Que Veut Dire ENQUÊTES DE POPULATION en Danois - Traduction En Danois

• befolkningsundersøgelser

Exemples d'utilisation de Enquêtes de population en Français et leurs traductions en Danois

Usage au cours des douze derniers mois dans les enquêtes de population.
Brug inden for de seneste 12 måneder i befolkningsundersøgelser.

Les enquêtes de population: un outil important pour comprendre l'évolution et les tendances de la consommation de drogue en Europe.
Befolkningsstatistikker: et vigtigt redskab til at forstå stofbrugsmønstre og -tendenser i Europa.

Rapports nationaux Reitox(2005), extraits des enquêtes de population, de rapports ou d'articles scientifiques.
Nationale Reitox-rapporter(2005), oplysninger hentet i befolkningsundersøgelser, rapporter eller videnskabelige artikler.

Graphique11- Tendances de l'usage récent(dernière année)de cocaïne chez les jeunes adultes(âgés de 15 à 34ans), mesurées par les enquêtes de population 1.
Figur 11:Tendenser i nyligt brug(seneste 12 måneder) af kokain blandt unge voksne(15-34 år), målt ved befolkningsundersøgelser 1.

Inclure dans les enquêtes de population préparées par l'Institut national de la statistique, INE, une section consacrée aux enfants.
Medtag i befolkningsundersøgelser udarbejdet af National Institute of Statistics, INE, en sektion dedikeret til børn.

Chez les adultes la maladie la plus fréquente est un trouble primaire de l'insomnie, où les enquêtes de population montrent une prévalence annuelle de 30- 45 pour cent chez les adultes.
Hos voksne er den mest almindelige lidelse er primær søvnløshed lidelse, hvor befolkningsundersøgelser viser en et-års prævalens på 30-45 procent hos voksne.

Graphique6- Usage récent(dernière année) d'amphétamines parmi les jeunes adultes de tranches d'âge sélectionnées, de 15 à 34ans et de 15 à 24ans, mesuré par les enquêtes de population.
Figur 6:Nyligt brug(seneste 12 måneder) af amfetaminer blandt unge voksne i udvalgte aldersgrupper, 15-34 år og 15-24 år, målt ved befolkningsundersøgelser.

Pour un complément d'information sur la méthodologie des enquêtes de population et sur la méthodologie de chaque enquête nationale, voir le bulletin statistique 2006.
Flere oplysninger om metoden i forbindelse med befolkningsundersøgelser og den metode, der er anvendt i hver national undersøgelse, findes i Statistical bulletin 2006.

On pense que ce nombre peut ne pas être totalement exact puisque l'identité de genre n'est généralement pas enregistrée dans les enquêtes de population et que la population semble être en augmentation.
Det antages, at dette tal måske ikke er helt korrekt, da kønsidentitet normalt ikke registreres på befolkningsundersøgelser, og befolkningen ser ud til at være stigende.

Après une augmentation généralisée dans les années 1990, les enquêtes de population montrent désormais une stabilisation globale de la popularité des deux¤drogues, bien qu'une hausse ait été récemment observée dans quelques pays.
Efter generelle stigninger i1990'erne peger befolkningsundersøgelser nu mod en overordnet stabilisering ibegge stoffers popularitet, selv om der for nylig er set stigninger inogle få lande.

Graphique7- Prévalence au cours de la vie et usage récent(dernière année) d'ecstasy parmi les jeunes adultes de tranches d'âgesélectionnées, de 15 à 34ans et de 15 à 24ans, mesuré par les enquêtes de population.
Figur 7: Langtidsprævalens og nyligt brug(seneste 12 måneder) af ecstasy blandt unge voksne i udvalgte aldersgrupper, 15-34 og 15-24 år, målt ved befolkningsundersøgelser.

Traditionnellement, les enquêtes de population ont montré qu'après le cannabis, les amphétamines et l'ecstasy sont les substances illicites les plus couramment consommées, bien que leur prévalence globale soit inférieure à celle du cannabis.
Befolkningsundersøgelser har traditionelt vist, at det næst efter cannabis er amfetamin og ecstasy, der er de mest anvendte illegale stoffer, selv om udbredelsen af dem er mindre end udbredelsen af cannabis.

