Que Veut Dire ENGLOUTI en Danois - Traduction En Danois

• opslugt
• ædt op
• omspændt
• sunkne
• oversvømmet

Exemples d'utilisation de Englouti en Français et leurs traductions en Danois

J'ai englouti dans mon corps son âme.
Min krop har slugt hendes sjæl.

Être entouré par elle, englouti en elle.
At være omgivet af den, opslugt af den.

J'ai tout englouti dans cette affaire.
Jeg har begravet alle mine penge i det.

Si on n'avait pas agi, Boston aurait été englouti.
Havde vi ikke inddæmmet det, var det halve af Boston blevet opslugt.

Jonas a été englouti par un gros poisson.
Jonas blev slugt af en stor fisk.

Englouti par une vague de tes propres ténèbres… Vas-y doucement.
Opslugt af en bølge af dit eget mørke… Træd forsigtigt.

Et en lui aussi est englouti l'aiguillon de la mort.
Og i ham er dødens brod også opslugt.

En moins d'une minute, le centre- ville a été englouti par le feu.”.
I løbet af et minut var hele centrum omspændt af flammer«.

Tu as englouti la mort dans la victoire!{DA 780.2 1898}!
Du har opslugt døden og vundet sejren!

Comme si le sol avait englouti les gens de Hordern.
Som om jorden havde opslugt Horderns folk som fluer.

La voiture dans laquelle ils étaient assis par eux-mêmes a été totalement englouti par les chauds dim.
Bilen, de sad for sig selv var helt opslugt af den varme Søn.

Un Continent englouti dans les flammes amères de la guerre!
Et kontinent omspændt af Bitter flammerne af krig!

C'est pourquoi la tombe n'a pas de victoire, et l'aiguillon de la mort est englouti dans le Christ.
Derfor har graven ingen sejr, og dødens brod er opslugt i Kristus.

Mon pouvoir est englouti par l'esprit de l'épée. J'ai beau me concentrer.
Bliver min kraft opslugt af sværdånden. Uanset hvor hårdt jeg forsøger.

Stock dans les Etats- Unis et en Europe est tombé- Bourse de pessimisme monde englouti de nouveau.
Stock i USA og Europa faldt off- World Exchange pessimisme opslugt igen.

Ces bois ont englouti plus de corps et de preuves qu'on peut l'imaginer.
Den skov har opslugt flere lig og flere beviser, end vi kan forestille os.

Oh mon Seigneur conduisez- moi à votre Royaume et protègez- moi de l'obscurité qui a englouti mon âme.
Oh min Herre led mig til dit kongerige og beskyt mig mod mørket, som har opslugt min sjæl.

Tel un vampire, le PCC a englouti une quantité énorme de richesses appartenant à la nation.
Som en vampyr har KKP suget en uhyre mængde rigdom ud af nationen.

C'est une carte garantie d'époque qui nous mènera en droite ligne jusqu'au trésor englouti du capitaine Cortés.
Jeg har et hemmeligt kort, der vil føre os… direkte til kaptajn Cortés' sunkne skat.

La terre a englouti tous mes espoirs, mais elle,- elle est la dame espoir de ma terre.
Jorden har slugt alle mine håb, men hun,- Hun er den håbefulde dame på min jord.

L'esprit d'égoïsme matériel a été englouti dans ce nouveau don spirituel d'altruisme.
Selviskhedens materielle ånd er blevet slugt af denne åndelige overdragelse af uselviskhed.

Mais un jour, tout s'effondre, les mages ne pas s'acquitter de leurs tâches, et les catastrophes englouti le pays.
Men en dag det hele kollapsede, magikere ikke klare deres opgaver, og katastrofer opslugt landet.

Souhaitez- vous être englouti dans deux entreprises à plusieurs niveaux qui ne vont nulle part?
Ville du blive suget ind i to multiniveauer, der ikke kommer nogen steder?

À son retour sur les lieux avec les secours, il est déjà trop tard, le feu a déjà englouti le bâtiment.
Da han vendte tilbage til scenen med redning, er det allerede for sent, ilden havde allerede opslugt bygningen.

Un cauchemar que bientôt sera englouti dans les flammes tout- englobant de la damnation de Dieu!
Et mareridt der snart vil blive opslugt, af de altomspændende flammer fra Guds fordømmelse!

Le service de pompiers volontaires Choctaw a reçu un appel à l'aide à 15h22 à la maison, qui a été complètement englouti.
Den Choctaw Volunteer Fire Department modtog et opkald om hjælp ved 3:22 i hjemmet, som var fuldt opslugt.

Pour résoudre ces problèmes, Outlook est déjà englouti avec un outil intégré appelé Inbox Réparer.
At fastsætte sådanne spørgsmål, er Outlook allerede opslugt med en indbygget værktøj kaldet Inbox Repair.

Dans la maladie de Huntington, les amas sont composées de huntingtine, ainsi que de tout ce qui peut être englouti par elles.
I Huntingtons Sygdom består klumperne af huntingtinprotein såvel som alt andet, der tilfældigvis bliver opslugt af dem.

(304.5) Tout le Paradis est parfois englouti dans une marée dominante d'expression spirituelle et adoratrice.
Nogle gange bliver hele Paradiset opslugt af en fremherskende bølge af åndelig og andagtsfulde udtryk.

Troisièmement, concernant le volet administratif, il est très important qu'il ne soit pas englouti, en particulier par les agences gouvernementales.
For det tredje, vedrørende administrationen, er det meget vigtigt, at den ikke bliver ædt op, især af statslige instanser.

Comment utiliser "englouti" dans une phrase en Français

Avalé par la mer, englouti par l’oubli.

Guerre qui a englouti des milliers d’hommes.

C’est lui qui a englouti tes compatriotes.

Éliminé les fonds englouti des structures administratives.

Ye Xiu avait déjà englouti son dîner.

Jacinto a été englouti par les flots.

D'être englouti son drame car c'est ce.

Cinq déménagements ont englouti les autres spécimen.

Horus avait été englouti par le Chaos.

L’endroit est complètement englouti dans la nature.

Comment utiliser "opslugt, omspændt, ædt op" dans une phrase en Danois

Den badefri sikkerhedszone herimellem er på 20-30 m.** Livredder opslugt Vesterhavs-kystlivredder Torben Bjerre har oplevet badegæster skånselsløst blive suget ud i vesterhavs-hestehuller ved Jammerbugten.

Sand og vand fascinerer børn, og de kan tilbringe timevis helt opslugt af legen med disse to elementer.

Kommune lavede dyr regnefejl: Sad pludselig omspændt af flammer.

Bog versus teater Som barn var jeg meget opslugt af Astrid Lindgrens bog.

Ved at Gud selv blev menneske, døde og opstod for os, blev døden opslugt til sejr for os.

Jeg er helt opslugt af skriveriet på "Gartnerinden & lykkesmeden" i disse dage og nyder at fordybe mig i en bog, jeg så længe har varmet op til at skabe.

Mette spurgte, om jeg selv ville tage barnet, men jeg var for opslugt af den der fantastiske pressetrang til at have lyst.

Mit multihandikappede barn ville med al sandsynlighed ende på døgninstitution, og så ville jeg blive ædt op af dårlig samvittighed.

Bliver virksomhedens overskud ædt op af papir arbejde og manuel dokumenthåndtering af tonsvis af dokumenter?

Dette er dog det eneste sted, hvor jeg ikke sidder og er helt opslugt af de hjerteskærende anekdoter, som Jens Albinus så indlevende giver en krop og en stemme.