Exemples d'utilisation de Espère vivement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'espère vivement.
Les dirigeants du pays sont responsables de leurs citoyens et j'espère vivement qu'ils ne parviendront pas à éviter de rendre des comptes.
Landets ledere er ansvarlige for deres borgere, og jeg håber stærkt, at de ikke undgår at blive stillet til ansvar.J'espère vivement que le syndicat va nous suivre….
Vous n'avez rien dit à ce propos à l'entame du débat, mais j'espère vivement que d'autres collègues et moi-même aurons la possibilité de poser des questions.
De sagde det ikke i starten, men jeg håber meget, at jeg og de øvrige kolleger vil få lejlighed hertil.J'espère vivement que la Commission répondra à ces questions.
Jeg håber meget, at Kommissionen vil svare på disse spørgsmål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espère que la commission
commission espèreespère que le parlement
espère que le conseil
espère que le commissaire
espère que les gens
conseil espèreespère que les députés
groupe espèreespère que le vote
Plus
Utilisation avec des adverbes
espère sincèrement
espère vraiment
espère donc
espère également
espère aussi
espère seulement
espère vivement
espère simplement
espère toujours
espère néanmoins
Plus
Utilisation avec des verbes
Je pense que cette approche particulièrement énergique- le processus d'Ottawa- doit être applaudie et j'espère vivement que nous pourrons l'utiliser en d'autres occasions.
Denne»fast-track«-proces- Ottawa-processen- fortjener efter min mening ros, og jeg håber stærkt, at vi kan bruge den ved senere lejligheder.J'espère vivement que cette Assemblée soutiendra cet amendement.
Jeg håber meget, at Parlamentet vil støtte dette ændringsforslag.La disposition à la discussion de toutes les institutions concernées a permis une collaboration exemplaire grâce à laquelle, nous pourrons- je l'espère vivement- parvenir à un accord en première lecture.
Velvilligheden fra alle de berørte institutioners side muliggjorde et eksemplarisk samarbejde, som jeg stærkt håber vil gøre det muligt for os at nå til enighed under førstebehandlingen.J'espère vivement que la police augmentera également le nombre des contrôles.
Jeg håber meget, at politiet også vil øge kontrollen.Je pense donc que les critiques que comporte le rapport pourront stimuler la réflexion de la Commission, le commissaire Oreja et le Parlement souhaitant travailler ensemble pourqu'un projet commun puisse aboutir, sous quelque forme que ce soit, et j'espère vivement que le Conseil acceptera cette façon de faire.
Jeg mener derfor, at den kritik, som betænkningen indeholder, vil kunne fremme Kommissionens overvejelser, idet kommissær Oreja ogParlamentet ønsker at arbejde sammen om enhver form for fælles forslag, og jeg håber oprigtigt, at Rådet vil acceptere denne fremgangsmåde.J'espère vivement que nous pourrons adopter le présent rapport demain.
Jeg håber meget, at vi i morgen kan vedtage denne betænkning.Il convient de traiter ces questions de toute urgence et j'espère vivement que la présidence britannique qui commencera au début de l'année prochaine permettra d'accomplir certains progrès dans ce domaine.
Disse emner skal behandles hurtigt, og jeg håber stærkt, at det britiske formandskab, som starter i begyndelsen af næste år, vil bidrage til fremskridt inden for dette område.J'espère vivement que la Commission va maintenant répondre favorablement.
Jeg håber inderligt, at Kommissionen nu reagerer positivt.La Commission espère vivement qu'au cours de cette réunion, le Conseil aboutira au moins à un accord politique.
Kommissionen håber inderligt, at Rådet vil opnå politisk enighed på dette møde.J'espère vivement qu'il sera adopté mercredi par notre Assemblée plénière.
Jeg håber oprigtigt, at det bliver vedtaget på onsdag på plenarmødet.L'Union européenne espère vivement que ce progrès sera suivi par d'autres développements aussi nécessaires dans ces domaines.
Den Europæiske Union håber inderligt, at dette fremskridt vil blive fulgt op af andre nødvendige fremskridt på disse områder.J'espère vivement que les opérateurs mobiles entendront ce message.
Jeg håber inderligt, at mobiloperatørerne forstår dette budskab.J'espère vivement que nous parviendrons à nous mettre d'accord sur un système opérationnel.
Jeg håber meget, at man kan blive enig om noget, der fungerer.J'espère vivement que vous y assisterez personnellement pour nous encourager dans notre travail.
Jeg håber meget, at De kan være til stede der og opmuntre os i vores arbejde.J'espère vivement que la Commission sera en mesure de nous faire part de ses commentaires à ce propos.
Jeg håber meget, at Kommissionen vil kunne fremsætte nogle bemærkninger om dette.J'espère vivement que ce service sera utilisé au mieux et dans l'intérêt de l'Union.
Jeg håber inderligt, at denne tjeneste vil blive udnyttet bedst muligt til fordel for EU's interesser.J'espère vivement que la question sera résolue de manière satisfaisante dans les prochaines semaines.
Jeg håber meget, problemet kan løses på en tilfredsstillende måde i de kommende uger.J'espère vivement que le Parlement partage l'opinion de M. Goebbels et de la Commission sur ce point.
Jeg håber meget, at Parlamentets medlemmer deler hr. Goebbels' og Kommissionens holdning i dette spørgsmål.J'espère vivement qu'un dialogue pourra s'établir à ce sujet et que nous pourrons en discuter au cours de l'année prochaine.
Jeg håber meget, vi kan få en dialog om dette, og at vi kan diskutere det i det kommende år.J'espère vivement que le rapporteur, M. Donnelly, ainsi que mes collègues ici présents soutiendront ces deux amendements.
Jeg håber meget, at ordføreren, hr. Donnelly, og mine kolleger her i salen kan støtte disse to ændringsforslag.J'espère vivement la réaction rapide du CEPOL, et le témoignage de sa volonté de coopérer pleinement avec le Parlement.
Jeg håber stærkt, at CEPOL vil reagere hurtigt og bevise, at man er villig til at samarbejde fuldt ud med Parlamentet.J'espère vivement que ce rapport entraînera véritablement des changements permettant de préserver et d'améliorer le milieu marin.
Jeg håber meget, at denne betænkning vil fremme reelle ændringer, der vil bevare og forbedre det marine økologiske miljø.J'espère vivement qu'au moment du vote, ils se montreront enfin positifs et apporteront tout leur soutien à cette proposition.
Jeg håber inderligt, at de, når vi stemmer om dette forslag, endelig vil føle sig positive og give det deres helhjertede støtte.J'espère vivement que nous pourrons bientôt ouvrir ce chapitre afin que les négociations avec la Croatie puissent se terminer pour la fin de cette année.
Jeg håber inderligt, at kapitlet snart bliver åbnet, så forhandlingerne med Kroatien kan afsluttes inden årets udgang.J'espère vivement que le Conseil et la Commission, quelles que soient leurs transactions avec ces pays, soulèveront ce problème chaque fois que cela sera possible.
Jeg håber meget, at Rådet og Kommissionen vil tage sagen op ved enhver lejlighed i deres drøftelser med disse lande.
