Que Veut Dire EST REDEVABLE en Danois - Traduction En Danois

• skylder
• står i gæld
• er betalingspligtig
• hæfter
• er afhængig
• er skyldig

Exemples d'utilisation de Est redevable en Français et leurs traductions en Danois

Wessex est redevable.
Wessex står i gæld.

Mais tu ne l'a pas fait parce que tu lui est redevable.
Men lod være, fordi du skylder ham.

On est redevable à la population.».
Vi skylder det til folk.".

Shepherd nous est redevable.
Sherpherd skylder os.

Le contribuable doit payer seulement les impôts dont il est redevable.
Her skal skattesnyderne blot betale den skat, de skylder.

Dieu ne nous est redevable de rien.
Gud skylder os ikke noget.

Ils ne pensent pas que le monde leur est redevable.
De tror ikke, at verden skylder dem noget.

Mon humble personne est redevable à votre grande prouesse.
Mit ringe liv står i gæld til Eders uforlignelige kampånd-.

Je sais combien de vies vous avez sauvées et combien notre pays vous est redevable.
Jeg ved, hvor mange liv du reddede og at landet står i gæld til dig.

Toni était la banque, alors elle est redevable à l'homme qui avait gagné.
Toni var bank, så hun står i gæld til ham, der førte.

Le client est redevable de l'ensemble des taxes, spécifications et frais locaux annexes.
Kunden er ansvarlig for alle skatter og lokale afgifter.

Il sait à qui il est redevable.
Han ved, hvem han skylder.

La Physique lui est redevable de la découverte du gaz nitrogène, ou azote.
Fysikken står i gæld til ham for opdagelsen af nitrogen gassen, eller Azote.

La personne à laquelle les biens sont destinés est redevable de la TVA;
Den person, til hvem varerne er bestemt, er betalingspligtig for momsen.

Ilithyia nous est redevable et nous avons gagné accès aux plus nobles familles.
Ilithyia står i gæld til os, og gennem det, har vi fået adgang til de mest noble familier.

Son prix arrêté contractuellement mesure l'obligation de l'acheteur, c'est- à- dire la somme d'argent dont il est redevable à une échéance déterminée.
Dens aftalte pris er et mål for køberens forpligtelse, dvs. for den pengesum, som han skylder til en bestemt termin.

Toute entreprise réellement durable est redevable aux communautés au sein desquelles elle opère et où vivent ses collaborateurs et leurs familles.
En virkelig bæredygtig forretning er afhængig af de samfund, den opererer i, og hvor dens medarbejdere og deres familier bor.

(13) La règle générale applicable aux livraisons de biens, notamment les livraisons intra- Union de biens, et aux prestations de services devrait être que le fournisseur est redevable de la TVA.
(13) Den overordnede regel for leveringer af varer, herunder leveringer af varer inden for Unionen, og for leveringer af ydelser skal være, at leverandøren er betalingspligtig for momsen.

Toute entreprise véritablement durable est redevable aux communautés dans lesquelles elle exerce ses activités et où vivent ses gens et leurs familles.
En virkelig bæredygtig forretning er afhængig af de samfund, den opererer i, og hvor dens medarbejdere og deres familier bor.

La juridiction de renvoi demande, en substance, eu égard aux articles 73 et 78 de la directive TVA, si, lorsque le prix d'un bien a été établi par les parties sans aucune mention de la TVA et que le fournisseur dudit bien est la personne qui est redevable de la TVA sur l'opération imposée, le prix convenu doit être considéré comme un prix incluant déjà la TVA ou comme un prix hors TVA qui doit être majoré de celle- ci.
Den forelæggende ret ønsker nærmere bestemt oplyst, om den aftalte pris, henset til momsdirektivets artikel 73 og 78- når prisen på en vare er blevet fastsat af parterne uden nogen angivelse af momsen, og leverandøren af den nævnte vare er den person, der er betalingspligtig for moms for den afgiftspligtige transaktion- skal anses for en pris, der allerede omfatter momsen, eller for en pris uden moms, som skal forhøjes med denne.

Il est redevable aux fans, à sa ceinture, à cette entreprise et à Johny Hendricks; il doit lui donner une autre chance de l'affronter.».
Han skylder det til fansen, han skylder det til dette selskab, og han skylder det Johny Hendricks at gøre den kamp igen.'.

En cas d'exonération de la taxe et dans le cas où c'est l'acquéreur des biens ou le bénéficiaire du service qui est redevable de la taxe, une référence à une règle de droit ou un autre renvoi clair au fait que la vente des biens ou la prestation du service.
I tilfælde af afgiftsfritagelse eller i det tilfælde, at erhververen af varerne eller modtageren af tjenesteydelsen er betalingspligtig for afgiften, en henvisning til en retsregel eller en anden klar henvisning til den omstændighed, at salget af varerne eller leveringen af tjenesteydelsen.

Le Royaume- Uni est redevable envers l'Union de sa part des passifs financiers éventuels de l'Union résultant d'opérations financières qui ont été:.
Det Forenede Kongerige hæfter over for Unionen for sin andel af Unionens finansielle eventualforpligtelser som følge af finansielle transaktioner, som er.

