Que Veut Dire EST TRÈS VRAI en Danois - Traduction En Danois

• er meget sandt
• er meget rigtigt
• gælder meget

Exemples d'utilisation de Est très vrai en Français et leurs traductions en Danois

C'est très vrai.
Så sandt.

Mais,… ouais, c'est très vrai.
Men… Jo, det er rigtigt.

C'est très vrai.
Det er ægte.

Cela dit, ce que M. Pinel vient de dire est très vrai.
Det, som hr. Pinel sagde tidligere, er rigtigt.

C'est très vrai.
Hvor-hvor sandt.

Les personnes disent que la beauté est dans le regard du spectateur et c'est très vrai.
De siger, at skønhed er i øjet af beskueren, og det er meget sandt.

C'est très vrai.
Men meget sandt.

Cela pourrait apparaître comme une surprise pour certains d'entre vous, mais il est très vrai.
Dette kan komme på tværs som en overraskelse for nogle af jer, men det er meget sandt.

C'est très vrai.
Det er helt sandt.

Les compagnies d'assurance dictent vos soins, et votre médecin ne le fait pas. C'est très vrai.
Forsikringsselskaber dikterer din omsorg, og din læge gør det ikke. Dette er meget sandt.

C'est très vrai.
Det er min kaldelse.

Le vieil adage«jamais mettre tous ses œufs dans le même panier» est très vrai, alors profites- en.
Det gamle ordsprog'aldrig læg alle dine æg i en kurv' er meget sandt, så drage fordel af det.

C'est très vrai.
Selvfølgelig er det det.

Le vieil adage«Ne mettez jamais tous vos œufs dans le même panier» est très vrai, profitez- en donc.
Det gamle ordsprog'aldrig læg alle dine æg i en kurv' er meget sandt, så drage fordel af det.

Oui c'est très vrai.
Ja det er meget sandt.

Un dicton bien connu dit qu'un chien fatigué est un bon chien, et c'est très vrai.
Et almindeligt kendt ordsprog siger, at"en træt hund er en god hund", og det er meget sandt.

Cela est très vrai.
Det er sikkert rigtigt.

C'est une citation souvent citée du regretté président en chef d'Apple, pour une raison… c'est très vrai.
Dette er et ofte citeret citat fra den sene Apple Head Honcho, af en grund… det er meget sandt.

C'est très vrai.
Det er 100% rigtigt.

Toutefois, vous serez en mesure de le ne faire que si vous supprimer OMGMusicPlus entièrement car il est très vrai que vous va garder en cliquant sur les annonces accidentellement.
Men, vil du kunne gøre det, kun hvis du sletter OMGMusicPlus udelukkende fordi det er meget rigtigt, at du vil holde klikker på disse annoncer ved et uheld.

C'est très vrai Ingrid.
Det er nemlig rigtigt, Ingrid.

Vous ne pouvez pas toujours obtenir ce que vous voulez Mais si vous essayez parfois, eh bien, vous pourriez trouver Vous obtenez ce dont vous avez besoin… Rolling Stones, non? C'est très vrai. Les disciples voulaient….
Du kan ikke altid få det, du vil, men hvis du nogle gange prøver, kan du muligvis finde, at du får det, du har brug for… Rolling Stones, ikke? Det er meget sandt. Disciplene ville….

C'est très vrai pour les jeunes.
Dette gælder meget for unge mennesker.

Les médecins affirment que l'idée même du pansement du ventre est très vraie, mais l'ensemble des modèles représentés dans les pharmacies n'est rien d'autre qu'une initiative marketing et un moyen de gagner de l'argent sur de nouveaux produits.
Lægerne siger, at selve ideen om mavebånddannelse er meget sandt, men hele sortimentet af modeller repræsenteret på apoteker er intet andet end et markedsføringsbevægelse og en måde at tjene penge på nye produkter.

C'est très vrai, mais cela ne constitue qu'une partie de l'histoire.
Og det er rigtigt nok, men det er kun en del af historien.

Les médecins disent que l'idée même du bandage du ventre est très vraie, mais l'assortiment complet des modèles représentés dans les pharmacies n'est rien de plus qu'un mouvement de marketing et un moyen de gagner de l'argent sur de nouveaux produits.
Lægerne siger, at selve ideen om mavebånddannelse er meget sandt, men hele sortimentet af modeller repræsenteret på apoteker er intet andet end et markedsføringsbevægelse og en måde at tjene penge på nye produkter.

C'est très vrai durant les mois d'hiver, par temps très froid des couvertures quand une grande partie du pays.
Dette er meget sandt i vintermånederne, hvor ekstremt koldt vejr tæpper meget af landet.

Toutefois, il est très vrai que votre système peut commencer à courir plus lentement que d'habitude.
Men det er meget sandt, at dit system kan starte, kører langsommere end normalt.

C'est très vrai quand il s'agit de faire face à votre anatomie religieuse car elle est principalement basée sur la vitalité.
Det er meget sandt, når håndtere din religiøse anatomi, da det hele primært er baseret på vitalitet.

Même si cela est très vrai pour de nombreux pays utilisant l'euro, ce n'est pas le cas pour la Grèce.
Selv om det er rigtigt for mange lande på euroen, er det ikke sandt for Grækenland.

Comment utiliser "est très vrai" dans une phrase en Français

Tout ceci est très vrai et très bien vu.

Ceci est très vrai à propos de dysfonctionnement érectile.

Ceci est très vrai pour les circuits programmables type FPGA.

il est très vrai que ce n'est plus du pain.

Ceci est très vrai et doit continuer à nous préoccuper.

Il est très vrai qu’il est difficile d’innover sans collaboration.

bonjour, merci pour cet article qui est très vrai !

Il est très vrai que les Hottentots n´ont qu´un testicule.

Cela est très vrai pour les oraux, souvent plus redoutés.

J’aime le numéro 4 qui est très vrai du reste.

Comment utiliser "er meget rigtigt, er meget sandt" dans une phrase en Danois

Der er meget rigtigt i mange psykologiske teorier, men de rammer aldrig 100% plet.

Og det synes jeg egentlig er meget rigtigt!

Det tror jeg er meget rigtigt, fordi mener også, at Kovacic selv har udtalt, at han ville erobre den bagerste midtbaneslider i Madrid.

Det gamle ordsprog om, at det tager to at tango, er meget sandt i et ægteskabssæt end i noget andet forhold.

Det er meget sandt med vægttab og vægttab piller.

Metti; Jeg tror det er meget sandt hvad du skriver..

Men der er meget “sandt” i min slutning.

Maden på restauranterne er billig set med danske øjne. Ògså i supermarkedet er meget rigtigt billigt.

Ja, det er meget rigtigt, at stigmatisering af at søge hjælp for tjenesten medlem kan forstyrre.

Mary er lige gået ind i syvende måned, skrev Billed-Bladet i går, og det tror jeg er meget rigtigt.