Que Veut Dire EST DE CETTE MANIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• er på denne måde
• er sådan

Exemples d'utilisation de Est de cette manière en Français et leurs traductions en Danois

C'est de cette manière que Dondoja veut gouverner.
Det er sådan, Fogh regerer.

Connaître les rudiments d'ITIL est de cette manière critique pour les associations.
Kendskab til ITIL's rudiments er på denne måde kritisk for foreninger.

C'est de cette manière que j'ai découvert l'école.
Det var sådan, jeg opdagede skolen.

Je crois que c'est le président Chirac qui a dit que c'est de cette manière que l'on peut mettre à jour et analyser les racines de la terreur afin de les sectionner.
Jeg tror, at det var den franske præsident Chirac, der sagde, at det er på denne måde, at vi afdækker og analyserer terrorens rødder for at skille dem fra.

C'est de cette manière que j'ai construit le livre.
Det er sådan jeg har bygget bogen op.

Et c'est de cette manière qu'il va gagner.
Og netop derved sejrer han.

Et c'est de cette manière que l'église a commencé.
Det er sådan, kirken begyndte.

C'est de cette manière que cela est mesuré.
Det er sådan det måles.

C'est de cette manière que démarre chaque projet.
Men sådan starter alle projekter.

C'est de cette manière que la Lune se stabilise.
Sådan stabiliserer Månen sig selv.

C'est de cette manière que nous purifions votre eau.
Sådan renser vi dit spildevand.

C'est de cette manière qu'il acquit sa philosophie.
Det er sådan, hans filosofi kommer i stand.

C'est de cette manière que vous les avez retrouvées?
Er det denne måde at finde dem på?

Et c'est de cette manière que je voulais l'interpréter.
Og det er sådan, jeg ønskede at tolke den.

C'est de cette manière que vous conserverez votre motivation.
Det er sådan, du bevarer deres motivation.

C'est de cette manière que notre travail sera jugé.
Det er sådan, vores arbejde vil blive bedømt.

C'est de cette manière que doit fonctionner un entrepreneur.
Det er sådan, en iværksættervirksomhed skal drives.

C'est de cette manière que les montagnes se forment.
Det var på den måde, at bjergene blev til.

C'est de cette manière que la solution est utilisée principalement.
Derfor er denne løsning især anvendt.

C'est de cette manière que les réseaux font leurs profits.
Det er på den måde NETELLER tjener penge.

C'est de cette manière que nous restaurerons la confiance.
Det er på den måde, at vi vil genskabe tilliden.

C'est de cette manière que nous atteindrons le bon résultat.
Men alle skal være med, så når vi frem til et rigtigt resultat.

C'est de cette manière là, qu'ensemble, on développe une région.
Det er på denne måde, man i fællesskab udvikler en region.

C'est de cette manière que les appareils se trouvent les uns les autres sur un réseau.
Det er sådan, enheder finder hinanden på et netværk.

C'est de cette manière que Satan utilise ses victimes consentantes pour attaquer Mon Œuvre.
Det er på denne måde at Satan bruger sine villige ofre til at angribe Mit Værk.

C'est de cette manière que sont nées les montagnes de l'Himalaya, entre autres.
Det er på denne måde, at bjergkæder som blandt andet Andesbjergene er opstået.

C'est de cette manière que nous obtenons les uns des autres la plus grande partie des bons offices dont nous avons besoin.
Og det er på denne måde, at vi erhverver langt den største del af de goder fra hinanden, vi har behov for.

Il est de cette manière, vous serez en mesure de commencer avant que tous les battements simultanés plusieurs monstres.
Det er på denne måde, vil du være i stand til at starte, før alle de samtidige bankende flere monstre.

C'est de cette manière que nous taisons nos émotions, que nous avalons nos amertumes, que nous dissolvons notre stress avec l'anxiété.
Det er på denne måde, at er tavse følelser, vi sluge vores bitterhed, vi opløse vores stress med angst.

C'est de cette manière que les endocannabinoïdes font effet sur la durée et l'intensité des processus physiologiques sous leur contrôle.
Det er på denne måde, at endocannabinoider har kontrollen og påvirker selve varigheden og intensiteten af de fysiologiske processer i menneskekroppen.

Comment utiliser "est de cette manière" dans une phrase en Français

Votre ampli-tuner Onkyo est de cette manière enregistré comme appareil autorisé.

C est de cette manière que le vent cessa l autre jour.

Il est de cette manière l'un des fondateurs de la démocratie libérale[6].

Le bois en provenance de coupe illégale est de cette manière exclu.

Ce soin gommant est de cette manière un excellent préparateur à l’épilation.

C est de cette manière que les internautes vont pouvoir la piloter.

L’inscription est de cette manière rapide tout en protégeant vos données personnelles.

La société démocratique est de cette manière traversée par des forces divergentes.

c'est pour cela que sa première courbe est de cette manière etc...

Elle est de cette manière en même temps facile d'utilisation et performante.

Comment utiliser "er sådan, er på denne måde" dans une phrase en Danois

Nazisploitationgenren er sådan set ikke mere syg end torture porn-filmene – den har bare den frækhed at bruge KZ-lejrene og nazisterne som bagtæppe.

Et succesfuldt behandlingsforløb af paradentose er på denne måde fuldstændig afhængig af et tæt samarbejde mellem patient og behandler.

APC er på denne måde integreret i firmaet.Firmaet har 75% export til bl.a.

Det, synes jeg i sig selv, er sjovt, at man spinder det op som et stort, nyt bandeudspil, for det er sådan set ikke nyt.

Det er på denne måde en slags slowplay med en hånd, der ikke spiller vildt godt efter floppet ude af position.

Det er på denne måde at udviklerne får tid og råd til at lave opgraderinger af programmet.

Det er på denne måde muligt at lukke specifikke websteder ude fra at linke dybt.

Han er sådan en type der bekymrer sig om alting, og bliver urolig ved forandringer.

Det er på denne måde, at den sofistikerede, detaljerede forbrugerprofil skabes, og det er også den type af informationsindsamling, der er mest hyppig (ibid.).

Hvorfor det er sådan, kan jeg desværre ikke forklare dig.