Graphique9- Tendances de l'usage récent(dernière année)d'ecstasy chez les jeunes adultes(âgés de 15 à 34ans), mesurées mesurées par les enquêtes de population 1 par les enquêtes de population(1).
Figur 8: Tendenser i nyligt brug(seneste 12 måneder) afamfetaminer blandt unge voksne(15-34 år), målt ved blandt unge voksne(15-34 år), målt ved befolkningsundersøgelser(1) befolkningsundersøgelser 1.

Ces méthodes statistiques indirectes complètent les enquêtes de population qui, pour diverses raisons d'ordre pratique et méthodologique, se prêtent moins à l'estimation de la prévalence d'un usage de drogue faible, stigmatisé et, en grande partie, caché.
Disse former for indirekte statistiske metoder supplerer befolkningsundersøgelser, som af en række metodemæssige og praktiske årsager er mindre egnede til at anslå udbredelsen af stofbrug, som har lav udbredelse, er stigmatiseret og i vidt omfang skjult.

Par conséquent, il est concevable que la véritable charge de géohelminthiases est sous- estimée par l'évaluation s'appuyant sur des outils d'auto- déclarés signes et les symptômes, comme c'est habituellement le cas dans les enquêtes de population.
Det er således tænkeligt, at den sande byrde STH infektioner er undervurderet med vurdering værktøjer bygger på selv-deklarerede tegn og symptomer, som normalt er tilfældet i befolkningsbaserede undersøgelser.

Voir les tableaux GPS-10, GPS-11 et GPS-18 dans le bulletin statistique 2007 pour de plus amples informations. Sources: Rapports nationaux Reitox(2006), extraits d'enquêtes de population, de rapports ou d'articles scientifiques.
Se tabel GPS-10, GPS-11 og GPS-18 i Statistical bulletin 2007 for yderligere oplysninger. Kilder: Nationale Reitox-rapporter(2006), oplysninger fra befolkningsundersøgelser, rapporter eller videnskabelige artikler.

Évolution de la consommation au cours de la vie et usage récent(prévalence au cours des douze derniers mois) de cannabis chez les adultes dans certains pays de l'UE au cours des années 90, mesurée à l'aide d'enquêtes de population.
Udvikling i forbindelse med langtidserfaring med og brug inden for de seneste 12 måneder af cannabis blandt unge i udvalgte EU-lande i 1990'erne(målt på grundlag af nationale befolkningsundersøgelser).

En particulier, les études portant sur les jeunes qui assistent à des événements musicaux ou de danse mentionnent régulièrement des estimations largement supérieures de la prévalence de l'usage de drogue que les enquêtes de population en général, avec des niveaux particulièrement élevés d'usage de stimulants.
Undersøgelser med fokus på unge, der deltager i musik- og dansearrangementer, har således konstant vist højere skøn over udbredelsen af stofbrug end de skøn, der fremgår af undersøgelser foretaget blandt den almindelige befolkning, og der meldes ofte om en særlig stor udbredelse af brugen af stimulanser.

Des travaux sont actuellement en cours pour préparer le cadre méthodologique et conceptuel nécessaire au contrôle des«formes intensives de consommation de drogue», qui pourrait être utilisé dans les enquêtes de population pour mieux identifier les personnes à problèmes.
Der er arbejde i gang med at udvikle den metode- og begrebsmæssige ramme, der er nødvendig til at overvåge»intensive former for stofbrug«, som kunne anvendes i befolkningsundersøgelser til bedre at identificere personer med problemer.

Longford(1999) exprime clairement ce point lorsqu'il préconise que les chercheurs envisagent des expériences comme une enquête de population avec échantillonnage aléatoire.
Longford(1999) gør dette punkt klart, når han taler for forskere, der tænker på eksperimenter som en befolkningsundersøgelse med tilfældig prøveudtagning.

Résultats de l'enquête population».
Resultater fra en borgerundersøgelse".