Que Veut Dire EST INAPPROPRIÉE en Danois - Traduction En Danois

• er uhensigtsmæssig
• er upassende
• er forkert
• er uhensigtsmæssigt
• er dårlig

Exemples d'utilisation de Est inappropriée en Français et leurs traductions en Danois

Sa présence est inappropriée.
Hans tilstedeværelse er upassende.

L'auto- activité dans la lutte contre une telle maladie est inappropriée.
Selvaktivitet i kampen mod en sådan sygdom er upassende.

L'étiquette«non prouvée» est inappropriée pour de telles thérapies;
Etiketten"uprøvet" er upassende for disse behandlingsformer;

Pourquoi croyez-vous que la décision est inappropriée?
Hvorfor mener du at afgørelsen er forkert?

Ce n'est pas une approche sérieuse est inappropriée dans les affaires, en particulier dans le trading algorithmique.
Dette er ikke en seriøs tilgang er uhensigtsmæssig i erhvervslivet, især i algoritmisk handel.

Hacher ciseau à bois à travers le grain- est inappropriée.
Hugge brænde mejsel på tværs af kornet- er uhensigtsmæssig.

Si vous pensez qu'une URL de lien sitelink est inappropriée ou incorrecte, vous pouvez la rétrograder.
Hvis du mener, at et websitelink til en webadresse er upassende eller forkert, kan du nedrykke det.

Par conséquent, la fixation d'un robinet standard dans ce cas est inappropriée.
Derfor sætte en standard tap i dette tilfælde er uhensigtsmæssigt.

L'ingestion de substances non nutritives est inappropriée pour le niveau de développement.
Spisningen af ikke-næringsgivende, uspiselige substanser er uhensigtsmæssig for individets udviklingsniveau.

Grille" devrait être fait très soigneusement, et la hâte est inappropriée ici.
Gitter" skal gøres meget omhyggeligt, og hastighed er upassende her.

Ce n'est pas une approche sérieuse est inappropriée dans les affaires, en particulier dans le trading algorithmique.
Dette er ikke en seriøs top muligheder mæglere er uhensigtsmæssig i erhvervslivet, især i algoritmisk handel.

Lorsque le upgradation du programme Adobe Photoshop est inappropriée ou incomplète.
Når upgradation af Adobe Photoshop-program er uhensigtsmæssig eller ufuldstændige.

Faire une base plus large de la fenêtre est inappropriée parce que la circulation de l'air est perturbé, ce qui provoque des fenêtres à buée.
Realiseringen af et bredere base af vinduet er uhensigtsmæssig, fordi luftcirkulationen er afbrudt, forårsager vinduer dugger.

L'exigence de recourir à un modèle interne en vertu de l'article 119 est inappropriée ou s'est révélée inefficace; ou.
Kravet om at anvende en intern model efter artikel 119 er uhensigtsmæssig eller har været ineffektiv, eller.

Utiliser la couleur multifonction laser à la maison est inappropriée en raison du coût élevé de l'appareil lui- même et la complexité de ses services sans qualifications appropriées.
Bruge farvelaser MFP i hjemmet er uhensigtsmæssig på grund af den høje pris på selve enheden og kompleksiteten af sine tjenester uden rette kvalifikationer.

Je ne peux pas dire que de l'avoir toute réclamation spéciale, 8 bits, 8 bits et ne peut rien faire à ce sujet, mais il est clair que nous pouvons dire que la conception du jeu est inappropriée.
Jeg kan ikke sige, at han har nogen særlig krav, 8-bit, 8-bit det og intet kan gøres ved det, men klart vi kan sige, at udformningen af spillet er uhensigtsmæssig.

L'utilisation indépendante de ce régime pendant une période plus longue est inappropriée, car elle peut entraîner une carence en certaines vitamines et minéraux dans le corps.
Uafhængig brug af denne diæt i længere tid er uhensigtsmæssig, da det kan føre til mangel på visse vitaminer og mineraler i kroppen.

Considérant que l'utilisation de produits phytopharmaceutiques de dessiccation(notamment pour traiter la plante cultivée avant la récolte afin d'accélérer la maturation et d'en faciliter la récolte) est inappropriée;
Der henviser til, at brugen af plantebeskyttelsesmidler til tørring(dvs. behandlingen af den egentlige planteafgrøde inden høsten for at fremskynde dens modning og lette høsten) er uhensigtsmæssig;

La dénomination même de"Politique européenne de voisinage" est inappropriée et insultante pour des pays tels que l'Ukraine, qui fait indubitablement partie de l'Europe.
Selve betegnelsen den europæiske naboskabspolitik er upassende og fornærmende for nogle lande såsom Ukraine, der utvivlsomt er et europæisk land.

