Que Veut Dire EST PARFOIS TRÈS en Danois - Traduction En Danois

• undertiden er meget
• er til tider meget
• er nogle gange meget

Exemples d'utilisation de Est parfois très en Français et leurs traductions en Danois

La mer est parfois très mauvaise dans cette région.
Signalet er til tider meget dårligt her i området.

Patients fille avec laryngite chronique, à cause dont il est parfois très….
Pige patienter med kronisk halsbetændelse, fordi, som det er til tider meget….

Même le médecin est parfois très difficile de répondre à cette question avec précision.
Selv lægen er til tider meget vanskeligt at besvare dette spørgsmål præcist.

Mais les baies sont très proches et en haute saison l'endroit est parfois très étroit.
Men bugterne er meget tæt og i højsæsonen stedet er til tider meget trange.

La lutte est parfois très spectaculaire, mais il ya aussi beaucoup de théâtre.
Wrestling er til tider meget opsigtsvækkende, men der er også meget af teater.

L'achat d'une vieille voiture même si elle est parfois très bon marché peut s'avérer fatal.
At købe et gammelt køretøj selvom det undertiden er meget billigt kan være en fatalt beslutning.

Le lac est parfois très sauvage et la plage est à quelques mètres dans le sable de la mer.
Søen er til tider meget vilde og stranden er kun få meter ud i havet sandet.

Suppression de dépenses imprévues est parfois très difficile pour vous en dépit d'être salarié.
Gør væk med uventede udgifter er undertiden meget svært for dig selv for at være lønmodtager.

Bien sûr, sans eux, le monde irait mieux, mais la réalité est parfois très, très cruelle.
Selvfølgelig, uden dem ville verden kun blive bedre, men virkeligheden er undertiden meget, meget grusom.

Même le médecin est parfois très difficile de répondre à cette question av….
Selv lægen er til tider meget vanskeligt at besvare dette spørgsmål præcist. Hvad er årsagerne til sme….

Très souvent, les médecins font face à la composante tumorale de l'hormone, qui est parfois très difficile à détecter.
Ofte står læger overfor en tumorkomponent i hormonet, som undertiden er meget svært at identificere.

Cependant, le calendrier est parfois très important pour nous car il peut faire beaucoup de choses pour notre vie.
Menkalender er nogle gange meget vigtigt for os, fordi det kan gøre mange ting til vores liv.

Dans ce service, il y a des travailleurs médicaux et des psychologues, dont l'aide professionnelle est parfois très nécessaire.
I denne service er der læger og psykologer, hvis faglige hjælp er nogle gange meget nødvendig.

La conjonctivite infectieuse est parfois très contagieuse, en particulier pour les personnes qui sont en contact étroit.
Infektiøs konjunktivitis er undertiden meget smitsom, især for personer, der er i tæt kontakt.

La visite d'un enfant dans une institution pour enfants est toujourscommence par l'adaptation, ce qui est parfois très difficile.
Et barns besøg hos en børnepasningsinstitution er altidbegynder med tilpasning, som undertiden er meget vanskelig.

Il est parfois très difficile pour les joueurs de comprendre s'il est légal pour eux de jouer en ligne dans leur pays de résidence.
Det er nogle gange meget svært for spillerne at forstå, om det er lovligt for dem at spille online i deres bopælsland.

Malheureusement, tout le monde n'y pense pas et, par conséquent, acquiert cette maladie, qui est parfois très difficile à soigner.
Desværre, ikke alle mennesker tænker på det, og som følge heraf erhverver de denne lidelse, som undertiden er meget vanskelig at helbrede.

La condition est parfois très pénible et peut conduire à une anxiété à long terme et, dans certains cas, à un syndrome de stress post- traumatique.
Tilstanden er undertiden meget foruroligende og kan føre til langvarig angst og i nogle tilfælde posttraumatisk stresslidelse.

Les pharmacies modernes sont tellement remplies de différentsmédicaments, qu'il est parfois très, très difficile de tous les comprendre.
Moderne apoteker er så fyldt med forskelligemedicin, der undertiden er meget, meget svært at forstå dem alle.

Il est parfois très difficile de construire des muscles et alors ce sera une marche sur corde raide lorsque vous utiliserez Probolan 50.
Det er nogle gange meget vanskeligt at opbygge muskler, og så vil det være en Probolan 50 når du bruger Probolan 50.

