Que Veut Dire PORTANT ACCEPTATION DES ENGAGEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• om godtagelse af tilsagn afgivet

Exemples d'utilisation de Portant acceptation des engagements en Français et leurs traductions en Danois

Décision 96/422/CE de la Commission, portant acceptation des engagements offerts dans.
Kommissionens afgørelse 96/422/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med.

Décision 93/157/CEE de la Commission, portant acceptation des engagements offerts par trois producteurs dans le cadre de la procédure antidumping concernant certaines importations de microcircuits électroniques dits«DRAM»(dynamic random access memory) originaires de la république de Corée.
Kommissionens afgørelse 93/157/EØF om godtagelse af tilsagn, som tre producenter har givet i forbindelse med antidumpingsagen vedrørende visse indførsler af elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs(dynamic random access memories), med oprindelse i Republikken Korea.

Règlement(CE) n" 1023/97 de la Commission, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de palettes simples, en bois, originaires de Pologne et portant acceptation des engagements offerts par certains importateurs en ce qui concerne ces importations.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1023/97 af om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på import af flade paller af træ med oprindelse i Polen og om godtagelse af tilsagn af givet af visse eksportører i forbindelse med den på gældende import.

Décision 2002/743/CE de la Commission portant acceptation des engagements offerts dans le cadre des procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Non'ège.
Kommissionens afgørelse nr. 2002/743/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.

Règlement(CE) n" 362/1999 de la Com mission instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de câbles en acier originaires d'Afrique du Sud, de Chine, de Y Inde, du Mexique et d'Ukraine et portant acceptation des engagements offerts par certains exportateurs hongrois et polonais.
Kommissionens forordning(EF) nr. 362/1999 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indien, Mexico, Sydafrika og Ukraine og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører i Ungarn og Polen.

Décision de la Commission du 8 août 2006 modifiant la décision 2005/802/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de chlorure de potassium originaire de la Fédération de Russie.
Om ændring af afgørelse 2005/802/EF om godtagelse af tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kaliumchlorid med oprindelse i Den Russiske Føderation.

Règlements(CE) n» 1632/97 et(CE) n° 1633/97 de la Commission, modifiant le règlement(CE) n° 1023/97, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de palettes simples, en bois, originaires de Pologne et portant acceptation des engagements offerts par certains exportateurs en ce qui concerne ces importations.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1632/ 97 og 1633/97 om ændring af forordning(EF) nr. 1023/97 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen aï flade paller af træ med op rindelse i Republikken Polen og om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbindelse med denne import.

Décision d'exécution(UE) 2019/245 de la Commission du 11 février 2019 portant acceptation des engagements offerts à la suite de l'institution de droits compensateurs définitifs sur les importations de biodiesel originaire de l'Argentine.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse(EU) 2019/245 af 11. februar 2019 om godtagelse af tilsagn, der er afgivet efter indførelsen af en endelig udligningstold på importen af biodiesel med oprindelse i Argentina.

Portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains câbles en fer ou en acier originaires de la République tchèque, de la République de Corée, de Malaisie, de Russie, de Thaïlande et de Turquie, et clôturant la procédure concernant les importations originaires de la République de Corée et de Malaisie.
Om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Republikken Korea, Malaysia, Rusland, Thailand og Tyrkiet og om afslutning af proceduren vedrørende importen af varer med oprindelse i Republikken Korea og Malaysia.

Décision de la Commission du 8 août 2006 modifiant la décision 2005/802/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de chlorure de potassium originaire de la Fédération de Russie.
Kommissionens afgørelse af 8. august 2006 om ændring af afgørelse 2005/802/EF om godtagelse af tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kaliumchlorid med oprindelse i Den Russiske Føderation.

