Exemples d'utilisation de Espèces en danger en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Espèces en danger critique(CR).
Kritisk truede arter(CR).Protection des espèces en danger.
Espèces en danger critique d'extinction(CR).
Kritisk truede arter(CR).L'orang- outan de Bornéo est classé parmi les espèces en danger.
Jusque- là, il y avait de nombreuses espèces en danger qui ont trouvé leur maison ici.
Indtil da var der mange arter i fare, som fandt deres hjem her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres espècesmême espècedifférentes espècesseule espèceles autres espècesnouvelle espècediverses espècesespèces indigènes
nombreuses espècesles différentes espèces
Plus
La tique polaire a été rayée de la liste des espèces en danger?
La Fossa fait partie des espèces en danger et est inscrite sur la liste rouge des espèces menacées de l'UICN car leur habitat est en train de diminuer.
Fossa er blandt de truede arter og opført på IUCN Røde liste over Ce parc est celui qui abrite le plus d'espèces en danger[53].
Nationalparken indeholder det største antal truede dyrearter.[35].Cette résolution exhorte à une meilleure protection des espèces en danger: elle fait en effet suite aux initiatives les plus fortes en matière de lutte contre le déclin de la faune et de la flore sauvages.
Resolutionen kræver en bedre beskyttelse af de truede arter, Lacoste change son logo en l'honneur des espèces en danger.
Lacoste skifter logo for at sætte fokus på truede dyrearter.Les États membres doivent prendre des mesures pour maintenir les populations des espèces en danger à un niveau qui corresponde aux exigences écologiques, scientifiques et culturelles, tout en tenant compte des besoins économiques et récréationnels.
EU-landene skal iværksætte handlinger for at opretholde eller genskabe bestandene af truede arter til et niveau, der er i overensstemmelse med økologiske, videnskabelige og kulturelle krav, og samtidig tilgodese økonomiske og rekreative hensyn.Mener des travaux de recherche sur la girafe de Rothschild et autres espèces en danger.
Lave research om Rothschild giraffen og andre truede dyrearter.Cependant, la commissaire est assise entre deux chaises: d'une part, il faut protéger les espèces en danger et d'autre part, il faut aider les régions les plus pauvres d'Europe.
Men kommissæren sætter sig mellem to stole: På den ene side søger hun at beskytte udryddelsestruede arter, og på den anden side ønsker hun at hjælpe Europas fattigste egne.Geoff et moi partageons un certain nombre d'intérêts… Notamment,la protection des espèces en danger.
Vi deler mange interesser,blandt andet bevarelsen af truede dyrearter.Natura 2000 est le principal outil de conservation de la biodiversité et des espèces en danger dans l'Union.
Natura 2000 er det vigtigste redskab til beskyttelse af den biologiske mangfoldighed og truede arter i EU.Nous avons mis en place une procédure de signalement dédiée afin de donner les moyens à notre personnel età nos partenaires de mettre un terme au commerce illégal en rapportant des données confidentielles pour protéger des espèces en danger.
Vi har oprettet en særskilt indberetningskanal til at bemyndige vores medarbejdere ogpartnere til at stoppe ulovlig handel ved at markere fortrolige oplysninger, der kan beskytte truede arter.La plupart des pays- membres de l'U.E ont cependant adopté des règles strictes en ce qui concerne le transport d'espèces en danger ou de produits provenant de celles- ci.
Men de fleste EU-lande har strenge regler for transport af truede arter eller produkter fremstillet af dem.Objet: octroi d'un concours financier d'un montant total de 38 275 900 écus à des actions de protection des habitats naturels et des espèces en danger.
Formål: ydelse af finansiel støtte på i alt 38 275 900 ECU til aktioner til beskyttelse af naturtyper og truede arter.Le commissaire a souligné que la proposition n'entraînera pas de suspension du clonage à des fins non alimentaires, dont la recherche,la préservation des espèces en danger ou le recours à des animaux pour produire des médicaments.
John Dalli understregede, at forslaget ikke medfører et stop for kloning til andre formål end fødevarer, f. eks. til forskning,bevarelse af truede arter eller anvendelse af dyr til lægemiddelproduktion.Je propose donc que l'on supprime du texte le point 44, ainsi que la fin du point 42, dans lequel on demande queles mesures agro-environnementales soient plus directement ciblées sur la protection des espèces en danger.
Jeg vil også foreslå, at man fjerner punkt 44 fra teksten, ligesom afslutningen af punkt 42,hvor landbrugets miljøforanstaltninger kun rettes mod beskyttelsen af truede arter.Un rapport des Nations Unies publié ce printemps a révélé que les humains perturbent le monde naturel etmettent un million d'espèces en danger d'extinction dans le monde.
En FN-rapport Ce règlement, adopté le 19 décembre('), crée un instrument financier spécifique pour des projets relatifs au maintien ou au rétablissement de biotopes ou d'habitats d'importance communautaire ainsi quepour la mise en œuvre de mesures de conservation ou de restauration d'espèces en danger.
Med denne forordning, der blev vedtaget den 19. december 1991', oprettes der et specifikt finansielt instrument med henblik på projekter for bevaring eller genoprettelse af biotoper eller levesteder af fællesskabsbetydning samtfor iværksættelse af foranstaltninger til bevaring eller genoprettelse af truede arter.Dans le cadre du volet«nature» de l'instrument financier LIFE(* n" 563),la Commission a en outre octroyé un soutien financier à 60 projets relatifs à la protection des habitats naturels et des espèces en danger, pour un cofinancement total de 42 millions d'écus(2).
I forbindelse med»natur«-delen affinansieringsinstrumentet Life(-* nr. 563) vedtog Kommissionen desuden ydet finansiel støtte til 60 projekter for beskyttelse af naturlige levesteder og truede arter til et samlet beløb af 42 mio. ECU().Il doit évidemment y avoir des restrictions afin d'éviter l'extermination de certaines espèces en danger.
Vi skal selvfølgelig reagere restriktivt på udryddelsen af truede dyrearter.Dans le cadre du volet«nature» de l'instrument financier LIFE(*■ n" 442),la Commission a octroyé un soutien financier à une soixantaine de projets relatifs à la protection des habitats naturels et des espèces en danger, pour un cofinancement total de 45 millions d'écus.
I forbindelse med natursektionen af det finansielle instrument, LIFE(-* nr. 442),har Kommissionen tildelt finansiel støtte til omkring tres projekter vedrørende beskyttelse af naturlige levesteder og truede arter for samfinansiering til et samlet beløb på 45 mio. ECU.Les États- Unis ont retiré la majorité des populations de baleines à bosse de la liste des espèces en danger.
De amerikanske myndigheder har nemlig fjernet de fleste pukkelhvaler fra listen over truede dyrearter.Ces espèces ont été inscrites sur les listes de la CITES en tant qu'espèces en danger.
Disse Larguez des blocs dans la rivière pour créer des combos et sauver les espèces en danger.
Drop blokke ned i floden for at lave fantastiske kombinationer og redde truede dyrearter undervejs.L'interdiction de ces engins est fondamentale pour des raisons tant de conservation des ressources que de protection des espèces en danger.
Forbudet mod disse redskaber er meget vigtigt både af hensyn til bevarelsen af fiskeressourcerne og af hensyn til beskyttelsen af de truede arter.
