Que Veut Dire EST DONC CONCLU en Danois - Traduction En Danois

• konkluderes derfor
• konkluderedes derfor

Exemples d'utilisation de Est donc conclu en Français et leurs traductions en Danois

Il est donc conclu qu'il existe une probabilité de continuation du dumping.
Det konkluderes derfor, at der er sandsynlighed for, at dumpingen vil fortsætte.

Il est donc conclu qu'il existe une probabilité de continuation du dumping.
Konklusionen var derfor, at der er sandsynlighed for fortsat dumping.

Il est donc conclu qu'il existe une probabilité de continuation du dumping.
Det konkluderedes derfor, at det er sandsynligt, at der fortsat vil finde dumping sted.

Il est donc conclu Bakom divisé en quatre sections et chaque section a une opinion.
Det konkluderes derfor Bakom opdelt i fire sektioner, og hver sektion har en mening.

Il est donc conclu que le dumping réapparaîtrait probablement en cas d'abrogation des mesures.
Det konkluderes derfor, at der er sandsynlighed for fornyet dumping, hvis foranstaltningerne ophæves.

(51) Il est donc conclu que l'industrie communautaire est toujours dans une situation précaire.
(51) Det konkluderes derfor, at EF-erhvervsgrenen stadig befinder sig i en vanskelig situation.

Il est donc conclu que les appareils D2MAC et les appareils TVHD ne sont pas couverts par les présentes enquêtes.
Det konkluderes derfor, at D2MAC-apparater og HDTV ikke er omfattet af nærværende undersøgelse.

Il est donc conclu à la faible probabilité de réapparition d'un préjudice causé par les importations originaires de Singapour.
Det konkluderes derfor, at fornyet skade forvoldt af import med oprindelse i Singapore er usandsynlig.

(68) Il est donc conclu que ce régime n'est pas spécifique et n'est donc pas passible de mesures compensatoires.
(68) Det konkluderes derfor, at denne ordning ikke er specifik og derfor ikke udligningsberettiget.

(93) Il est donc conclu qu'il est également dans l'intérêt des fournisseurs que les mesures restent en vigueur.
(93) Konklusionen er derfor, at det også er i leverandørindustriens interesse at fastholde foranstaltningerne.

Il est donc conclu que l'autre producteur de la Communauté n'a pas contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.
Konklusionen var derfor, at den anden fællesskabsproducent ikke havde bidraget til den skade, EF-erhvervsgrenen havde lidt.

Il est donc conclu que les autres importations ont eu un effet négligeable, voire nul sur la situation de l'industrie communautaire.
Det konkluderes derfor, at den pågældende import kun havde ringe eller ingen indvirkning på EF-erhvervsgrenens situation.

Il en est donc conclu que le lien de causalité entre le dumping et le préjudice n'a pas été brisé.
Dette argument fører derfor til den konklusion, at der ikke var noget brud på årsagssammenhængen mellem dumpingen og den konstaterede skade.

Il est donc conclu que l'industrie communautaire a continué à investir afin d'améliorer son processus de fabrication.
Der drages derfor den konklusion, at erhvervsgrenen i Fællesskabet vedblev med at investere for at forbedre sine produktionsprocesser yderligere.

(34) Il est donc conclu que les importations concernées ont compromis les effets correctifs du droit en termes de quantités et de prix.
(34) Det konkluderes, at den pågældende import undergraver de afhjælpende virkninger af tolden i henseende til mængder og priser.

(71) Il est donc conclu que le préjudice subi par l'industrie communautaire ne résulte pas de sa propre conduite anticoncurrentielle.
(71) Det konkluderes derfor, at den skade, der forvoldtes EF-erhvervsgrenen, ikke kunne tilskrives dens egen konkurrencebegrænsende adfærd.

Il est donc conclu que Nexus Pheromones soutient absolument les Nexus Pheromones pour accroître leur attrait.
Der er snesevis af positive bruger meninger på Google, så det konkluderes, at Nexus Pheromones absolut understøtter Nexus Pheromones for at øge deres appel.

