Que Veut Dire ENTRE UN CERTAIN NOMBRE en Danois - Traduction En Danois

• mellem en række

Exemples d'utilisation de Entre un certain nombre en Français et leurs traductions en Danois

A cet effet, connecté entre un certain nombre de plaques d'acier.
Til dette formål er forbundet mellem en række af stålplader.

Lorsque vous choisirez le montant de l'enjeu et la limite, vous aurez le choix entre un certain nombre d'options.
Når du vælger din indsats og grænse, er der et antal indstillinger at vælge blandt.

Choisir entre un certain nombre d'options de la manière de résoudre les problèmes et atteindre les objectifs.
Vælge mellem en række muligheder, hvordan man løser problemer og nå mål.

Si vous conduisez, vous pouvez choisir entre un certain nombre d'options de stationnement.
Hvis kørsel, kan du vælge mellem en række parkeringsmuligheder.

Cette méthode consiste à invoquer l'article 40 du Traité qui prévoit la coopération renforcée entre un certain nombre d'États membres.
Denne metode består i at anvende traktatens artikel 40, ifølge hvilken der kan indføres et tættere indbyrdes samarbejde mellem en række medlemslande.

L'invention consiste simplement à choisir entre un certain nombre de variantes également appropriées.
(i) opfindelsen består udelukkende i at vælge mellem en række af lige sandsynlige alternativer;

On vous a prêté l'intention, pour couper court aux discussions et aux spéculations, de proposer la fixation directe et définitive, avant la fin de l'année, des parités entre un certain nombre de monnaies.
Man har tillagt Dem hensigten, for at gøre diskussionerne og spekulationerne korte, inden årets udgang at foreslå den direkte og endelige fastlæggelse af valutakurserne mellem et vist antal valutaer.

Assure la communication directe entre un certain nombre de"dispositifs de données" indépendants; et.
Gør det muligt for et vilkårligt antal uafhængige"dataenheder" at kommunikere direkte med hinanden; og.

L'article 32 ter du Code judiciaire crée een cadre légal pour les communications et les notifications entre un certain nombre d'acteurs de la justice.
Artikel 32, litra b, i retsplejeloven etablerer en retlig ramme for kommunikation og underretning mellem en række deltagere i retssystemet.

Vous pouvez également choisir entre un certain nombre de restaurants dans le village de Spa Café Reiderland Fontana Restaurant plus de luxe.
Du kan også vælge mellem en række restauranter i landsbyen Spa Café Reiderland Fontana Restaurant for mere luksus.

Un médecin généraliste peut aider à poursuivre la coordination des soins entre un certain nombre de spécialistes tout au long de la vie.
Hendes læge kan fortsætte med at koordinere pleje blandt en række specialister i hele hendes liv.

L'avocat Robert Bilott découvre un lien entre un certain nombre de morts mystérieuses et la société chimique DuPont, l'une des plus grandes sociétés au monde.
Den vedholdende advokat, Robert Bilott, afslører en mørk hemmelighed, der forbinder en række uforklarlige dødsfald til et af Verdens største selskaber: Dupont Chemicals.

Afin d'obtenir la meilleure affaire pour vous- même sur le refinancement de votre voiture, vous devriez vérifier et basculer entre un certain nombre de calculatrices de prêt de voiture.
For at få den bedste aftale for dig selv om refinansiering din bil, bør du tjekke og skifte mellem en række bil lån regnemaskiner.

Un Master en Management Durable rend le cross- over entre un certain nombre d'industries différentes, offrant de nombreuses opportunités de carrière.
En Master i bæredygtig forvaltning gør cross-over mellem en række forskellige brancher, der tilbyder op masser af karrieremuligheder.

Dans ses décisions prises au titre de la directive 2004/17/CE, la Commission européenne a estimé que le marché mondialisé de la production de brut se caractérisait par une forte concurrence entre un certain nombre d'acteurs(35).
I sine beslutninger i medfør af direktiv 2004/17/EF vurderede Kommissionen, at det globaliserede marked for produktion af olie er kendetegnet ved stærk konkurrence mellem en række aktører(35).

Adidas présente ce type de collection Tubular entre un certain nombre de chaussures ou de bottes populaires.
Adidas præsenterer denne type af den særlige Tubular kollektion mellem et andet populært antal sko eller støvler.

