, der var opført i det budgetforslag, som Rådet havde fastlagt ved andenbehandlingen den 27. november 19855.

L'annexe 1 présente l'état d'exécution du FED au 31 décembre 2005 et l'annexe 2 donne un aperçu des engagements et paiements réalisés en 2004 et 2005 pour les principaux instruments.
Bilag 1 indeholder en oversigt over gennemførelsen af EUF pr. 31. december 2005 og bilag 2 en oversigt over forpligtelser og betalinger i 2004 og 2005 for de vigtigste instrumenter.

Nous avons en effet maintenu d'importantes dotations et n'avons procédé qu'à de minimes réductions des crédits pour engagements et paiements, réparties géographiquement sur un nombre limité de lignes budgétaires.
Rådet har håndhævet vigtige tildelinger og kun gennemført små nedsættelser af bevillingerne til forpligtelser og betalinger, geografisk fordelt over et begrænset antal budgetposter.

Soutient les mesures prises afin de réduire l'arriéré des factures impayées, notamment pour préserver la viabilité financière des partenaires les plus vulnérables, et souligne l'importance du principe de parité entre engagements et paiements en ce qui concerne l'aide humanitaire, étant donné que les crises surviennent à une fréquence plus élevée et que les fonds doivent être déboursés rapidement;
Støtter de skridt, der er taget for at mindske efterslæbet af ubetalte regninger, navnlig med henblik på at bevare de mest skrøbelige partneres finansielle levedygtighed, og understreger vigtigheden af princippet om paritet mellem forpligtelser og betalinger for så vidt angår humanitær bistand, idet kriser opstår hyppigere, og midlerne skal udbetales hurtigt;

Pour les autres actions de ce domaine, La Commission décide l'octroi et effectue Les paiements, en principe, entre le 1er juillet et le 31 décembre de L'exercice"n+ 1"(engagement et paiement simultanés).
For de øvrige foranstaltninger på dette område træffer Kommissionen afgørelse og foretager principielt betalingerne mellem den 1. juli og den 31. december i regnskabsår"n+ 1"(forpligtelse og betaling samtidig).

Pour les actions communes relatives aux actions socio-structurelles(poste 8100, 8101, 8102 et 8103), la Commission accorde des acomptes entre Le 1er juillet et le 1er novembre de L'exercice"n+ 1" (l'engagement est fait simultanément avec le paiement) et procède au paiement du solde dans les mois suivants, mais avant Le 1er avril de l'exercice"n+ 2"(engagement et paiement simultanés);
For fælles foranstaltninger vedrørende socio-strukturelle foranstaltninger(konto 8100, 3101, 8IO2 og 8IO3) yder Kommissionen acontobetalinger mellem den 1. juli og den 1. november i regnskabsår"n+ 1"(forpligtelsen indgås samtidig med betalingen) og betaler restbeløbet i løbet af de efterfølgende måneder, men inden den 1. april i regnskabsår"n+ 2"(forpligtelse og betaling samtidig)·.