Dans ce cas, et aussi longtemps que ces engagements restent en vigueur, les droits provisoires institués par la Commission conformément à l'article 12, paragraphe 3, et les droits définitifs institués par le Conseil conformément à l'article 15, paragraphe 1, ne s'appliquent pas aux importations du produit concerné fabriqué par les sociétés visées dans la décision de la Commission portant acceptation des engagements et ses modifications ultérieures.
I så tilfælde og så længe tilsagnene gælder, finder den midlertidige told, der er indført af Kommissionen i henhold til artikel 12, stk. 3, og den endelige told, der er indført af Rådet i henhold til artikel 15, stk. 1, ikke anvendelse på den relevante indførsel af den pågældende vare, som er fremstillet af de selskaber, der henvises til i Kommissionens afgørelse om godtagelse af tilsagn og eventuelle efterfølgende ændringer deraf.

Décision 2000/137/CE de la Commission portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine.
Kommissionens afgørelse 2000/137/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine.

Décision n" 284/2000/CECA de la Com mission instituant un droit compensateur définitif sur les importations de certains produits laminés plats, enfer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, non plaqués ni revêtus, enroulés, simplement laminés à chaud, originaires de l'Inde et de Taïwan, portant acceptation des engagements offerts par certains producteurs-exportateurs et clôturant la procédure concernant les importations originaires d'Afrique du Sud.
Kommissionens afgørelse nr. 284/2000/ EKSF om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmtvalsede, med oprindelse i In dien og Taiwan, om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksporterende producenter og om afslutning af proceduren vedrørende importen af varer med oprindelse i Sydafrika.

Décision de la Commission du 26 septembre 1997 portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping et de la procédure antisubventions concernant les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège(97/634/CE).
Kommissionens afgørelse af 26. september 1997 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge(97/634/EF).

Décision n° 283/2000/CECA de la Commission du 4 février 2000 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, non plaqués ni revêtus, enroulés, simplement laminés à chaud, originaires de Bulgarie, de l'Inde, d'Afrique du Sud, de Taïwan et de la République fédérale de Yougoslavie, portant acceptation des engagements offerts par certains producteursexportateurs et clôturant la procédure concernant les importations en provenance d'Iran.
Kommissionens afgørelse nr. 283/2000/EKSF af 4. februar 2000 om indførelse af en ende lig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jem og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmvalsede, med oprindelse i Bulgarien, Indien, Iran, Sydafrika, Taiwan og Forbundsrepublikken Jugoslavien, om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksporterende producenter og om afslutning af proceduren vedrørende importen af varer med oprindelse i Iran.

Modifiant la décision 2000/745/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre des procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains types de polyéthylène téréphtalate originaires, entre autres, de l'Inde.
Om ændring af afgørelse 2000/745/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Indien.

RÈGLEMENT(CEE) N° 2800/86 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1986 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains congélateurs originaires d'Union soviétique, portant acceptation des engagements souscrits dans le cadre de l'enquête concernant les importations de certains congélateurs originaires de Yougoslavie et de République démocratique allemande et portant clôture de l'enquête, et portant clôture de la procédure à l'égard des importations de certains congélateurs.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2800/86 af 9. september 1986 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse frysere med oprindelse i Sovjetunionen, om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse frysebokse og skabe med oprindelse i Jugoslavien og Den tyske demokratiske Republik, og om afslutning af denne undersøgelse, samt om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse frysebokse og skabe.

Modifiant la décision 2000/137/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine, et dénonçant un engagement..
Om ændring af afgørelse 2000/137/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine og om tilbagetrækning af et tilsagn..

Annulation du règlement(CEE) n° 2800/86 de la Commission, du 9 septembre 1986, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains congélateurs originaires d'Union soviétique, portant acceptation des engagements souscrits dans le cadre de l'enquête concernant les importations de certains congélateurs originaires de Yougoslavie et de République démocratique allemande et portant clôture de la procédure à l'égard des importations de certains congélateurs, dans la mesure où il s'applique à la requérante.
Annullering af Kommissionens forordning(EØF) nr. 2800/86 af 9. september 1986 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse frysere med oprindelse i Sovjetunionen, om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse frysebokse og -skabe med oprindelse i Jugoslavien og Den Tyske Demokratiske Republik, og om afslutning af denne undersøgelse, samt om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse frysebokse og -skabe, for så vidt denne forordning angår sagsøgeren.

