Que Veut Dire EST ENCOURAGEANT DE VOIR en Danois - Traduction En Danois

• er opmuntrende at se
• er opløftende at se
• er inspirerende at se

Exemples d'utilisation de Est encourageant de voir en Français et leurs traductions en Danois

C'est encourageant de voir qu'on y travaille.
Det er så godt at se, at der arbejdes med det.

Les fabricants se concentrent sur la qualité de leurs véhicules il est encourageant de voir une modeste amélioration de la fiabilité».
Producenter fokusere på kvaliteten af deres køretøjer, så det er opmuntrende at se en beskeden forbedring i pålidelighed.".

Il est encourageant de voir que les décisions prises se fondent sur.
Det er jo forstemmende, at beslutningerne baseres på et.

Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, s'est exprimé en ces termes:« Il est encourageant de voir que la qualité des eaux de baignade européennes s'améliore constamment.
Miljøkommissær Janez Potočnik udtaler:"Det er opmuntrende at se, at kvaliteten af EU's badevand fortsætter med at blive bedre.

Il est encourageant de voir que de plus en plus d'associations.
Men det er glædeligt, at flere og flere foreninger.

Les personnes qui ont exprimé ces opinions ne représentent pas les valeurs de notre grand club et il est encourageant de voir la grande majorité de nos fans condamner cela également.
De, som lavede tilråbene, repræsenterer ikke værdierne i vores fantastiske klub, og det er positivt at se, at langt de fleste på sociale medier også tager afstand fra dette.

Il est encourageant de voir notre Parlement s'en préoccuper.
Det er opmuntrende at se vores Parlament beskæftige sig med dette.

D'une part, la grande majorité des États est aujourd'hui abolitionniste, en droit ou en pratique, et il est encourageant de voir que ce nombre d'États ne cesse de croître.
På den anden side er langt de fleste lande i verden i dag for en afskaffelse, enten i lov eller i praksis, og det er opmuntrende at se, at dette tal er stadigt stigende.

C'est encourageant de voir autant de visiteurs, explique Lizzy.
Det er opmuntrende at se at der kommer så mange,” siger Lizzy.

Les individus qui ont exprimé ces propos ne représentent pas les valeurs de notre grand club et il est encourageant de voir que la vaste majorité de nos fans a condamné cela sur les réseaux sociaux.
Personerne, som udtrykte disse holdninger, repræsenterer ikke vores klubs værdier, og det er opløftende at se, at størstedelen af vores fans også fordømmer denne opførsel på de sociale medier.

Il est encourageant de voir que la qualité des eaux de baignade européennes s'améliore constamment.
Det glaeder mig at se, at badevandskvaliteten generelt stadig forbedres i Unionen.".

Les personnes qui ont exprimé ces opinions ne représentent pas les valeurs de notre club, et il est encourageant de voir la grande majorité de nos fans condamner cela également sur les réseaux sociaux.
Personerne, som udtrykte disse holdninger, repræsenterer ikke vores klubs værdier, og det er opløftende at se, at størstedelen af vores fans også fordømmer denne opførsel på de sociale medier.

Il est encourageant de voir les gens se dégriser et commencer à repenser leurs styles de vie.
Det er opmuntrende at se mennesker blive ædruelige og begynde at genoverveje deres livsstil.

Hans Bruyninckx, directeur exécutif de l'AEE, a pour sa part précisé:«Il est encourageant de voir que de plus en plus de sites de baignade à travers l'Europe répondent aux plus hautes normes de qualité.
Miljøagenturets administrerende direktør, Hans Bruyninckx, udtaler:”Det er opmuntrende at se, at flere og flere badevandsområder i hele Europa lever op til de højeste kvalitetsstandarder.

Il est encourageant de voir des organisations et des individus essayer d'aider à pousser cet effort.
Det er opmuntrende at se organisationer og enkeltpersoner, der forsøger at hjælpe med at skubbe denne indsats sammen.

À l'heure où l'Europe est en proie à la déflation et à la stagnation, il est encourageant de voir que vous reconnaissez la nécessité de raviver le processus des grandes libéralisations des économies européennes.
På et tidspunkt, hvor Europa har deflation og stagnation, er det opmuntrende at se, at De erkender nødvendigheden af at puste nyt liv i processen med større liberalisering af de europæiske økonomier.