Les applicateurs d'aiguilles de Lyapko sont fabriqués sous différentes formes et il est parfois très difficile de choisir le bon dispositif par vous- même.
Lyapko's nålapplikatorer fremstilles i forskellige former, og det er nogle gange meget svært at vælge den rigtige enhed alene.

Il est parfois très difficile pour les joueurs de comprendre s'il est légal pour eux de jouer en ligne dans leur pays de résidence, il se peut que vous soyez déconnecté du site.
Det er nogle gange meget svært for spillerne at forstå, om det er lovligt for dem at spille online i deres bopælsland.

La douleur dans la pyélonéphrite chronique est parfois très similaire aux sensations de radiculite, gastrite, cystite, inflammation des ovaires.
Smerten i kronisk pyelonefritis er undertiden meget ligner følelserne af radiculitis, gastritis, blærebetændelse, inflammation af æggestokkene.

Le puzzle original, qui, entre autres choses, peut diluer les dernières critiques de graphiques classiques dans le style de"rétro", ce qui est parfois très approprié!
Det oprindelige puslespil, der blandt andet kan fortynde de seneste anmeldelser af klassisk grafik i stil med"retro", som undertiden er meget passende!

La chose est désagréable et il est parfois très difficile de s'en débarrasser, surtout si le nez coule est présent et que la muqueuse nasale est fortement irritée.
Sagen er ubehagelig, og det er undertiden meget svært at slippe af med, især hvis der er en løbende næse på nuværende tidspunkt, og næseslimhinden er stærkt irriteret.

Ce genre de trading est plus spéculatif, et comme vous pouvez le remarquer, le volume est parfois très faible, ce qui crée une très faible liquidité.
Denne form for handel er mere spekulativ, og som du måske bemærker- mængden er undertiden meget lav, hvilket skaber meget lav likviditet.

Le pyrrhocore est un insecte grégaire, dont le rassemblement qu'il produit est parfois très impressionnant particulièrement sur les troncs d'arbres ou autour des tilleuls et hibiscus, végétaux qu'il affectionne particulièrement puisqu'il se nourrit, entre autres, de leurs graines et sucs ainsi que de ceux des roses trémières notamment.
Den pyrrhocore er en selskabelig insekt, hvis rally at produktet er til tider meget imponerende især på Træstammer eller omkring lindetræer og hibiscus planter han især kan lide, da det feeds, blandt andre, deres frø og saft såvel som de af hulehøns i særdeleshed.

Ensuite, passez l'inspection des échantillons, déposez à nouveau sur le papier inférieur s'il y a une fissure dans un papier et un papier inférieur, car la fissure est parfois très petite, ne peut être trouvée qu'après avoir été séparée à la fin du papier et du papier.
Derefter skal du tage en prøve af ovennævnte inspektion og fjerne bundpapiret igen for at kontrollere, om der er en revne på papiret og bundpapiret, fordi revnerne undertiden er meget små, kun adskilt fra slutningen af papir og papir kan være fundet.

Le gendarme n'est pas un ennemi du jardinLe pyrrhocore est un insecte grégaire, dont le rassemblement qu'il produit est parfois très impressionnant particulièrement sur les troncs d'arbres ou autour des tilleuls et hibiscus, végétaux qu'il affectionne particulièrement puisqu'il se nourrit, entre autres, de leurs graines et sucs ainsi que de ceux des roses trémières notamment.
Den pyrrhocore er en selskabelig insekt, hvis rally at produktet er til tider meget imponerende især på Træstammer eller omkring lindetræer og hibiscus planter han især kan lide, da det feeds, blandt andre, deres frø og saft såvel som de af hulehøns i særdeleshed.

En revanche, je dois aussi dire que la procédure selon laquelle nous recevons les documents est parfois très compliquée, c. -à-d. que nous aurions naturellement dû être informés sur les négociations que vous avez menées par la suite, lorsque nous avions encore l'ancien rapport.
Jeg må dog sige, at den procedure, hvormed vi får dokumenterne, undertiden er meget vanskelig, dvs. at vi naturligvis skulle have været informeret om de senere forhandlinger, som De har ført, mens vi endnu havde den gamle betænkning liggende.