Que Veut Dire ESSAIS SUR LE TERRAIN en Danois - Traduction En Danois

• feltforsøg
• markforsøg
• feltundersøgelser
• afprøvning i marken
• feltprøvning
• marktest

Exemples d'utilisation de Essais sur le terrain en Français et leurs traductions en Danois

Essais, y compris les essais sur le terrain.
Test, herunder afprøvning i marken.

Essais sur le terrain en vraie grandeur dès le début 2008.
Feltforsøg i fuld skala bør udføres fra begyndelsen af 2008.

Cette année commencera les essais sur le terrain.
Dette år vil begynde deres afprøvning i marken.

Ainsi, pour les essais sur le terrain j'ai sélectionné les trois teinte de Tammy Танука.
Så, til afprøvning i marken, jeg har valgt tre nuancer fra Tammy Tanuka.

Donc, un laboratoire mobile de pétrole et de gaz est nécessaire pour répondre aux besoins des essais sur le terrain.
Så et flytbart olie- og gaslaboratorium er nødvendigt for at imødekomme behovet for feltprøvning.

Deux essais sur le terrain de grande envergure ont été réalisés, l'un en Europe, et l'autre aux États-Unis.
Der blev foretaget to store feltundersøgelser i henholdsvis Europa og USA.

Les points d'évaluation maximum dans les essais sur le terrain en terrier artificiel(recherche et poursuite).
De maksimale Evalueringen peger i feltforsøg i kunstig hule(søg og retsforfølgning).

Dans le cas des chiens de chasse, ce diplôme sur le terrain qu'ils reçoivent en participant aux essais sur le terrain.
I tilfælde af jagthunde er disse markdiplommer, som de modtager ved deltagelse i feltforsøg.

À l'heure actuelle dans les essais sur le terrain en Russie et en Ukraine utilisé le terrier du« huit».
I øjeblikket i markforsøg i Rusland og Ukraine anvendte den hule af"otte".

Il à la base de la 2- ème régiment de cavalerie de l'armée des états- unis(allemagne) pour les essais sur le terrain et la participation à des exercices.
Overført til bunden af 2. Kavaleriregiment af den amerikanske hær(tyskland) til afprøvning i marken og deltagelse i øvelser.

Ces tests comprennent les essais sur le terrain, les essais mécaniques, tests de stress et de laboratoire.
Testene inkluderer marktest, mekanisk test, stress test og test i laboratorium.

L'efficacité a également été détecté chez les hommes ne sont pas efficaces dans des essais sur le terrain sans pathologiquement induit l'éjaculation prématurée.
Effekten er også blevet påvist hos mænd, er ikke effektive i feltforsøg uden en patologisk induceret tidlig sædafgang.

Essais sur le terrain- à une distance de 23 à 34 km, divisé en 4 segments, y compris le trafic sur les routes, steeple et cross;
Feltforsøg- i en afstand af 23-34 km, opdelt i 4 segmenter, herunder trafik på vejene, Steeplechase- og kors;

Ce qui les rend utiles, en particulier pour les essais sur le terrain, où les transports et l'espace peuvent être des problèmes.
Gør dem nyttige- især til feltprøvning, hvor transport og rum kan være problemer.

Deux essais sur le terrain à Huntington, Cambridgeshire et Gosforth, Newcastle devrait apporter de la clarté sur la faisabilité de la technologie cet été.
To feltforsøg i Huntington, Cambridgeshire og Gosforth, bør Newcastle bringe klarhed om mulighederne for teknologien til sommer.

Par conséquent, vous devez visiter l'exposition et portéesteckels, recherchent les diplômes sur le terrain pour participer à des essais sur le terrain, et inclus dans le travail de sélection.
Derfor skal du besøge kød og udstillingerDachshund, få udøvet eksamensbeviser, deltage i feltforsøg og være involveret i avlsarbejde.

Elle veut que soient autorisés les essais sur le terrain, alors que la dissémination sauvage d'OGM deviendrait inévitable.
Det ønsker, at der gives tilladelse til markforsøg, samtidig med at ukontrolleret udsætning af GMO'er bliver uundgåelig.

Lorsqu'il n'y a pas de charge sur place, sa sortie de courant peut être utilisée comme charge virtuelle, ce qui est très pratique pour les essais sur le terrain du compteur d'énergie monophasé.
Hvor der ikke er belastning på stedet, kan den aktuelle produktion bruges som en virtuel belastning, hvilket er meget praktisk til feltprøvning af enfaset energimåler.