La division manufacturire du travail suppose une concentration de moyens de production entre les mains d'un capitaliste; et la division sociale du travail suppose la rpartition des moyens de production entre un certain nombre de producteurs indpendants les uns des autres.
Den manufakturmæssige arbejdsdeling forudsætter produktionsmidlernes koncentration i hænderne på en kapitalist, den samfundsmæssige arbejdsdeling produktionsmidlernes spredning blandt mange vareproducenter, der er uafhængige af hinanden.

La douleur est un processus complexe qui implique une interaction complexe entre un certain nombre de produits chimiques importants qui se trouvent naturellement dans le cerveau et la moelle épinière.
Smerte er en kompliceret proces, der involverer en kompliceret samspil mellem en række vigtige kemikalier, der findes naturligt i hjernen og rygmarven.

Le 31 juillet, la Commission a autorisé des accords entre un certain nombre de grandes banques européennes et non européennes portant sur la création d'un réseau mondial(«Identrus») pour l'authentification des signatures électroniques et d'autres aspects des opérations commerciales par voie électronique(4).
Den 31. juli godkendte Kommissionen en række aftaler mellem en del store europæiske og ikke-europæiske banker om oprettelse af et verdensomspændende net(»Identrus«) til certificering af elektroniske underskrifter og andre aspekter af kom mercielle transaktioner ad elektronisk ve/X3.

Projet de jeu Alliance guerre en ligne- représente une durée de procédure de conflit entre un certain nombre d'alliances les plus puissants, vouloir contrôler l'Empire de Cyrodiil.
Spil projekt Alliance Warfare online- er varige sag konflikt mellem en række af de mest magtfulde alliancer, der ønsker at styre Empire of Cyrodiil.

C'est pourquoi, dans un contexte où la corrélation entre un certain nombre d'activités non marchandes et le PIB n'est plus automatique, il convient de mettre au point des indicateurs complémentaires clairs et mesurables à moyen et long terme qui garantissent la comparabilité entre pays et régions et qui puissent être utilisés en vue de prévoir l'évolution future et d'élaborer des politiques.
Derfor er der i en sammenhæng, hvor en række ikke-markedsmæssige aktiviteter og BNP ikke længere automatisk hænger sammen, behov for at udvikle supplerende indikatorer på mellemlang og lang sigt, der sikrer sammenlignelighed mellem lande og regioner, og som kan beskrive den fremtidige udvikling og udforme politikker.

La fabrication de la sellerie de nos meubles est partagée entre un certain nombre de petits ateliers, dont chacun a sa spécialité.
Fremstilling af polstring til vores møbler deles også mellem et antal små værksteder, hvoraf enhver har sin specialitet.

Le 31 juillet, la Commission a autorisé la conclusion d'accords entre un certain nombre de grandes banques européennes et non européennes visant à créer un réseau mondial(Identrus) de cer tification des signatures électroniques et d'autres aspects des transactions commerciales effectuées par voie électronique(3).
Den 31. juli godkendte Kommissionen for skellige aftaler mellem en række større europæiske og ikke-europæiske banker om oprettelse af et globalt netværk(»Identrus«) til autentificering af elektroniske signaturer og andre aspekter af ehandelstransaktioner(4).

Le présent rapport et le présent débat ont, c'est le moins que l'on puisse dire, suscité la controverse entre un certain nombre de membres du Parlement, entre les groupes, et au sein des groupes.
Det er et fint stykke arbejde. Denne betænkning og denne debat har i det mindste fremkaldt betydelig uenighed mellem mange medlemmer, mellem grupper og inden for grupperne.

Le principal avantage qu'offre la coopération internationale est de permettre des comparaisons entre un certain nombre de situations différentes, de faciliter la normalisation internationale des systèmes par une planification commune dans la phase initiale des travaux de conception et de réaliser des progrès plus rapides qu'avec des actions individuelles et non coordonnées.
De væsentligste fordele ved internationalt samarbejde er, at en række forskellige situationer kan sammenlignes, at international standardisering af systemerne lettes ved fælles planlægning på et tidligt konstruktionsstadium, og at det er muligt at opnå hurtigere fremskridt end ved individuelt og ikke-samordnet arbejde.

IL a égaLement été demandé au comité de réexaminer Le statut de L'agar agar à La suite de discussions qui ont eu Lieu entre un certain nombre de gouvernements et la Commission dans Le cas d'un éventueL litige devant la Cour de justice européenne.
Komitéen blev endvidere anmodet om atter at gennemgå situationen for agar på baggrund af drøftelserne mellem visse regeringer. og Kommissionen i tilknytning til en mulig retstvist for Domstolen.