Qu'il est encourageant de voir tant de jeunes rejoindre les rangs de ceux qui ont décidé de servir Jéhovah!
Hvor er det opmuntrende at se så mange unge slutte sig til dem der gerne vil tjene Jehova!

Les personnes qui ont exprimé ces opinions ne représentent pas les valeurs de notre grand club et il est encourageant de voir la grande majorité de nos fans condamner cela également sur les médias sociaux.
Individerne, der har udtrykt disse holdninger, repræsenterer ikke de værdier, vi har i vores fantastiske klub, og det er opløftende at se, at langt størstedelen af vores fans på de sociale medier fordømmer denne slags opførsel, lyder det blandt i meddelelsen.

Il est encourageant de voir que le Parlement et la Commission prennent à présent de réelles mesures pour faire face à ce problème.
Det er opmuntrende at se, at Parlamentet og Kommissionen nu gør noget reelt for at imødekomme dette problem.

Il est encourageant de voir que de plus en plus de sites de baignade à travers l'Europe répondent aux plus hautes normes de qualité.
Det er opmuntrende at se, at flere og flere badesteder i hele Europa opfylder de højeste kvalitetsstandarder.

Il est encourageant de voir que le Parlement européen continue à soutenir de tout son cœur les efforts d'intégration européenne du Monténégro.
Det er opmuntrende at se, at Europa-Parlamentet fortsat af hele sit hjerte støtter Montenegros bestræbelser i retning af EU-medlemskab.

Il est encourageant de voir que de plus en plus de sites de baignade à travers l'Europe répondent aux plus hautes normes de qualité.
Det er opmuntrende at se, at flere og flere badevandsområder i hele Europa lever op til de højeste kvalitetsstandarder.

Il est encourageant de voir que, pour la première fois, un sommet de l'ANASE a revendiqué la libération de prisonniers politiques au Myanmar.
Vi er glade for at høre, at man på et ASEAN-topmøde for første gang opfordrede til frigivelsen af politiske fanger i Myanmar.

Il est encourageant de voir que le principal mouvement d'opposition, le Conseil national de la résistance, est dirigé par une femme comme Mme Maryam Radjavi.
Det er opmuntrende at se, at den væsentligste demokratiske oppositionsbevægelse, National Council of Resistance, ledes af en kvinde som fru Rajavi.

Il est encourageant de voir autant d'entreprises prendre des mesures audacieuses pour réduire le risque environnemental et saisir les opportunités générées par la transition vers une économie durable.
Det er inspirerende at se så mange handle så modigt for ar reducere miljømæssige ricisi og udnytte de muligheder, som følger med overgangen til en bæredygtig økonomi.

À cet égard, il est encourageant de voir que, dans l'ensemble, la dette d'politiciens de haut de la Lettonie pour l'année n'a pas beaucoup changé.
I denne forbindelse er det opmuntrende at se, at der i Almindelighed gældsforpligtelser af de øverste politikere i Letland for året har ikke ændret sig væsentligt.

Il est encourageant de voir autant d'entreprises prendre des mesures audacieuses pour atténuer les risques environnementaux et saisir les opportunités qui accompagnent la transition vers une économie durable.
Det er inspirerende at se så mange handle så modigt for ar reducere miljømæssige ricisi og udnytte de muligheder, som følger med overgangen til en bæredygtig økonomi.

(RO) Il est encourageant de voir que le Parlement européen a adopté la résolution concernant le Livre blanc de la Commission européenne"Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008- 2013".
Det er opmuntrende at se, at Europa-Parlamentet har vedtaget beslutningen om Kommissionens hvidbog"Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013".

Il est encourageant de voir autant d'acteurs prendre des mesures audacieuses pour atténuer les risques liés au changement climatique et saisir les opportunités offertes par la transition vers une économie durable.
Det er inspirerende at se så mange handle så modigt for ar reducere miljømæssige ricisi og udnytte de muligheder, som følger med overgangen til en bæredygtig økonomi.

Il est encourageant de voir une grande compagnie pharmaceutique, bien dotée en ressources, investie dans la gestion active d'essais cliniques efficaces pour la maladie de Huntington.
Det er opmuntrende at se en stor farmaceutisk virksomhed med tilstrækkelige ressourcer investere i at gennemføre effektive og virkningsfulde kliniske forsøg for Huntingtons Sygdom.