Décision 95/418/CE de la Commission, du 26 juillet 1995, portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de ferrosilicomanganèse originaires de Russie, de Géorgie, d'Ukraine, du Brésil et d'Afrique du Sud et portant clôture de la procédure engagée à l'encontre de la Géorgie JOL 248 du 14.10.1995.
Kommissionens afgørelse 95/418/EØF af 26. juli 1995 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosiliciummangan med oprindelse i Rusland, Georgien, Ukraine, Brasilien og Sydafrika og om afslutning af proceduren vedrørende Georgien EFTL 248 af 14.10.1995.

(3) Le 29 novembre 2000, la Commission a arrêté la décision 2000/745/CE(6) portant acceptation des engagements offerts dans le cadre des deux procédures susmentionnées par les exportateurs figurant à l'article 1er de la décision et clôturant les enquêtes en ce qui les concerne.
(3) Den 29. november 2000 vedtog Kommissionen afgørelse 2000/745/EF(6) om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med de to ovennævnte procedurer af de eksportører, der er nævnt i afgørelsens artikel 1, og afsluttede undersøgelsen for disse eksportørers vedkommende.

Décision 1999/71/CE de la Commission portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de panneaux durs originaires de Bulgarie, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Pologne, et clôturant la procédure sans institution de mesures pour les importations en provenance du Brésil.
Kommissionens afgørelse 1999/71/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af fiberplader(hardboard) med oprindelse i Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Polen og om afslutning af proceduren uden indførelse af foranstaltninger med hensyn til import af den pågældende vare med oprindelse i Brasilien.

Modifiant le règlement(CE) n° 362/1999 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de câbles en acier et portant acceptation des engagements offerts par certains exportateurs, entre autres, polonais et la décision 1999/572/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre des procédures antidumping concernant les importations de câbles en acier originaires, entre autres, d'Ukraine.
Om ændring af Kommissionens forordning(EF) nr. 362/1999 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører i bl.a. Polen og om ændring af Kommissionens afgørelse 1999/572/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a. Ukraine.

Décision de la Commission du 3 septembre 1997 portant acceptation des engagements offerts par deux exportateurs polonais dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de zinc non allié sous forme brute originaire de Pologne et de Russie.
Kommissionens afgørelse af 3. september 1997 om godtagelse af tilsagn afgivet af to polske eksportører i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Polen og Rusland.

CEE: Décision de la Commission, du 22 février 1980, portant acceptation des engagements souscrits par les exportateurs de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de République démocratique allemande, de Roumanie et de Tchécoslovaquie, dans le cadre de la procédure antidumping» concernant les importations de moteurs électriques polyphasés normalisés d'une puissance de plus de 0,75 à 75 kilowatts inclus, originaires de ces pays et portant clôture de cette procédure à leur égard.
EØF: Kommissionens afgørelse af 22. februar 1980 om godtagelse af tilsagn afgivet af eksportørerne i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumænien, Tjekkoslovakiet og Ungarn i forbindelse med antidumpingsproecdurcn vedrørende indførsel af standardiserede elektriske motorer, flcrfascdc, med effekt på over 0,75 kW, men højst 75 kW, med oprindelse i disse lande og om afslutning af denne procedure for disse landes vedkommende.

Les règlements imposant des mesures de réparation provisoires ou définitives, ainsi que les règlements ou décisions portant acceptation d'engagements ou suspendant ou clôturant des enquêtes ou des procédures, sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne.
Forordninger om indførelse af midlertidig eller endelig udligningstold og forordninger eller afgørelser om godtagelse af tilsagn eller afslutning af undersøgelser eller procedurer offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.