CCE se compose de dressage, essais sur le terrain et surmonter les obstacles(pendant trois jours à un coureur de la ligne se dresse sur un cheval).
Eventing består af dressur, markforsøg og overvinde forhindringer(i tre dage i træk rytter står på en hest).

Les femmes sont au cœur de toutes nos actions, de l'éducation au développement technique, en passant par la conception, la recherche, les études cliniques, les essais sur le terrain et les analyses.
Kvinder er det centrale punkt, i alt hvad vi gør- fra uddannelse og teknologisk udvikling til design, forskning, kliniske studier, feltforsøg og testning.

La prochaine phase du projet comprend des essais sur le terrain en Amérique du Sud, où nous pouvons mesurer le taux de dispersion des moustiques lorsqu'ils sont libérés du drone.
Den næste fase af projektet omfatter feltforsøg i Sydamerika, hvor vi kan måle myggets spredningsrate, når de frigives fra drone.

Pour prouver que le chien est bien cultivé, bien construit, il a une forte mentalité et le tempérament de la race, il est nécessaire de visiter l'exposition et suivre la formation de chien pour missels et essais sur le terrain pour les chasseurs.
For at bevise, at hunden er godt vokset, godt bygget, det har en stærk mentalitet og temperament af racen, er det nødvendigt at besøge udstillingen og tage hunden uddannelse for helgenbøger og feltforsøg for jægere.

Les résultats des essais sur le terrain ont démontré que ProMeris est efficace dans le traitement et la prévention des infestations de puces chez les chats.
Resultaterne af feltundersøgelserne viste, at ProMeris er effektivt til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte.

La distribution de près de quatre millions d'appâts contenant le produit au cours des essais sur le terrain pendant quatre années a été suivie d'une surveillance intensive des zones de vaccination.
Distributionen af næsten fire millioner lokkemadsenheder af præparatet i løbet af feltundersøgelserne, der varede fire år, er blevet efterfulgt af nøje overvågning af vaccinationsområderne.

Deux grands essais sur le terrain ont été réalisés, l'un en Europe et l'autre aux États-Unis, sur des chiens en bonne santé ayant un poids corporel 20% supérieur au poids corporel recommandé.
Der blev foretaget to store feltundersøgelser, en i Europa og en i USA, af raske hunde med en kropsvægt på 20% over den anbefalede vægt.

Selon les données finales qui se dégage des recherches et des ressources financières à portée de main afin de déterminer la technique à utiliser pour une entreprise, il y a plusieurs façons d'effectuer des études de marché, et la plupart des entreprises utilisent un ou plusieurs des cinq méthodes de base: sondages, groupes de discussion, des entrevues personnelles, l'observation et essais sur le terrain.
Afhængigt af de endelige data skal indsamles fra forskning og finansielle ressourcer ved hånden til at bestemme, hvilken teknik der skal bruges til en virksomhed, der er mange måder at udføre markedsundersøgelser, og de fleste virksomheder bruge et eller flere af fem grundlæggende metoder: undersøgelser, fokusgrupper, personlige samtaler, observation og feltforsøg.

Ce projet conduisit à des essais sur le terrain avec des doses réduites de Green Muscle et prouva que la dose de 25 g/ha était aussi efficace que l'utilisation de 50 g à l'hectare.
Dette projekt udført markforsøg med reducerede doser af Green Muscle og beviste, at 25 g/ ha var lige så effektiv som den registrerede dosis på 50 g/ ha.

Nos essais sur le terrain ont montré que la Lely Welger RP 180 V est adaptée au pressage de tout type de fourrage, qu'il s'agisse de balles de fourrage humide de 1,20 mètre de diamètre ou de paille courte de 1,80 mètre.
Vores marktest har vist, at Lely Welger RP 180 V er velegnet til ballepresning af alle typer afgrøder, hvad enten det er baller på 1,20 m i diameter med våd ensilage eller baller med kort halm på 1,80 m.

Il est prévu que le lancement de cette technologie robuste suivra les essais sur le terrain avec deux de nos consultants environnementaux participants, prouvant ainsi les coûts et les économies de CO2 contre la pratique actuelle.
Det forventes, at lanceringen af denne robuste teknologi vil følge markforsøg med to af vores deltagende miljømæssige konsulentfirmaer, og dermed bevise både omkostninger og CO2-besparelser mod den nuværende praksis.

Dans le cadre de ces essais sur le terrain, il est clairement apparu que les criquets et les sauteriaux sont capables de se rendre compte qu'ils ont été infectés et qu'ils peuvent modifier leur comportement en fonction.
I løbet af disse markforsøg, blev det klart, græshopper og græshopper er i stand til at detektere, at de er blevet inficeret og ændre deres adfærd i overensstemmelse hermed.