Les raisons les plus courantes justifiant ces suppressions sont que la prononciation est non - native, le mot est mal orthographié, ou la prononciation est inappropriée ou mauvaise.
Nogle almindelige årsager til, at ord eller udtaler bliver slettet, er: at ordet eller udtalen ikke er på det rigtige sprog, ordet er stavet forkert, eller at udtalen er upassende eller forkert.

Si l'une des informations disponibles sur ce site Web est inappropriée ou enfreint ou viole toute protection de votre droit d'auteur, laisser un commentaire ou Contactez- Nous.
Hvis nogen af de tilgængelige oplysninger på denne hjemmeside er upassende eller overtræder eller krænker nogen af dine ophavsretsbeskyttelse, Forlad en kommentar eller Kontakt os.

La juridiction peut, à titre exceptionnel, dispenser de l'exigence de garantie si elle considère que, compte tenu des circonstances de l'espèce, la constitution de garantie est inappropriée(article 12, paragraphe 1, du règlement(UE) no 655/2014).
Retten kan undtagelsesvis frafalde krav om sikkerhed, hvis den finder, at en sådan sikkerhed er uhensigtsmæssig som følge af sagens omstændigheder(artikel 12, stk. 1, i forordning(EU) nr. 655/2014).

Ils ont conclu que« l'inférence basée sur le modèle de Lott et Mustard est inappropriée et que leurs résultats ne peuvent être utilisés de manière responsable pour formuler une politique publique».
De konkluderede, at«inferens baseret på Lott og sennep model er uhensigtsmæssig, og resultaterne kan ikke bruges ansvarligt at formulere den offentlige orden.».

La juridiction peut, à titre exceptionnel, dispenser de l'exigence prévue au premier alinéa si elle considère que, compte tenu des circonstances de l'espèce, la constitution de garantie visée au premier alinéa est inappropriée.
Undtagelsesvis kan retten frafalde det krav, der er fastsat i første afsnit, hvis den mener, at den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i første afsnit, er uhensigtsmæssig som følge af sagens omstændigheder.

Si le climatiseur est installé après la réparation, la découpe des rainures de coupe est inappropriée, la communication dans un tel cas, il est nécessaire de se cacher dans une boîte décorative.
Hvis klimaanlægget installeres efter reparationen, opskæring skære riller er uhensigtsmæssigt, at kommunikation i et sådant tilfælde er det nødvendigt at gemme sig i en dekorativ æske.

J'estime qu'une telle approche est inappropriée et irresponsable et je voudrais savoir si vous êtes prêt ou non à rectifier ces limites, qui sont extrêmement élevées au vu des normes internationales.
Jeg mener, at dette er forkert og uansvarligt og vil gerne vide, om De er indstillet på at ændre disse grænseværdier eller ej, da de er ekstremt høje målt med internationale alen.

Le deuxième film est clairement pas atteint un nouveau niveau et est resté à peu près au même niveau, de sorte que le jeu, ce qui devrait soutenir les fans, ainsi que pour stimuler l'intérêt de la franchise semble sur ce fond est inappropriée.
Den anden film er tydeligvis ikke klatrede til et nyt niveau og forblev på omtrent samme niveau, således at spillet, som skal støtte de fans, samt at stimulere interessen for franchisen ser på denne baggrund er uhensigtsmæssig.

Croire que l'action est ouverte et qu'une telle solution est inappropriée n'a pas de sens, car une personne souffrant de dépression ne peut s'autoévaluer et évaluer son avenir que d'un côté négatif et déprimant.
Overbevisende om at være dyrt, og denne løsning er dårlig, de har ingen mening, fordi en person med depression kan vurdere sig selv og den enkle fremtid kun fra en negativ, deprimerende side.

La pioglitazone est également indiquée en association avec l'insuline dans le diabète sucré de type 2 chez les patients adultes dont le contrôle glycémique de l'insuline est insuffisant et pour lesquels la metformine est inappropriée en raison de contre- indications ou d'intolérance(voir rubrique 4.4).
Pioglitazon er også indiceret til kombinationsbehandling med insulin hos voksne patienter med type 2-diabetes mellitus, der har utilstrækkelig glykæmisk kontrol med insulin, og for hvem metformin er uhensigtsmæssig på grund af kontraindikationer eller intolerans(se pkt. 4.4).

Croire que l'action est excellente et que cette approche est inappropriée n'a pas de raison, car une personne souffrant de dépression ne peut s'autoévaluer et évaluer son propre avenir que du mauvais côté, déprimant.
Overbevisende om at være dyrt, og denne løsning er dårlig, de har ingen mening, fordi en person med depression kan vurdere sig selv og den enkle fremtid kun fra en negativ, deprimerende side.