(26) Il est donc conclu que les importations concernées ont compromis les effets correctifs du droit en termes tant de quantités que de prix.
(26) Det konkluderes derfor, at den pågældende import undergravede de afhjælpende virkninger af tolden både i henseende til mængder og priser.

Il est donc conclu que le dumping préjudiciable réapparaîtra probablement en cas d'expiration des mesures.
Det blev derfor konkluderet, at det med hensyn til importen med oprindelse i Ukraine er sandsynligt, at der igen vil finde skadelig dumping sted, hvis foranstaltningerne ophører.

Il est donc conclu qu'il existe une probabilité de réapparition du préjudice causé par les importations faisant l'objet d'un dumping originaires des pays concernés.
Det konkluderes derfor, at der er sandsynlighed for fornyet skade forvoldt af dumpingimport med oprindelse i de pågældende lande.

Il est donc conclu que, prises isolément, les importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde ont causé un préjudice important à l'industrie communautaire.
Det konkluderes derfor, at den subsidierede import fra Indien isoleret set har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.

(56) Il est donc conclu que l'évolution des prix des matières premières n'a pas sensiblement contribué à la détérioration de la situation de l'industrie communautaire.
(56) Det konkluderes derfor, at udviklingen i råvarepriserne ikke bidrog væsentligt til forværringen af EF-erhvervsgrenens situation.

(184) Il est donc conclu que les importations en provenance du Pakistan ont probablement contribué au préjudice important subi par l'industrie communautaire.
(184) Det konkluderes derfor, at det er sandsynligt, at importen med oprindelse i Pakistan har bidraget til den væsentlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.

Il est donc conclu que les deux plaignants sont les seuls producteurs communautaires de mécanismes pour reliure à anneaux qui continuent de produire des quantités significatives.
Det konkluderes derfor, at de to klagende selskaber er de eneste producenter af ringmekanismer i Fællesskabet, der stadig har en betydelig produktion.

Il est donc conclu que toutes les catégories de silicium-métal constituent une seule et même famille de produits et sont considérées comme étant des produits similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
Det konkluderes derfor, at alle typer silicium udgør én vare og betragtes som samme vare, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.

Il est donc conclu que les importations en provenance des autres pays tiers n'ont pas brisé le lien de cause à effet entre les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance du Pakistan et le préjudice subi par l'industrie communautaire.
Det konkluderedes derfor, at importen fra andre tredjelande ikke brød årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Pakistan og den skade, som var forvoldt EF-erhvervsgrenen.

Il est donc conclu que les importations en provenance des autres pays tiers n'ont pas brisé le lien de cause à effet entre les importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde et le préjudice subi par l'industrie communautaire.
Det konkluderedes derfor, at importen fra andre tredjelande ikke brød årsagssammenhængen mellem den subsidierede import fra Indien og den skade, som var forvoldt EF-erhvervsgrenen.

(117) Il est donc conclu que le préjudice important subi par l'industrie communautaire a été causé par les importations de papier d'aluminium à usage domestique originaire de la République populaire de Chine et de Russie au sens de l'article 3, paragraphe 6, du règlement de base.
(117) Det konkluderes derfor, at dumpingimporten af husholdningsfolie af aluminium med oprindelse i Kina og Rusland har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade, jf. artikel 3, stk. 6, i grundforordningen.

Il est donc conclu que, au cours de la période considérée, l'industrie communautaire a subi un préjudice important au sens de l'article 3 du règlement de base, sous la forme d'une baisse des ventes et de la part de marché, d'une diminution de l'emploi et de pertes financières.
Det konkluderes derfor, at EF-erhvervsgrenen led væsentlig skade i den betragtede periode, som defineret i artikel 3 i grundforordningen, idet den måtte registrere nedgang i salg, markedsandel og beskæftigelse samt finansielle tab.

Il est donc conclu que, si les importations indiennes ont eu une incidence négative sur la situation de l'industrie communautaire, il n'en reste pas moins que les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance d'Indonésie ont, prises isolément, eu une sérieuse incidence négative.
Det konkluderes derfor, at selv om importen fra Indien har haft negative virkninger for EF-erhvervsgrenens situation, var de negative virkninger af dumpingimporten fra Indonesien ikke desto mindre isoleret set betydelige.