Lors d'enquêtes récentes, Greenpeace a identifié des liens entre un certain nombre de grandes marques du textile et les usines textiles en Chine qui déversent des produits chimiques dangereux dans les rivières.
I 2011 identificerede Greenpeace forbindelser mellem en række større tøjmærker og tekstilfabrikker i Kina, hvor der bliver udledt farlige kemikalier i floderne under tekstilproduktionen.

Annoncé par Fokker en avril 1962, la production a été le fruit d'une collaboration entre un certain nombre de sociétés européennes, à savoir Fokker, les allemands MBB et Fokker- VFW, et le britannique Short Brothers.
Bebudet af Fokker i april 1962 produktionen var et samarbejde mellem en række europæiske selskaber, nemlig Fokker, MBB af Vesttyskland, Fokker-VFW og Short Brothers i Nordirland.

Lancé en Novembre 2016, projet Vulcanis aussi un effort de collaboration de PwC entre un certain nombre de start- up avec un peu plus en commun que ce qu'ils servent parties complémentaires de ce que ses dirigeants croient contribuera à jeter les bases d'une utilisation à grande échelle de cryptocurrencies.
Lanceret i november 2016 PwC Project Vulcanis også et samarbejde mellem en række nystartede med lidt mere til fælles, at de tjener gratis dele af, hvad dens ledere tror vil hjælpe lægge fundamentet for udbredt brug af cryptocurrencies.

Les études de cas, telles qu'elles ont été documentées par la suite, ont permis de procéder à de véritables comparaisons entre un certain nombre de caractéristiques clé, notamment secteur, taille, type d'innovation, caractéristique de la main- d'oeuvre, position sur le marché etc.
Case-studierne giver, som vi senere skal se, mulighed for at sammenligne en række væsentlige træk bl.a. branche, størrelse, type ændring, arbejdsstyrkens karakteristika, markedsmæssig stilling o.s.v.

Comment utiliser "entre un certain nombre" dans une phrase en Français

Le joueur peut choisir entre un certain nombre de versions de roulette y compris la roulette américaine et européenne.

Adopter une approche de portefeuille : Une approche de portefeuille répartit vos placements entre un certain nombre de secteurs.

L’institut a été inauguré en 1987, fruit d’une collaboration entre un certain nombre de pays arabo-musulmans et la France.

Etre capable de synthèse sur certains chapitres, nécessite d’avoir fait le lien entre un certain nombre de notions importantes.

Les élucubrations de Trudeau-junior ne sont pas seulement attribuables à une insuffisance d’interconnexions entre un certain nombre de ses neurones.

1/ La disparition du trait d'union entre un certain nombre de mots, comme "portefeuille", "portemonnaie", "autostop", "millepatte", "sagefemme", "terreplein", "hautparleur".

Tout accord international ainsi conclu entre un certain nombre de gouvernements membres sera ouvert à l'adhésion des autres gouvernements membres.

Pour mes lèvres est attirée par l'écriture des choix entre un certain nombre de vos amis forts voudriez qu'elle atteigne.

Comment utiliser "mellem en række" dans une phrase en Danois

Du kan oprette dit sitemap manuelt eller vælge mellem en række tredjepartsværktøjer til at generere dit sitemap for dig.

Opgaverne blev delt mellem en række forskellige firmaer.

Vulkanbonus er et minispil, hvor du skal vælge mellem en række frugter, der skjuler forskellige bonuspræmier.

Generelt om STX – Ordrup Gymnasium STX – den almene studentereksamen På OG udbyder vi den almene studentereksamen (STX), hvor du kan vælge mellem en række spændende studieretninger.

Nosochi2014.com er et samarbejde mellem en række diaspora-organisationer i Mellemøsten, Europa og Nordamerika.

Projekt ’Agerskov i bevægelse’ er baseret på et omfattende tværfagligt samarbejde mellem en række aktører i Agerskov; hallen, ungdomsskolen, idrætsforeningen, andre frivillige og det lokale erhvervsliv.

På et onlinecasino kan du typisk vælge mellem en række kasino spil, der omfatter kortspil (såsom poker, baccarat og blackjack), bordspil som f.eks.

Raskolnikov er selv splittet mellem en række forskellige motiver.

Gæsterne kan vælge mellem en række ferieboliger af høj kvalitet med moderne faciliteter.

Fra porcelæns finér til tand-farvede fyldninger, kan patienterne vælge mellem en række kosmetiske tandpleje løsninger til at genoprette sundhed og vitalitet i deres smil.