Que Veut Dire EST TRÈS PRÉSENTE en Danois - Traduction En Danois

• er meget til stede
• er meget udbredt
• er meget nærværende
• er stærkt repræsenteret
• er massivt til stede

Exemples d'utilisation de Est très présente en Français et leurs traductions en Danois

L'armée est très présente!
Militæret er massivt til stede.

Une décoration à l'ancienne est très présente.
En antik indretning er meget til stede.

L'agriculture est très présente à Aureille.
Landbruget er meget til stede i Aureille.

Le Kosovo est un pays où la corruption est très présente.
Indien er stadig et land, hvor korruption er meget udbredt.

La guerre est très présente.
Verdenskrig er meget nærværende.

Fait observer que les secteurs affichant une progression importante sur le plan de la croissance et de la création d'emplois, comme les secteurs"blanc" ou"vert", sont des secteurs dans lesquels l'économie sociale et solidaire est très présente;
Påpeger, at de sektorer, der stor vækst og en bred margin for jobskabelse, såsom de"hvide" og"grønne" sektorer, samtidig er de sektorer, hvor den sociale og solidariske økonomi er meget udbredt;

Nancy est très présente et sais écouter.
Sanne er meget nærværende og forstår at lytte.

L'effervescence de la ville est très présente.
Hovedstadens Beredskab er massivt til stede.

La Bretagne est très présente dans ce recueil.
England er stærkt repræsenteret i panelet.

Avon est une autre société américaine qui est très présente en Europe.
Stripe er et stort anerkendt amerikansk firma, som er meget udbredt i Europa.

La pratique du jeu est très présente dans notre société.
Gambling praksis er meget til stede i vores samfund.

Cela nous rappelle que nos pays ne sont pas simplement amis mais que nous appartenons à une même civilisation: les écrivains et artistes danois sont fort appréciés en France; la culture française est très présente dans les esprits danois.
Det er en modig og kreativ handling, som bevæger os meget, og som kan tjene som en påmindelse af, at vores to nationer ikke blot er venner, men tilhører den samme civilisation: Danske forfattere og kunstnere er højt værdsat i Frankrig og fransk kultur er meget nærværende i dansk åndsliv.

La cuisine française est très présente à Londres.
Det italienske køkken er stærkt repræsenteret i København.

Taqiyya est très présente dans la politique islamique, et particulièrement à l'époque moderne5.
Taqiyya er meget udbredt i islamisk politik, især i den moderne tidsalder.".

Le chou- fleur nécessite une humidité permanente(une des raisons pour laquelle la culture est très présente dans l'ouest de la France) mais il n'aime guère le froid et préfère les régions aux hivers doux: il faut donc le protéger du froid avec du paillage ou du voile d'hivernage.
Blomkål kræver permanent fugt(en af grundene til, at afgrøden er meget til stede i det vestlige Frankrig), men det kan ikke lide den kolde og foretrækker regioner med milde vintre: den skal beskyttes mod kulde med mulch eller vinter slør.

L'Union européenne est très présente dans les Îles Pacifiques dans un contexte marqué par le fait que la majorité des pays insulaires du Pacifique ont acquis récemment leur indépendance.
EU er stærkt repræsenteret i Stillehavsområdet, set i lyset af at hovedparten af ørigerne i Stillehavet først for nylig har opnået selvstændighed.

Cette attitude est très présente dans le monde d'aujourd'hui.
Denne holdning er meget udbredt i vore dages verden.

L'architecture traditionnelle est très présente et si avant de nous commencer l'itinéraire nous nous promenons dans ses ruelles, nous pourrons la contempler à loisir.
Den traditionelle arkitektur er meget nærværende, og vi kan betragte den, hvis vi går en tur rundt i de små gader før eller efter vores vandretur.

Pour les scientifiques, si la parole humaine est très présente dans l'environnement du chien, des représentations de mots peuvent apparaître dans votre cerveau, même dans le cas de mammifères non primates tels que les chiens incapables de parler.
For forskere, hvis menneskelig tale er meget til stede i hundens miljø, kan der opstå repræsentationer af ordbetydning i din hjerne, også i tilfælde af ikke-primatiske pattedyr såsom hunde, der ikke er i stand til at tale.

Il est très présent dans cette pièce.
Han er meget til stede i rummet.

L'anis est très présent.
Annette er meget nærværende.

La chance que je retourne est très présent.
Chancen for, at jeg går tilbage er meget til stede.

Nasser est très présent.
Nadia er meget nærværende.

La religion et la mort sont très présentes dans votre travail.
Seksualitet og kvinder er meget til stede i deres arbejde.

Le passé est très présent.
Fortiden er meget nærværende.

Ces conceptions sont très présents dans Harley Davidson pour les futurs modèles.
Disse mønstre er meget til stede i Harley Davidson for fremtidige modeller.

Le line-up est très présent.
Forbindelsen er meget nærværende.

Les préjugés sont très présents en chacun de nous.
Fordom er meget til stede i os alle.

Il a à coeur les sentiments des autres et est très présent.
De forstår andre følelser og er meget nærværende.

Le diététicien affirme que les probiotiques sont très présents dans les yaourts.
Den diætist siger, at probiotika er meget til stede i yoghurt.