Exemples d'utilisation de Engloutit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
La jungle engloutit tout.
Une lumière dorée m'engloutit.
Et la terre engloutit nos poursuivants.
L'ombre du porche l'engloutit.
Skyggen af tårnet slugte dem.Un mérou géant engloutit un requin en une bouchée.
Tu étendis ta droite,la terre les engloutit.
Du udrakte din højre,og Jorden slugte dem.Supprime l'anxiété nous engloutit la santé et le bonheur.
Fjerner angst opsluger os sundhed og lykke.Il engloutit plus de 40% du budget total de l'Union européenne.
Den sluger over 40% af EU's samlede budget.Brésil, immense abîme engloutit le port.
Brasilien, enorme kløft sluger havnen.Le Léviathan de l'amour engloutit les maîtres de la raison et anéantit les plus érudits.
Kærlighedens Leviathan opsluger fornuftens herre og omstyrter kundskabens mester.C'est ce qui arrive lorsqu'un trou noir engloutit une étoile.
Sådan ser det ud når et sort hul fortærer en stjerne.Signification: Loup est affamé et engloutit la grand- mère effrayée, mais il n'est pas satisfait.
Pour ce qui est des Rubénites,‘ la terre ouvre sa bouche et les engloutit'.
Med rubenitterne gik det sådan at„jorden åbnede sit gab og opslugte dem“.En Chine, un énorme gouffre dans la chaussée engloutit un bus et tue 6 personnes.
Jordfaldshul i Kina sluger bus og fodgængere og dræber seks.Par - dessus bord etaussitôt Dieu lui envoya un gros poisson qui l'engloutit.
Straks stilnede stormen, ogHerren sendte en stor fisk, der opslugte ham.Ci- dessous la bougie précédente engloutit entièrement votre corps du chandelier.
Under forrige stearinlys helt opsluger din krop af lysestage.Un quasar se produit lorsqu'un énorme trou noir au centre d'une galaxie engloutit la matière.
En kvasar opstår, når et kæmpe sort hul i midten af en galakse sluger stof.Cette application efficace engloutit de nombreuses fonctionnalités qui peuvent vous aider dans votre travail quotidien.
Denne effektive anvendelse opsluger mange funktioner, der kan hjælpe med i din daglige rutine arbejde.Car cette dernière passion seule fait son profit des autres, et à la fin les engloutit toutes.
Thi denne sidste Lidenskab alene drager sin Næring af de andre og opsluger dem tilsidst allesammen.La corruption carte mémoire: Une carte mémoire corrompue engloutit tous les fichiers photo enregistrés sur la carte.
Hukommelseskort Korruption: En korrupt hukommelseskort opsuger alle fotos gemt på kortet.Je ne souhaite pas me faire juge etjuré en ce qui concerne les sommes d'argent considérables qu'Euratom engloutit dans la recherche.
Jeg ønsker ikke atsidde som dommer og jury for de kolossale beløb, som Euratom bruger til forskning.La masse du trou est si énorme qu'elle engloutit tout ce qui s'en approche- pas seulement la masse, mais aussi le rayonnement et la lumière.
Hullets masse er så massiv, at det sluger alt i sin nærhed, inklusive masse, stråling og lys.Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. Etla verge d'Aaron engloutit leurs verges.
De kastede hver sin Stav, og Stavene blev til Slanger, menArons Stav opslugte deres Stave.La terre ouvrit sa bouche et les engloutit eux et leurs maisons avec tous les gens de Koré et tous leurs biens.
Jorden åbnede sit gab og slugte dem sammen med deres familier og alle de mennesker, der hørte til Kora, og alle deres ejendele.Quand il vient à régulière, ajusté en colère le sujet,il produit une bulle qui engloutit et réduit en taille.
Når det kommer til regelmæssig, vredt justeret emnet,den producerer en boble, der sluger og reducerer i størrelse.Et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur avoir.
Og Jorden lukkede sit Gab op og slugte dem og deres Boliger og alle Mennesker, der tilhørte Kora, og alt, hvad de ejede;La moralité des hommes a sombré jusqu'à de telles profondeurs quecet esprit du mal engloutit des millions d'âmes tous les jours.
Menneskehedens moral er synket til sådanne dybder, atden onde ånd opsluger millioner af sjæle dagligt.La terre s'entr'ouvrit et les engloutit ainsi que leurs familles avec tous ceux qui étaient avec Coré et tous leurs biens.
Jorden åbnede sit gab og slugte dem sammen med deres familier og alle de mennesker, der hørte til Kora, og alle deres ejendele.Le Caire n'a aucun ennemi apparent, mais l'État égyptien,pourtant appauvri, engloutit d'immenses ressources dans son équipement militaire.
Cairo har måske ingen åbenlyse fjender, menden fattige egyptiske stat bruger massive resurser på militær oprustning.Le programme engloutit votre Netscape boîte aux lettres comme un bonbon et l'importe à votre Outlook profil ou un autonome Outlook Fichier PST.
Programmet opsluger din Netscape postkasse som en slik og importerer det til din Outlook profil eller en standalone Outlook PST-fil.
