Exemples d'utilisation de Entièrement comprise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La raison d'être du FMV n'est pas entièrement comprise.
Cette maladie n'est pas entièrement comprise, et les causesson occurrence est inconnue.
Denne sygdom er ikke fuldt ud forstået, og årsagernedets forekomst er ukendt.La cause de la dystonie n'est pas entièrement comprise.
Le cerveau humain est pas entièrement comprise, pour parler avec certitude sur ses différentes sections.
Den menneskelige hjerne er ikke fuldt forstået, at tale med sikkerhed på de enkelte sektioner.Prédisposition héréditaire, qui n'est pas entièrement comprise.
Arvelig disposition, som ikke er fuldt ud forstået.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendy compris des informations
prix comprendchambre comprendy compris le droit
y compris les informations
cours comprendy compris les enfants
y compris le profilage
groupe comprend
Plus
Bien que la cause du déclin ne soit pas entièrement comprise, la perte d'habitat et les conflits avec les humains sont les principales sources de préoccupation.
Selvom grunden til tilbagegangen ikke er fuldt forstået, så er tab af habitat og konflikter med mennesker i øjeblikket de to største kilder til bekymring.La base biochimique n'est pas entièrement comprise.
Den kemiske sammensætning af planten er ikke fuldt ud forstået.Malgré la prévalence de cette maladie etles progrès de la médecine moderne, la pathogenèse de l'ostéochondrose de la région cervicale n'est pas entièrement comprise.
På trods af forekomsten af denne sygdom ogfremskridt i moderne medicin er patogenesen af osteochondrose i den cervikale region ikke fuldt ud forstået.Le mécanisme d'action ne soit pas entièrement comprise Roaccutane.
Virkningsmekanismen er ikke fuldt forstået Roaccutan.Cependant, certains médecins dans les critiques sur le médicament ont averti quesa sécurité aujourd'hui n'est pas entièrement comprise.
Men nogle læger i anmeldelser om stoffet advarede om, atdets sikkerhed i dag ikke er fuldt ud forstået.Pour les patients, la signification de ce qu'ils ont entendu n'est pas entièrement comprise, contrairement à l'hypothyroïdie et à l'hypothyroïdie.
For patienter er meningen med det, der høres, ikke fuldt ud forstået i modsætning til hypothyroidisme og hypothyroidisme.L'interaction des agents avec des représentants d'autres groupes pharmacologiques n'est pas entièrement comprise.
Interaktionen mellem stoffer med repræsentanter for andre farmakologiske grupper er ikke fuldt ud forstået.Bien que la cause exacte des bouffées de chaleur n'est pas entièrement comprise, bouffées de chaleur sont probablement due à une combinaison de fluctuations hormonales et biochimiques provoquées par la baisse des niveaux d'oestrogène.
Selv om de nøjagtige årsag til hedeture ikke er fuldt forstået, hedeture menes at skyldes en kombination af hormonelle og biokemiske udsving anlagt den ved faldende østrogenniveau.La chimie de la plante n'est pas entièrement comprise.
Den kemiske sammensætning af planten er ikke fuldt ud forstået.Il existe deux principaux types de prostatite chronique- prostatite chronique bactérienne(causée par une infection bactérienne chronique) etla prostatite chronique/ syndrome chronique de douleur pelvienne(CPPS)- dont la cause n'est pas entièrement comprise.
Der er to hovedtyper af kronisk prostatitis- kronisk bakteriel prostatitis(forårsagetaf kronisk bakteriel infektion) og kronisk prostatitis/ kronisk bækkensmerter syndrom(CPP'er)- årsagen til, som ikke er fuldt forstået.La façon exacte dont le CBD affecte CB1 n'est pas entièrement comprise.
Den nøjagtige måde, CBD påvirker CB1, er ikke fuldt ud forstået.En raison de la complexité du système nerveux, la relation exacte entre le chocolat etles endorphines n'est pas entièrement comprise.
På grund af kompleksiteten af nervesystemet, er den nøjagtige forbindelse mellem chokolade ogendorfiner ikke fuldstændigt forstået.La cause de nausées pendant la grossesse n'est pas entièrement comprise.
Årsagerne til hypotension under graviditeten er ikke fuldt ud forstået.L'expression« droits de l'Homme» est bien connue de la majorité des gens, mais souvent,l'importance des droits de l'Homme n'est pas entièrement comprise.
Udtrykket”menneskerettigheder” er kendt af næsten alle, menvigtigheden af menneskerettigheder er ofte ikke fuldstændigt forstået.La cause de ce type de prostatite chronique n'est pas entièrement comprise.
Årsagen til denne type af kronisk prostatitis er ikke fuldt forstået.La relation entre l'activité de la maladie de la sclérose en plaques, telle que mesurée par l'IRM etles résultats cliniques, n'est actuellement pas entièrement comprise.
Forholdet mellem sygdomsaktiviteten i forbindelse med dissemineret sklerose, som målt med MRI, ogdet kliniske udfald er på nuværende tidspunkt ikke fuldstændigt forstået.Les causes d'une telle maladieLa granulomatose de Wegener n'est pas entièrement comprise aujourd'hui.
Årsagerne til en sådan sygdom somWegeners granulomatose er ikke fuldt ud forstået i dag.Synonymes: bulleuse dermatite sinehialny atrophier gluante Lorta- Jacob, pemphigoid bénignes des causes pemphigoïde des muqueuses etla pathogenèse du rumen est pas entièrement comprise.
Synonymer: bulløs dermatitis sinehialny atrophying slimet Lorta-Jacob, er pemphigoid godartede slimhinder pemfigoide årsager ogpatogenese vommen ikke fuldt forstået.L'interaction des onguents etd'autres médicaments n'est pas entièrement comprise.
Samspillet mellem salver ogandre lægemidler er ikke fuldt ud forstået.En outre, que la race très jeune,en particulier l'esprit est pas entièrement comprise.
Desuden, at racen mens den stadig meget ung,især sindet er ikke fuldt forstået.Les causes de la thyrotoxicose induite par l'amiodarone ne sont pas entièrement comprises.
Årsagerne til forekomsten af amiodaron-induceret thyrotoksicose er ikke fuldt ud forstået.L'alopécie areata peut en effet survenir chez les personnes de tout âge- même chez les enfants etson étiologie n'est pas encore entièrement comprise par la science.
Alopecia Areata(som det også kaldes) kan faktisk forekomme hos mennesker i alle aldre- også hos børn, ogdens ætiologi er endnu ikke fuldt forstået af videnskaben.Le système endocannabinoïde est important pour votre santé générale etvotre équilibre, mais son importance commence seulement à devenir entièrement comprise par la communauté médicale.
Det endocannabinoide system er vigtigt for din generelle sundhed og ligevægt i kroppen, mendets betydning er først for nylig blevet fuldt forstået af det medicinske samfund.TENTE a entièrement compris nos exigences de sécurité et les a parfaitement mises en pratique.
TENTE har fuldt ud forstået vores sikkerhedskrav- og omsat dem på fremragende vis.Sont encore pas entièrement compris par le monde médical.
Det er stadig ikke fuldt ud forstået af læger.
