Exemples d'utilisation de Entièrement compris en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son effet n'est cependant pas entièrement compris.
Sont encore pas entièrement compris par le monde médical.
Det er stadig ikke fuldt ud forstået af læger.Comment ils fonctionnent n'est pas entièrement compris.
TENTE a entièrement compris nos exigences de sécurité et les a parfaitement mises en pratique.
TENTE har fuldt ud forstået vores sikkerhedskrav- og omsat dem på fremragende vis.Toutefois, les mécanismes ne sont pas entièrement compris.
Men mekanismerne er ikke fuldt ud forstået.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendy compris des informations
prix comprendchambre comprendy compris le droit
y compris les informations
cours comprendy compris les enfants
y compris le profilage
groupe comprend
Plus
Bien que le mécanisme ne soit pas entièrement compris, il a été démontré que la ciclosporine augmente l'ASC des inhibiteurs de l'HMG- CoA réductase.
Selvom mekanismen ikke er helt forstået, er det påvist at ciclosporin øger HMG-CoA.Les causes de la schizophrénie ne sont pas entièrement compris.
Bien que la raison de ce ne est pas entièrement compris, les experts ont appris à gérer les deux conditions avec les mêmes approches.
Mens årsagen til dette ikke er helt forstået, har eksperter lært at håndtere begge betingelser med de samme metoder.Les causes de l'autisme ne sont pas encore entièrement compris.
Årsagerne til autisme er ikke fuldt ud forstået.Le poème ne peut être entièrement compris à moins que les étudiants ne soient conscients du contexte historique représenté par le capitaine, son navire et leurs destinées.
Digtet kan ikke helt forstået mindre man er klar over den historiske baggrund er repræsenteret af kaptajnen, hans skib, og deres skæbner.Le mécanisme de ce processus n'est pas entièrement compris.
Mekanismen i denne proces er ikke fuldt ud forstået.Il n'est pas entièrement compris pourquoi certaines personnes souffrent de cette maladie et d'autres non, mais on pense que le système immunitaire est à l'origine des poussées.
Det er ikke helt forstået hvorfor nogen udvikler psoriasis og andre ikke gør, men det menes at immunforsvaret spiller en rolle i forhold til genaktiveringer.Le mécanisme de leur action n'est pas entièrement compris.
Mekanismen for deres handling er ikke fuldt ud forstået.Lui non plus ne sera jamais entièrement compris par l'esprit humain, mais certaines parties deviennent claire… comme les contours d'une île dans le brouillard… que nous pouvons discerner.
Der vil aldrig blive helt forstået af menneskets sind enten, men der er dele af det, der kommer i fokus, ligesom omridset af en ø gennem den tåge, som vi kan næppe gøre ud.Le mécanisme d'action de la ribavirine contre le VHC n'est pas entièrement compris.
Virkningsmekanismen for ribavirin mod HCV er ikke fuldt ud forstået.Les capacités mentales de la personne ne sont pas entièrement compris, parce que le cerveau est l'organe le plus mystérieux.
De mentale evner på den person er ikke fuldt forstået, fordi hjernen er den mest mystiske orgel.En fait, les raisons de la formation d'une verticalehernie à la fin n'est pas entièrement compris.
Faktisk begrundelsen for dannelsen af en lodretbrok til slutningen er ikke fuldt ud forstået.Bien que ces mécanismes d'action ne soient pas entièrement compris, les résultats finaux positifs sont prouvés.
Selv om disse virkningsmekanismer ikke er fuldstændigt forstået, er de positive resultater blevet demonstreret.La formation de monozygotes hétérozygotesles jumeaux sont très complexes et pas entièrement compris.
Dannelsen af monozygotisk heterozygottvillinger er meget komplekse og ikke fuldt ud forstået.Ce qui conduit à leur fondement n'est pas entièrement compris par les chercheurs.
Hvad der fører til deres fundament, er ikke helt forstået af efterforskere.Bien que la relation entre le magnésium et le diabète a été étudiée pendant des décennies,il est pas encore entièrement compris.
Selv om forholdet mellem magnesium og diabetes er blevet undersøgt i årtier,er det endnu ikke fuldt forstået.Comment c'est fait composés de travail n'est pas encore entièrement compris, mais plusieurs théories ont été proposées.
Hvordan disse bestanddele præcis virker, er endnu ikke helt forstået, men adskillige teorier er foreslåede.Ce qui déclenche le trouble avec le nom compliqué Désordre d'hyperactivité avec déficit de l'attention n'est pas encore entièrement compris.
Hvad udløser lidelsen med det komplicerede navn Attention Deficit Hyperactivity Disorder er ikke fuldt ud forstået endnu.Le nom correct de la cécité lune est uvéite récidivante équine ou URE etn'est pas encore entièrement compris par les vétérinaires et les propriétaires de chevaux.
Det korrekte navn for månen blindhed er equin tilbagevendende uveitis eller ERU oger stadig ikke helt forstået af dyrlæger og hesteejere.Les antidépresseurs ont été conçus et testés sur des adultes, de sorte queleur impact sur les jeunes cerveaux en développement n'est pas encore entièrement compris.
Antidepressiva blev designet og testet hos voksne, såderes virkning på unge, udviklingshjerne er endnu ikke fuldt ud forstået.Les mécanismes biologiques par lesquels fonctionne l'acupuncture ne sont pas encore entièrement compris par la médecine occidentale et il existe différentes théories à cet égard.
De biologiske mekanismer, som akupunktur virker, er stadig ikke fuldt forstået af vestlig medicin og til at respektere der er forskellige teorier.Il ya actuellement vaccinations qui sont utilisés pour empêcher la gravité du virus du Nil occidental, bien queleur efficacité n'est pas encore entièrement compris.
Der er i øjeblikket vaccinationer, der bliver brugt til at forhindre sværhedsgraden af West Nile-virus, menderes effektivitet endnu ikke er fuldt forstået.Le concept de la flèche du temps ne peut pas être entièrement compris tant que le mystère des origines de l'histoire de l'univers ne s'éloigne pas davantage de la spéculation au profit de la compréhension.".
Tidspilen kan ikke blive fuldstændigt forstået før mysteriet om universets histories begyndelse bliver reduceret endnu mere fra spekulation til forståelse.".Mon idée est quele Coran est une sorte de cocktail de textes qui n'étaient déjà pas entièrement compris même à l'époque de Mohamed.
Min tanke er, atKoranen er en slags cocktail af tekster, der ikke blev helt forstået, end ikke på Muhammeds tid.Il n'est pas entièrement compris quelles sont les causes de l'accumulation, même si on pense qu'il a quelque chose à voir avec un déséquilibre chimique dans le cerveau, comme beaucoup d'autres de la personnalité et de troubles mentaux.
Det er ikke helt forstået, hvad der forårsager hamstring, selvom det menes at det har noget at gøre med en kemisk ubalance i hjernen, ligesom mange andre personligheder og psykiske lidelser.