Le Conseil a pu entériner le texte de cette 20edirective complété de la formule suivante proposée par la Commission, qui couvre les responsabilités de celleci en ce qui concerne les ressources propres:«Sur la base de renseignements fournis par la République fédérale d'Allemagne et après consultation du comité consultatif des ressources propres TVA, la Commission fixe le montant définitif des ressources propres TVA afférentes aux opérations visées par la présente directive et dont la République fédérale d'Allemagne est redevable.
Rådet har kunnet stadfæste teksten til dette 20. direktiv med tilføjelse af følgende af Kommissionen foreslåede forskrift, som dækker dennes ansvar for så vidt angår de egne indtægter:»På grundlag af oplysninger fra Forbundsrepublikken Tyskland og efter konsultation med Det rådgivende Udvalg for egne Indtægter, fastsætter Kommissionen det endelige beløb for egne momsindtægter, der er forbundet med de i nærværende direktiv omhandlede transaktioner og som Forbundsrepublikken Tyskland er skyldig.

Le Royaume- Uni est redevable envers l'Union de sa part du financement des passifs de l'Union encourus jusqu'au 31 décembre 2020, à l'exception de ce qui suit.
Det Forenede Kongerige hæfter over for Unionen for sin andel af finansieringen af de af Unionens forpligtelser, der afholdes indtil den 31. december 2020, med undtagelse af følgende.

C'est à l'État membre dans lequel la TVA est redevable qu'il revient de déterminer la procédure à suivre pour obtenir le paiement de cette TVA, y compris par des professionnels établis dans un autre État membre.
Det er den medlemsstat, hvor momsen er skyldig, der fastsætter den procedure, der skal følges for at opkræve denne moms, også fra ikkeetablerede handlende.

Chaque Conseiller est redevable au profit de MyBestPro SAS d'une commission forfaitaire ou égale à un pourcentage du Prix de la Transaction tel que défini à l'article 2.
Hver enkelt Rådgiver er ansvarlig for MyBestPro SAS' fortjeneste, som enten er en akkorderet provision eller, som svarer til en procentdel af prisen for transaktionen som beskrevet i artikel 2.

Les recettes affectées pour lesquelles l'État membre est redevable envers la Commission sont déclarées au titre du mois pendant lequel le délai de versement des sommes correspondantes, prévu dans la législation communautaire, expire;
De formålsbestemte indtægter, som medlemsstaten skylder Kommissionen, skal anmeldes for den måned, hvor fristen for betaling af de tilsvarende beløb ifølge EU's retsforskrifter udløber.

C'est l'émetteur d'une facture qui est redevable de la TVA mentionnée sur celle- ci, tandis que la non- déductibilité de la TVA afférente à des opérations fictives est opposable au destinataire de cette facture.
Det er udstederen af en faktura, der er betalingspligtig for den moms, der anført på fakturaen, mens den manglende adgang til at fradrage moms, der knytter sig til fiktive transaktioner, kan gøres gældende over for fakturaens modtager.

Je te suis redevable, alors si on allait dîner avant?
Jeg skylder dig, så vi kunne måske spise lidt først?

Comment utiliser "est redevable" dans une phrase en Français

Personne ne lui est redevable puisqu’il s’agit d’un échange.

Dans ceux-ci, seul l’organe central est redevable de l’IS.

Savoir si la hsd est redevable et dans un.

"D’une manière générale, notre artillerie est redevable au S.R.A.

Il est redevable des résultats obtenus dans sa classe.

Kavanaugh est redevable à Potus 45 pour sa nomination.

L’ISF dont il est redevable se calcule ainsi :

La banque d Angleterre est redevable devant le Parlement.

Chaque écrivain est redevable à ceux qui l’ont précédé.

Le champ littéraire norvégien est redevable à Henrik Wergeland.

Comment utiliser "skylder, er betalingspligtig, står i gæld" dans une phrase en Danois

Megen tak skylder han Tony Diodores violin og Aram Bajakians begejstrede guitar.

ML § 46 stk. 1, nr. 2 og 3 bestemmer, hvem der er betalingspligtig for leverancen i Danmark.

Skylder næsen med saltopløsning Proceduren er en rensning af bihulerne og næsepassagerne ved hjælp af løsninger.

Danmarks største udvalg i perler og smykkedele til smykkefremstilling, skylder du dig selv at købe god kvalitet, når det gælder materialer til smykkefremstilling.

Husk på at du aldrig skylder nogen noget -og slet ikke kropslige ydelser.

Vi skylder vore forfædre at kæmpe, og vi skylder de kommende generationer at sikre dem den mest grundlæggende af alle rettigheder: retten til et fædreland!

Er der nogle bestemte fortællere, som du står i gæld til? – Heldigvis har verdenslitteraturen præsteret mange gode fortællere.

Jeg står i gæld ”både til grækere og barbarer, både til vise og uvise”, siger apostelen.

Jeg må have kigget på, i hvor høj grad postmoderne teologi eventuelt står i gæld til Jüngel.

Du kan for eksempel se hvad du skal betale for dit barns daginstitution, eller hvad du skylder i ejendomsskat.